-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umpflanzen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Häufig werden mehrere Samen in einem größeren Gefäß oder einer Ansaatschale ausgesät.
Pikieren Werden Pflanzen zum Beispiel aufgrund ihrer geringen und damit schwer zu handhabenden Samengröße sehr eng gesät, sollten sie nachher in einzelne Töpfe umgepflanzt werden, damit sie sich ungestört entwickeln können.
pikieren bzw. vereinzeln bedeutet, die jungen Pflänzchen vorsichtig aus dem Aussaatgefäß zu nehmen und einzeln zu pflanzen.
de.mimi.huOften several seeds are sown in a larger vessel or a Ansaatschale.
Pikieren Become plant n, for example, due to their small and therefore difficult to handle seed size very closely sown, they should afterwards be transplanted into individual pots so that they can develop undisturbed.
Transplant or isolate means to take the young plants carefully from the seed vessel and individually to plant n.
de.mimi.huHier glänzt die Sonne des Geistes hinein in ein umschlossenes Heim des Geistes, belebt und macht lebendig ; die Welt ringsum strahlt herein durch die Augen in des Geistes unerforschte Tiefe.
Das Schwachsinnigenheim, umschwebt von Menschenliebe, ist eine heilige Stätte, ein Treibhaus für die kranke Pflanze, die einmal umgepflanzt werden soll und blühen in Gottes Blumengarten.
Die Schwächsten im Geiste versammeln sich nun hier, wo einmal die Grössten und Kräftigsten sich trafen, Gedanken tauschten und höher erhoben wurden - höher hinauf loht noch die Flamme der Seelen hier in "Philemons und Baucis' Hütte."
www.andersenstories.comNo, it is still the home of the intellect, a conservatory for sick plants, for buds which do not have the strength to unfold their true beauty of color and form or show the blossoming and fruit-bearing which is hidden within them.
The insane asylum, surrounded by human love, is truly a spot of holiness, a hospital for the sick plants that shall someday be transplanted to bloom in the paradise of God.
The weakest minds are assembled now here, where once the strongest and keenest met to exchange thoughts and ideas, but still the flame of generosity mounts heavenward from "The Cottage of Philemon and Baucis."
www.andersenstories.comAls Breitsaat, ohne Pikieren Aussaat Ab Mitte März in Kisten, welche mit Paperpotbögen bespannt sind ( BH 505 ) …
Solche Quelltabletten sind sehr einfach in der Handhabung und machen das aufwändige Pikieren - das Umpflanzen dichtstehender Pflanzen - unnötig.
Sie sind aber deutlich teurer als Anzuchterde.
de.mimi.huAs broadcast sowing, transplanting without Sowing From mid-March in boxes, which are covered with Paperpotbögen ( BH 505 ) …
Source Such tablets are very easy to use and make the complex transplant - transplanting densely standing plant n - unnecessary.
However, they are significantly more expensive than seed compost.
de.mimi.huMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.