-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umschließen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
um·schlie·ßen* [ʊmˈʃli:sn̩] VERB trans unreg
2. umschließen geh (umarmen):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
als Option in der ( : pagelist : ) -Direktive angeben musste.
Um mehrere Parameter für eine Option anzugeben, umschließt man sie mit doppelten Anführungszeichen, z. B. zum Sortieren nach einer Seiten-Text-Variablen und dann nach den Seitennamen
(:template defaults order="$:Database,name" :)
www.pmwiki.orgdirective.
To specify multiple parameters to an option enclose the parameters in double quotes, eg to sort by a page text variable and then the page name
(:template defaults order="$:Database,name" :)
www.pmwiki.orgDie folgenden Bezeichner sind neue reservierte Schlüsselwörter in TurboDB 5.
Falls Ihr Datenbank-Schema eines dieser Wörter als Tabellen- oder Spalten-Name verwendet, müssen sie diese in SQL-Statements entweder mit doppelten Anführungszeichen umschließen oder umbenennen:
ACTION, ALL, ANY, CASCADE, CASE, CAST, DICTIONARY, ENCRYPTION, EXCEPT, EXISTS, FULLTEXTINDEX, INTERSECT, NO, SOME, TOP, UNION, WHEN
www.dataweb.deThe following identifiers are new reserved keywords in TurboDB 5.
If your database schema is using those words as table or column names, you must either enclose them in double quotes wherever they appear in SQL statements or use different names:
ACTION, ALL, ANY, CASCADE, CASE, CAST, DICTIONARY, ENCRYPTION, EXCEPT, EXISTS, FULLTEXTINDEX, INTERSECT, NO, SOME, TOP, UNION, WHEN
www.dataweb.deBeeindruckend ist der Goldene Dreikönigsschrein, der um 1200 entstanden ist.
Er umschließt die Reliquien der Heiligen Drei Könige, die 1164 von Mailand nach Köln gebracht wurden.
Die Schatzkammer der Kathedrale präsentiert stimmungsvoll den Domschatz auf 500 Quadratmetern in historischen Gewölberäumen des 13. Jahrhunderts.
www.stadt-koeln.deThe golden Three-Magi shrine is impressive and originated at around 1200.
It encloses the reliquaries of the Three Magi which were brought from Milan to Cologne in 1164.
With an appropriate atmosphere, the treasury vault of the Cathedral presents the cathedral treasure on 500 square metres in the historic vault rooms from the 13th century.
www.stadt-koeln.deDer B 1 D ist ein aufwändig konstruierter, hocheffizienter Poppschutz, dem man von außen nicht ansieht, was in ihm steckt.
Wie beim B 5 D und den Windschutzkörben werden hier die Schallöffnungen des Mikrofons von einem Luftvolumen umschlossen.
Der B 1 D wirkt vor allem in axialer Richtung.
www.schoeps.deThe B 1 D is a highly effective popscreen with a deceptively simple outward appearance.
As with the B 5 D and the basket-type windscreens, the sound inlets of the microphone are enclosed by a volume of air.
The B 1 D is most effective in the axial direction;
www.schoeps.deDie Hauptkomponente im Primärkreislauf eines Kernkraftwerks ist der Reaktordruckbehälter ( RDB ).
Er umschließt den aus Brennelementen bestehen Reaktorkern hermetisch.
Seine dicken Wände aus unlegiertem Stahl (20 bis 30 Zentimeter stark und mit Edelstahl ausgekleidet) schließen das unter hohem Druck stehende radioaktive Primärkühlmittel sicher ein.
de.areva.comThe reactor pressure vessel ( RPV ) is the main component of the primary circuit of a nuclear power plant.
It hermetically encloses the reactor core consisting of the fuel assemblies.
The thick RPV walls consisting of non-alloyed steel (20 to 30 centimeters thick and lined with stainless steel) safely enclose the radioactive primary coolant under high pressure.
de.areva.comEin dicker konzentrischer Schild aus Stahlbeton umgibt den Reaktordruckbehälter und schirmt austretende Strahlung nahezu vollständig ab.
5) Die innere Stahlbetonhülle des Reaktorgebäudes ist vollständig mit Stahl ausgekleidet und umschließt den nuklearen Teil der Anlage. Vollkommen dicht und nur durch Schleusen begehbar.
6) Die äußere Stahlbetonhülle des Reaktorgebäudes schützt vor allem gegen äußere Einwirkungen.
de.areva.comA thick concentric shield made of reinforced concrete encloses the reactor pressure vessel and screens off virtually all escaping radiation.
5) The inner reinforced concrete shell of the reactor building is completely lined with steel and encloses the nuclear section of the plant – completely tight and only accessible via locks.
6) The external reinforced steel shell of the reactor building primarily provides protection against external impact.
de.areva.comAn die Schädelkapsel schließen kiemen- und kiefertragende Teile des Skeletts an ( die Kiefer sind nicht mit dem Schädel verbunden ).
Die lange Wirbelsäule zieht sich vom Schädel bis zur Schwanzflosse und besteht aus einzelnen Wirbeln, welche das Rückenmark umschließen.
Die Wirbel werden durch Kalkablagerungen verstärkt, die mit dem Alter zunehmen.
www.sharkproject.orgThe skull is connected to the gill and jaw-bearing parts of the skeleton ( the jaws are not attached to the cranium ).
The long spine reaches from the skull to the caudal fin and consists of separate vertebrae, which enclose the spinal cord.
The vertebrae are strengthened by calcium deposits, which grow with age.
www.sharkproject.orgEin Apple iPhone Case bietet sich in diesem Fall an, denn es legt sich wie eine Schutzhülle um das iPhone, ohne dessen Bedienmöglichkeiten einzuschränken.
Während die hintere Seite des iPhones gänzlich vom Case umschlossen und auf diese Weise optimal vor Staub, Schmutz und Kratzern sowie dem nach einiger Zeit immer auftretenden Abrieb geschützt wird, bleibt der komplette Bildschirm für jede Art der Bedienung frei.
Ergänzt durch die entsprechenden Aussparungen für den Anschluss des Kopfhörers, die Kameralinse und den Lautstärkenregler lässt sich das iPhone immer perfekt bedienen, so dass die volle Funktionalität durch das Apple iPhone Case stets gewährleistet bleibt.
www.quadocta.comAn Apple iPhone case is especially appropriate in this case, because it lies like a protective shell around the iPhone, without limiting its operating options.
While the rear side of the iPhone from the case entirely enclosed, and in this way from dust, dirt and scratches and is protected by the always occurring some time abrasion while remaining free of the entire screen for each type of operation.
Supplemented by the corresponding cut-outs for the headphone jack, camera lens, and the volume control lets you always use the iPhone perfectly, leaving the full functionality provided by the Apple iPhone Case ever.
www.quadocta.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.