-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „tough“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Übersetzungen für „tough“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
I . tough [tʌf] ADJ
2. tough (hardy):
3. tough (stringent):
4. tough (hard to cut):
5. tough (difficult):
7. tough ugs (unlucky):
-
Pech nt
tough ADJ
Benutzereintragtough-ˈmind·ed ADJ
tough-ˈtalk·ing ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
spielt nicht in einer Fantasiewelt, wo Vampire, Zombies und Feen zum Alltag gehören, sondern in einer realen Umgebung.
Vicki ist nicht ganz so tough wie Anita, sondern sie hat ganz normale Schwächen und zusätzlich noch eine Krankheit, die sie Nachts fast völlig erblinden läßt.
Insofern ist Vicki eher ein 'Mensch wie du und ich' als Anita.
www.bookwormslair.det take place in a fantasy-world where vampires, zombies and fairies take part in everyday life but rather in a real world.
Vicki is not as tough as Anita but has normal weaknesses and apart from that a sickness which leaves her almost blind in the dark.
Therefore Vicki is more a human 'like you and me' than Anita.
www.bookwormslair.deEs ist toll zu beobachten, dass Frauen, die sich in dieser Richtung engagieren, sich nicht mehr mit Männern vergleichen.
Früher haben sie eher versucht, genauso tough aufzutreten und genauso zu argumentieren wie Männer.
Wenn aber Frauen ihre eigenen Themen finden, wie zum Beispiel hier Beziehungsfähigkeit und Intuition, gewinnen sie an Stärke und Kompetenz.
www.gds-online.comIt is great to watch women getting involved here and no longer comparing themselves with men.
In the past they tried to come across as tough as men and to argue their cases like men.
However, when women find their own themes, for instance interpersonal skills and intuition, they gain in strength and expertise.
www.gds-online.comNancy Ferencz stammt aus Ungarn, lebt aber seit Jahren in den USA, studiert an der New York University und hat sich vollkommen in den American Way of Life integriert :
Sie ist tough und Karriere-orientiert, träumt aber davon, als Verhaltensforscherin mit wilden Tieren in Afrika zu arbeiten.
Bei einer Party auf einer Yacht vor Manhattan lernt sie den deutschen Geschäftsmann Frank Wagner kennen:
www.zieglerfilmkoeln.deNancy Ferencz comes from Hungary, but she has been living for several years in the United States now, attends New York University, and feels quite integrated into the American Way of Life.
She is tough and career-oriented, dreams however of working as a researcher on wild animal behavior in Africa.
While attending a party on a yacht in Manhattan, she makes the acquaintance the German businessman Frank Wagner.
www.zieglerfilmkoeln.deDen Rhythmus gibt die High-hat vor, ein laszives Bassostinato unterlegt den Weg SophiaŽs als wäre sie die Heldin eines Films mit einem Score von Lalo Schifrin.
Geheimnisvoll wie Irma Vep, und nicht weniger tough als Trinity aus Matrix bahnt sie sich den Weg durch ein Labyrinth aus schiefen Winkeln und tückischen Laserfallen.
Ihr Ziel ist der Tresor, das Objekt ihrer Begierde harrt unter einem Glassturz.
www.sixpackfilm.comThe rhythm is set by the high-hat ; a lascivious bass line accompanies Sophia as if she were the heroine in a movie scored by Lalo Schifrin.
As mysterious as Irma Vep and tough as Trinity in The Matrix, she makes her way through a labyrinth of oblique angles and treacherous laser traps.
Her goal is in the strong room; the object of her desire waits under a glass cover.
www.sixpackfilm.comDiese neuen CERATIZIT Sorten gewährleisten in Verbindung mit dem neuen Fräskonzept höchste Performance und eine ausgeprägte Zuverlässigkeit hinsichtlich Standzeit, Oberflächengüte und Vibrationsneigung.
Die optimierte Werkzeugträgerbeschichtung „ hard & tough “, die sowohl verschleißfest (hard) als auch korrosionsbeständig (tough) ist, garantiert die hohe Langlebigkeit des Werkzeugs.
www.ceratizit.atThe combination of the new HFC milling system and the latest CERATIZIT grades guarantee maximum performance in terms of tool life, surface quality and reduced tendency for vibration.
The optimised tool coating ‘ hard & tough ’, which is both wear resistant (hard) and corrosion resistant (tough) , guarantees long tool life.
www.ceratizit.atBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Although nothing much came of his creation at the time, Bobby had immediately recognized its potential.
What if, he wondered, you could use such a fiber to create a new kind of garden furniture, one so tough yet so elegant and comfortable that it turned your garden into an outdoor living room?
In 1990, professional sports now behind him and DEDON’s future wide open, Bobby came back to this idea.
www.dedon.deObwohl die Erfindung kein großer Erfolg ist, erkennt Bobby damals schon ihr Potential.
Was wäre, wenn man aus einer solchen Faser eine ganz neue Art Gartenmöbel schaffen könnte – robust, aber gleichzeitig so elegant und bequem, dass sie jeden Garten in ein Outdoor-Zimmer verwandeln?
Als Bobby 1990 mit dem Profisport abgeschlossen hat, greift er die Idee wieder auf.
www.dedon.deNaturally, the most important controls are accessible at all times.
The casing is extremely tough and protects the camera from damages – waterproof up to 60 meters.
Camera and casing come with a 1/4″ screw thread and can be attached to traditional camera tripods and holders.
www.beastvision.deDie wichtigen Bedienelemente bleiben natürlich stets erreichbar.
Das Gehäuse ist äußerst robust und schützt die Kamera sicher vor Beschädigungen – Wasserdicht bis zu 60 Meter.
Kamera und Gehäuse verfügen über ein 1/4″ Schraubgewinde und können so auch an herkömmlichen Kamerastativen und Halterungen befestigt werden.
www.beastvision.deSiemens stands for innovation, customer focus and global competitiveness – all around the world.
Generating synergies for a unique array of products, services and solutions, our broad portfolio gives us a competitive edge, particularly in tough times.
sosep200618-01, sosep200618, Quartal20064, logos, siemens-logo, brandmark, gebäude, licht, logo, building, Quartal20071, Quartal20072, Quartal20073, Quartal20074, Quartal20081, Quartal20082, Quartal20083, Quartal20084, Quartal20091, Quartal200xx, Presskonferenz, Quartal20081
www.siemens.comSiemens – das bedeutet Innovation, Kundenorientierung und globale Wettbewerbsfähigkeit.
Und es bedeutet ein breit gefächertes Geschäftsportfolio, das das Unternehmen gerade in schwierigen Zeiten robust macht und aus dem es durch konsequente Nutzung von Synergien eine einzigartige Angebotsstärke gewinnt.
sosep200618-01, sosep200618, Quartal20064, logos, siemens-logo, brandmark, gebäude, licht, logo, building, Quartal20071, Quartal20072, Quartal20073, Quartal20074, Quartal20081, Quartal20082, Quartal20083, Quartal20084, Quartal20091, Quartal200xx, Presskonferenz, Quartal20081
www.siemens.comEnergizer AAAA Penlite
Zuverlässige und robuste Taschenlampe für Ihre Anforderungen bei der Arbeit
Slide 3
www.energizer.euThey provide long-term protection for solar cells against mechanical and chemical influences and the effects of the weather and they reliably ensure that sunlight can be efficiently converted into usable energy.
They are extremely tough and durable, having already demonstrated their longevity many times in practical use.
ISOVOLTAIC has its headquarters in Lebring/Austria.
www.isovoltaic.atICOSOLAR ® Rückseitenfolien von ISOVOLTAIC erfüllen diese Anforderung, schützen Solarzellen dauerhaft vor mechanischen, chemischen und Witterungseinflüssen und sorgen zuverlässig dafür, dass Sonnenlicht effizient in nutzbare Energie umgewandelt werden kann.
Sie sind extrem robust und widerstandsfähig und haben zudem ihre hohe Langlebigkeit schon vielfach in der Praxis nachgewiesen.
ISOVOLTAIC hat ihren Hauptsitz in Lebring/Österreich.
www.isovoltaic.atIn the areas most likely to be damaged we use 840D Nylon fabric with a strong TPU-lamination.
The new all-welded design makes Monsoon 2 even tougher.
2 Impact Protection:
www.enduristan.comIn den sturzgefährdeten Zonen wird dein Gepäck von extrem strapazierfähigem und hochabriebfestem 840D Nylonstoff mit TPU-Lamination geschützt.
Die neue, vollständig geschweisste Konstruktion macht Monsoon 2 noch robuster.
2 Schlagschutz:
www.enduristan.comFeatures of the LNK 05, 06, and 08 inserts :
• Very tough inserts designed for weaker machines or unstable machining conditions; these cutters have fewer teeth engaged in the cutting process
• Surface finish below Ra <2 μm
www.secotools.comMerkmale der LNK 05, 06, und 08 Wendeplatten :
Äußerst zähe, robuste Wendeplatte, speziell für ältere Maschinen oder labile Aufspannungen; bei diesen Fräsern ist die im Eingriff befindliche Zähnezahl geringer.
Oberflächengüte Ra <2 μm
www.secotools.com27 March 2012 ISO Standard 16331-1 – The standard for laser distance meters more
22 March 2012 Leica DISTO™ X310 – the extremely tough and multifunctional laser distance meter from Leica Geosystems more
22 March 2012 Leica DISTO™ D210 – the compact base model in the range of original laser distance meter from Leica Geosystems more
ptd.leica-geosystems.com27. März 2012 ISO-Norm 16331-1 – Der Standard für Laserdistanzmessgeräte mehr
22. März 2012 Leica DISTO™ X310 – das äußerst robuste und multifunktionale Laserdistanzmessgerät von Leica Geosystems mehr
22. März 2012 Leica DISTO™ D210 – das kompakte Einsteigermodell unter den original Laserdistanzmessgeräten von Leica Geosystems mehr
ptd.leica-geosystems.comThe new eco board, predominantly produced from recycled material, is available under the name RAKU-TOOL ® WB-1450.
Not only is RAMPF Tooling offering a sustainable material but also a very tough material with an abrasion resistance of 80 to 90 mm³ / 100R ( Taber ) which is especially suited for applications in the foundry industry.
Reaktionsharzsystem, Automation, Dosiertechnik, Gießharz, PUR, Polyurethan, Ecosystems, Recycling, Tooling, Mineralgusstechnik
www.rampf-ecosystems.deUnter dem Namen RAKU-TOOL ® WB-1450 ist ab sofort ein neues Öko-Blockmaterial am Markt - überwiegend hergestellt aus Recyclingmaterial.
Der Werkstoffspezialist bietet damit nicht nur ein nachhaltiges, sondern auch ein besonders robustes Material für die Gießereibranche an. Das unterstreicht die hohe Abrasionsbeständigkeit von 80 bis 90 mm³ / 100U ( nach Taber ).
Reaktionsharzsystem, Automation, Dosiertechnik, Gießharz, PUR, Polyurethan, Ecosystems, Recycling, Tooling, Mineralgusstechnik
www.rampf-ecosystems.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.