-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umstritten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
um·strit·ten [ʊmˈʃtrɪtn̩] ADJ
1. umstritten (noch nicht entschieden):
2. umstritten (in Frage gestellt):
-
sie ist als Politikerin umstritten
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Open-Data-Instrument macht Landtransaktionen sichtbar, von der Verhandlung bis zum Kauf
Investitionen in Land sind häufig umstritten.
Die Arbeitsgemeinschaft „ Land Matrix Global Observatory “ bringt nun Licht ins Dunkel:
www.giz.deThis open data instrument provides information on land transactions from negotiation to sale
Investments in land are often controversial.
Now, greater clarity is available thanks to the Land Matrix partnership ’ s Global Observatory.
www.giz.deW. S. SUTTON und T. BOVERI 1903 / 04 faßten die in der Luft liegenden Vorstellungen zur Chromosomentheorie der Vererbung zusammen.
Sie blieb jedoch noch auf Jahre umstritten, denn ein schlüssiger Beweis ließ auf sich warten.
E.
www.biologie.uni-hamburg.deS. SUTTON and T. BOVERI combined these ideas to the chromosome theory of inheritance.
It remained controversial for years, because a final proof could not be found.
E.
www.biologie.uni-hamburg.deGenaues Betrachten von Orten, ihrer Historie und ihrem Wirken auf das Jetzt charakterisiert den Großteil des ägyptischen Dokumentarfilmschaffens der letzten Jahre.
Es begann mit dem politischen Aufbruch im Zuge der umstrittenen Präsidentschaftswahlen 2005 und ist Teil eines Prozesses der Bestandsaufnahme und Wiederaneignung der eigenen Kultur nach Jahren der Unterdrückung.
de.qantara.deA detailed observation of locations, their history, and their influence on the here and now characterize the vast majority of Egyptian documentary films made in recent years.
The trend began with the political upheavals following the controversial presidential elections in 2005 and can be seen as part of a process of stocktaking and re-appropriating one's own culture after years of suppression.
de.qantara.deForschergruppe erbrachte in einer Computersimulation ca. dreißig Jahre später wahrscheinlich ( ! ) den Nachweis einer Fehlentscheidung.
Auch wenn es dem großartigen Finale zwischen England und Deutschland vielleicht nicht gerecht wird, nur auf diesen einen umstrittenen Moment reduziert zu werden, bleibt es durch ihn wohl immer in Erinnerung.
Der englische Autor David Thomson schreibt in seinem 1996 erschienenen Buch "4-2" über das Wembley-Tor:
www.patentamt.deSome 30 years later, a computer simulation by a British ( ! ) research group provided likely ( ! ) evidence of a referee mistake.
Even if we do not do justice to the great final England vs. Germany by recalling just this controversial moment, the match will always be remembered because of this event.
In his book "4-2", published in 1996, British author David Thomson provides the following comment on the "Wembley goal":
www.patentamt.deÄtherische Öle für die Schönheit
Haupflege, Bade- und Körperprodukte mit natürlichen ätherischen Ölen anstelle umstrittener Inhaltsstoffe helfen Ihnen, Ihre innere Schönheit nach außen strahlen zu lassen − und daneben auch noch die vielen weiteren wohltuenden Eigenschaften von Kräutern wie Lavendel oder Sandelholz zu genießen.
Ätherische Öle für die Schönheit
www.youngliving.comEssential Oils for Beauty
Skincare, bath, and body products that are infused with natural essential oils instead of controversial ingredients allow you to naturally radiate inner beauty while experiencing the wonderful properties of herbs like lavender and sandalwood.
Essential Oils for Beauty
www.youngliving.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.