-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „umstrukturieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
um|struk·tu·rie·ren* VERB trans
-
etw umstrukturieren
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Prioritäten der Juncker-Kommission
EU Kommissionspräsident Juncker hat zehn Prioritäten für seine fünfjährige Amtszeit definiert und die Europäische Kommission dahingehend umstrukturiert, diese Prioritäten im Zusammenwirken mit den anderen Organen der EU (Europäisches Parlament und Europäischer Rat) erfolgreich umzusetzen:
Arbeitsplätze, Wachstum, Investitionen
www.zei.uni-bonn.deThe Priorities of the Juncker Commission
EU Commission President Jean-Claude Juncker has outlined ten priorities for his five year term and has restructured the European Commission in order to implement and achieve them in collaboration with the other EU organs, the European Parliament and the European Council:
Jobs, Growth and Investment
www.zei.uni-bonn.deSoziale und politische Aktivitäten betrachtete er als selbstverständliche Aufgabe eines Unternehmers.
Sechs Wochen vor seinem Tod 1956 übergab er seinem Sohn Thomas J. Watson jr. die Führung, der die Firma umstrukturierte.
Er verteilte die Verantwortung auf mehrere Personen und mäßigte den überhöhten Firmenkult.
www.hnf.deHe regarded social and political activities as natural functions of an entrepreneur.
Six weeks before his death in 1956, he turned the IBM presidency over to his son Thomas J. Watson Jr., who restructured the company.
He delegated responsibility and moderated the excessive company cult.
www.hnf.deDie Johannes Gutenberg-Universität Mainz ( JGU ) zählt mit ihrem effizienten und nachhaltigen Wissenschaftsmanagement seit mehr als einem Jahrzehnt zu den führenden Universitäten im deutschsprachigen Raum.
Bereits im Jahr 1999 wurde mit der Entwicklung und Einführung des Neuen Steuerungsmodells ( NSM ) die zentrale Verwaltung im Hinblick auf eine optimale Unterstützung für innovative Forschung umstrukturiert.
Der Reformprozess umfasste neben der Modernisierung der Verwaltungsabläufe und -strukturen auch die 2005 vollzogene Neustrukturierung der Fachbereiche.
www.uni-mainz.deWith its efficient and sustainable management of science and research, Johannes Gutenberg University Mainz has been among the leading universities in German-speaking countries for more than a decade now.
Already in 1999, the JGU Central Administration was restructured on the basis of its New Management Model aiming at supporting innovative research.
This reform process included the modernization of administrative structures and procedures as well as the restructuring of the faculties in 2005.
www.uni-mainz.deNun stellt die Umsetzung der neuen Verfassung das Land vor große Herausforderungen.
Das politische System wird im Spannungsfeld zwischen Dezentralisierungsprozessen und den Bemühungen zur Stärkung des Zentralstaats umstrukturiert.
Neue Autonomien werden etabliert und indigene Rechtsprechung soll in das bestehende Justizsystem integriert werden.
www.giz.deThe implementation of the new constitution now presents the country with great challenges.
The political system is being restructured in a tug-of-war between decentralising processes and efforts to strengthen central government.
New autonomies are being established and indigenous legal practices are to be integrated into the existing judicial system.
www.giz.desowohl vom OP-Verfahren, als auch vom Patientenmanagement zu optimieren.
Es kam das Originalverfahren des kanadischen Arztes Dr. Edward Earle SHOULDICE in Lokal-Anästhesie zur Anwendung und das gesamte Umfeld wurde so umstrukturiert, dass der Patient am Morgen in die Klinik kommt und bereits am Abend wieder nach Hause entlassen werden kann.
Ende 1993 ließ sich Dr. Ulrike Muschaweck in eigener Praxis als Fachärztin für Chirurgie nieder und arbeitet seither ausschließlich auf dem Gebiet der Hernienchirurgie.
www.leistenbruch.deThe method of choice was that of the Canadian surgeon Dr. Edward Earle SHOULDICE using local anaesthesia.
The entire environment was restructured in such a way that the patients come to the clinic in the morning and may already return home in the evening after surgery.
At the end of 1993, Dr. Ulrike Muschaweck took up residence in her own medical practice as surgical specialist and since then has worked exclusively in the field of hernia surgery.
www.leistenbruch.deDie Seite existiert nicht auf diesem Server.
Sie kann entfernt worden sein oder die Website wurde umstrukturiert und der Inhalt ist jetzt über eine andere URL zu finden.
403
www.dmoz.orgt exist on this server.
The page may have been removed, or the site has restructured and the content now resides at a different URL.
403
www.dmoz.orgWeitere Betriebserweiterungen finden im Jahr 2003 durch ein neues Lagergebäude und im Jahr 2008 statt, um der Endmontage der zahlreichen Filtrationssysteme mehr Raum zu geben.
Seit der Übernahme durch Jürgen Wagner wurde das Unternehmen schrittweise vom ehemaligen klassischen Ingenieurbüro zum industriellen Fertigungsbetrieb umstrukturiert.
Die Dipl.Ing. Erich Fetzer GmbH bietet heute 30 Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz am Rande der schwäbischen Alb.
www.zyklomat.deThis created the conditions for manufacturing even more complex central systems.
Since the takeover by Jürgen Wagner, the company has been gradually restructured from what was once a classical engineering office to an industrial production company.
Today Dipl.-Ing. Erich Fetzer GmbH offers 30 employees a secure job at the edge of the Swabian Jura region of Germany.
www.zyklomat.deNoch heute wird der berühmte Vorkurs in der Prägung von Johannes Itten als stellvertretend für die sogenannte Bauhaus-Pädagogik bezeichnet.
Nach der inhaltlichen Auseinandersetzung zwischen Itten und Gropius über die grundsätzliche Ausrichtung des Vorkurses wurde dieser schließlich 1923 von László Moholy-Nagy übernommen, der ihn grundlegend umstrukturierte.
Eine von Josef Albers aufgebaute Werklehre unterstützte ab 1923 die Arbeit des Vorkurses.
bauhaus-online.deEven today, the renowned preliminary course led by Johannes Itten is said to be representative of the Bauhaus ’s approach to education.
After a disagreement between Itten and Gropius about the content and fundamental orientation of the preliminary course, this was eventually taken over and radically restructured by László Moholy-Nagy in 1923.
A works course developed by Josef Albers supported the activities of the preliminary course from 1923.
bauhaus-online.deDie Ergebnisse im Detail :
58,2 Milliarden ( 28,1 Prozent ) wurden für die Rekapitalisierung griechischer Banken verwendet – anstatt den zu großen und maroden Sektor nachhaltig umzustrukturieren und die Eigentümer der Banken für deren Verluste haften zu lassen.
www.attac.orgThe results in detail :
€ 58,2 billion ( 28,13 % ) were used to recapitalise Greek banks – instead of restructuring the too big and moribund sector in a sustainable way and letting the banks ' owners pay for their losses.
www.attac.orgMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.