Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „umgänglicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist nicht immer eine Gunst, in den höchsten Sphären der Gesellschaft geboren zu sein, denn dem Knaben war eine höchst unglückliche Jugend beschieden.

Die schöne und lebhafte, aber auch leichtsinnige Clementine, die noch als Kind geheiratet hatte und mit 15 Jahren bereits Mutter war, konnte sich nicht mit ihrem Gatten vertragen, der wie es heißt, nicht sehr umgänglich und durchaus nicht liebenswürdig war.

Nachdem die Gräfin ihm noch drei Töchter geboren hatte (Clementine, Bianca und Agnes) entschloss man sich zur Trennung und später zu einer vollständigen gerichtlichen Scheidung…

www.rambow.de

It is not always a boon, Born in the highest spheres of society to be, because the boy was granted a most unhappy youth.

The amazing and vibrant, but also reckless Clementine, who had married as a child and with 15 Years was already mother, could not get along with her husband, of what it means, not very sociable and was not quite amiable.

After the Countess had been born to him three daughters (Clementine, White und Agnes) it was decided to separate, and later to a full-court divorce…

www.rambow.de

VERHALTEN / CHARAKTER ( WESEN ) :

Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen; er passt sich perfekt jedem Lebensstil an.

Das Wesen des Coton de Tuléar ist eines der wichtigsten Merkmale der Rasse.

www.swisscotonclub.ch

BEHAVIOUR / TEMPERMENT :

Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs; it adapts perfectly to all ways of life.

The temperament of the Coton de Tuléar is one of the main characteristics of the breed.

www.swisscotonclub.ch

Mondo v. d. Bismarckquelle

Der Foxterrier ist ein selbstbewußter, robuster und umgänglicher Hund, der intelligent, arbeitsfreudig, leistungsfähig und dabei sehr ausgeglichen ist.

www.foxterrier-bismarckquelle.de

Mondo v. d. Bismarckquelle

The Fox Terrier is a self-confident, robust but sociable dog, that is intelligent, happy with his work, physically fit and mentally well balanced.

www.foxterrier-bismarckquelle.de

VERHALTEN / CHARAKTER ( WESEN ) :

Er ist von fröhlichem Wesen, ausgeglichen und sehr umgänglich mit Artgenossen und den Menschen;

er passt sich perfekt jedem Lebensstil an.

www.swisscotonclub.ch

BEHAVIOUR / TEMPERMENT :

Of a happy temperament, stable, very sociable with humans and with other dogs;

it adapts perfectly to all ways of life.

www.swisscotonclub.ch

Für Zwischenmenschliches hat er allerdings weniger feine Antennen und wundert sich, wenn er bei anderen durch seine direkte und unverblümte Art gelegentlich aneckt.

Verpflichtungen schätzt er nicht besonders; lässt man ihm aber seine Freiheit, ist er ein unkomplizierter, umgänglicher und fröhlicher Zeitgenosse.

Herausforderungen mag der individualistische Macher ganz besonders – Action und ein wenig Nervenkitzel gehören bei ihm einfach dazu.

www.ipersonic.de

However, they are not so sensitive as regards interpersonal relations and are surprised when they occasionally rub someone up the wrong way with their direct and blunt manner.

They are not particularly fond of obligations; but if you give them space, they are uncomplicated, sociable and cheerful individuals.

Individualistic Doers enjoy challenges - action and the odd kick are simply part of their life.

www.ipersonic.de

Beide Abteilungen der Ars Electronica sind zwei Seiten der selben Medaille, eine Verschränkung, die von einem unsichtbaren Band zusammengehalten wird.

Und beide Bereiche sind angefüllt mit passionierten, intelligenten, beständigen, wahnsinnig talentierten und sehr umgänglichen Leuten, die die Philosophy des Futurelab und von Solutions tagtäglich leben.

Ich hatte erwartet, dass die Mechaniken von Innovation einen Raum voller Chaos und Energie bedingen würden.

www.aec.at

Both strands of Ars Electronica are two sides of the same coin, a quantum entanglement held together via an invisible umbilical cord.

And they ’ re filled with a motley crew of passionate, intelligent, resilient, highly talented and very sociable individuals who manifest the vision of the Futurelab and Solutions philosophy.

I was expecting that the mechanics of innovation was a space filled with chaos and energy propelled by a light speed intensity.

www.aec.at

Ein Welpe kommt ins Haus

Damit aus dem Welpen ein umgänglicher, sicherer und sozial verträglicher Hund wird, ist eine gute “ Kinderstube ” das A und O.

www.zuerchertierschutz.ch

Puppies

In order for a puppy to grow to become a pleasant, safe and sociable dog, „ good upbringing “ is of utmost importance.

www.zuerchertierschutz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文