-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „totalitarian“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
to·tali·tar·ian [tə(ʊ)ˌtælɪˈteəriən, Am toʊˌtæləˈteri-] ADJ POL
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- totalitarian regime
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A liaison that successfully lasted for three decades and satisfactorily resulted in the “ Kleine Zeitung ” gaining the position of largest provincial newspaper.
During these years Kurt Wimmer was known as the master of nuances, fought against totalitarian thinking and narrow-mindedness, guarded against hasty commitment, one-sided aggravation and sensational exaggerations and in countless contributions with his characteristic style, set the standard for journalism in this country.
In 1994 Kurt Wimmer followed Fritz Csoklich finally to editor-in-chief and ended his professional career in 1997 with retirement.
www.styria.comEine Verbindung, die drei Jahrzehnte lang erfolgreich halten sollte und als erfreuliches Ergebnis die Stellung der „ Kleinen Zeitung “ als größte Bundesländerzeitung zur Folge hatte.
Jahre, in denen Kurt Wimmer als Meister der Zwischentöne bekannt wurde, gegen totalitäres Denken und Engstirnigkeit ankämpfte, sich vor raschen Festlegungen, einseitigen Zuspitzungen und reißerischen Übertreibungen hütete und in unzähligen Beiträgen mit seinem charakteristischen Stil Maßstäbe für die Journalistik dieses Landes setzte.
1994 folgte Kurt Wimmer schließlich Fritz Csoklich als Chefredakteur nach, 1997 beendete er seine berufliche Karriere und wechselte in den Ruhestand.
www.styria.comSome naive supporters of self-destructive discourse in art belong to a small, closed group, whose audience devotes itself to a limited, egocentric part of the avant-garde movement, which is full of antagonisms and where the main interest lies in making sure their names will be included in history books, instead of taking care of communication between different groups in a process and thereby productively participating.
Such groups tend towards nostalgic reanimation and imitation of traits of the earlier vain, totalitarian, blurry discourses of („social“) art theorists.“ (Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.
www.kritische-kunst.orgEinige naive Anhänger von selbstdestruktiven Diskursen in der Kunst gehören zu einer kleinen geschlossenen Gruppe, dessen Publikum sich einem überschaubaren, egozentristischen Kreis der Avantgardebewegungen widmet, voll mit Widersprüchen, wo die Interessen darin bestehen, eher ihre Namen in den Seiten der Geschichtsbücher zu sichern, statt sich um die Kommunikation zwischen den verschiedenen Gruppen in einem Prozess zu kümmern und sich somit produktiv und verstärkt einzubringen.
Solche Gruppierungen tendieren zu nostalgischer Wiederbelebung und Nachmachung einiger Eigenschaften von früheren eingebildeten, totalitären und verschwommenen Diskursen („sozialer“) Kunsttheoretiker.“ ( Pablo Hermann, Juan Pablo Díaz:
„Interventionen der Kunst in der Demokratie“.
www.kritische-kunst.org( Applause )
Permit me to dedicate this award to all victims of the cult presence, and to all those who fight against these new totalitarian tendencies, and assure them of our solidarity.
( Applause )
www.leipziger-preis.de( Applaus )
Erlauben Sie mir, die Verleihung dieses Preises allen Opfern des Sektenwesens zu widmen, aber auch jenen, die gegen diese neue totalitäre Tendenz kämpfen, und sie so unserer Solidarität zu versichern.
( Applaus )
www.leipziger-preis.deIt is at times eerie that the Lisa McPherson Trust is surrounded by the Sea Org in Clearwater, but it is also a blessing.
It is a blessing because our mere presence undermines the most fundamental element of this totalitarian entity, namely, the isolation of Scientology s fictitious world from reality.
www.leipziger-preis.deDaß der Lisa McPherson Trust umgeben ist von der Sea Org in Clearwater, das ist manchmal richtig unheimlich, aber es ist auch ein Segen.
Es ist ein Segen, weil unsere bloße Anwesenheit das wichtigste Element dieser totalitären Organisation unterminiert, nämlich die Isolation der scientologischen künstlichen Welt von der Wirklichkeit.
www.leipziger-preis.deFor his mother and him it becomes a test of endurance for their relationship and an odyssey through the idealistic tribulations of the concept of free love.
The film is a highly emotional piece, which teaches us how much even liberal ideas, if they are implemented in a totalitarian manner, can destroy a community.
Daniel Sponsel
www.dokfest-muenchen.deFür seine Mutter und ihn wird das zur Belastungsprobe ihrer Beziehung und zur Odyssee durch die ideellen Wirrungen der Idee von der freien Liebe.
Der Film ist ein hochemotionales Lehrstück darüber, inwieweit selbst liberale Ideen durch ihre totalitäre Umsetzung eine Gemeinschaft zerstören können.
Daniel Sponsel
www.dokfest-muenchen.deWorking intensively with death masks made by the Soviet sculptor Sergey Merkurov ( 1881 – 1952 ), a student of Auguste Rodin, Artaker translates them into various medial forms.
The masks, from the Merkurov Museum in Gyumri, Armenia, represent an unusual “archive of faces,” particularly because the personalities from the fields of culture and politics (primarily male) in it represent both progressive and totalitarian tendencies of the Soviet regime.
Either as a series or in stereoscopic display cases, Artaker presents photographs of these masks, referring to the specific contexts of the individual portraits and the original material’s three-dimensionality — at the same time underlining the contrasting materiality.
www.sixpackfilm.comIn einer intensiven Beschäftigung mit Totenmasken, die der sowjetische Bildhauer Sergej Merkurov ( 1881 – 1952 ), ein Schüler von Auguste Rodin, angefertigt hat, übersetzt Artaker diese in verschiedene mediale Ausformungen.
Die Masken stammen aus dem Merkurov-Museum im armenischen Gyumri und bilden ein außergewöhnliches »Archiv der Gesichter«, zumal die (vorwiegend männlichen) Vertreter aus Kultur und Politik sowohl für progressive als auch totalitäre Tendenzen des Sowjetregimes stehen.
Als Serien oder in stereoskopischen Schaukästen präsentiert Artaker Fotografien dieser Masken, wodurch sie auf den spezifischen Zusammenhang der einzelnen Porträts sowie auf die Dreidimensionalität des Ausgangsmaterials Bezug nimmt – und zugleich die differente Materialität betont.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.