-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unachtsames“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·acht·sam [ˈʊnʔaxtza:m] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wir sind zwischen unendlichen Touristenmassen vor bekannter Statue Michelangelos David in Florentia gestanden.
Auf dem Platz war es so voll, dass es unmöglich erschien, dass ein kleines Kätzchen durch das Labyrinth von unachtsamen Beinen ohne Schaden durchgehen könnte.
f.pon.czThere we were, standing in the middle of a teeming crowd of tourists in front of Michelangelo ’s famous statue of David in Florence.
The square was so jam-packed that it didn’t seem possible for a small kitten to wind its way through the maze of careless legs without injuring itself.
f.pon.czUnd ich würde nicht von einer Wegwerf-, sondern einer Konsumgesellschaft sprechen, in der möglichst alles billig und frei ist.
Das verführt natürlich dazu, unachtsam gegenüber den Produkten zu sein, etwa lax mit Lebensmitteln umzugehen, sie zu einem Drittel, wie wir es tun, schlicht wegzuwerfen, oft nur, weil sie nicht mehr taufrisch sind.
Moderation:
www.uni-muenchen.deYet I wouldn ’ t speak so much of a throw-away society as of a consumer society that expects things to be either cheap or free.
Naturally that does not encourage us to be careful about how we use these things. Indeed, we are downright careless with food. A third of it is thrown out, often just because it is no longer as fresh as it once was.
Moderation:
www.uni-muenchen.deErzeugung und Netze müssen intelligenter und flexibler als bisher gesteuert werden, um auf die Schwankungen der Erneuerbaren zu reagieren.
Und da wir uns einen unachtsamen Umgang mit Energie immer weniger leisten können, gilt es Anreize zu schaffen, den Verbrauch zu senken und Strom möglichst dann zu nutzen, wenn er überreichlich vorhanden ist.
www.ewe.comGeneration and networks need to be more intelligent and more flexible than they have been in order to respond to fluctuations in renewable energies.
And because we can no longer afford to be careless in our energy consumption, incentives must be provided to reduce consumption and, if possible, only use electricity when it is in abundant supply.
www.ewe.comKeinesfalls unterbewerten sollte man den vom grossen JACK NICKLAUS 1988 angelegten 9-Löcher Kurs auf der gegenüberliegenden Ortsseite.
Die in einem aufgelockerten Forst und einen Stausee herum integrierten Löcher verfügen über wenig Toleranz bei unpräzisen Schlägen und sind keine blosse Werbefläche für den unachtsamen Freizeitgolfer.
6. Tag - Crans Montana / Genf ( 190 km )
www.swiss-golf.chAnd also never underestimate the 9-hole course opposite the village, designed in 1988 by legendary Jack Nicklaus and set in an open forest around a reservoir.
The holes leave you with only a little tolerance for inaccurate hits and therefore are not for careless leisure golfers who just want to show off.
Day 6 - Crans Montana / Geneva ( 190 kilometers / 120 miles ) Drive back to Geneva through the most charming landscape of the Rhone Valley and along scenic Lake Geneva.
www.swiss-golf.chAuf seinen Reisen von Orten wie dem geschäftigen Havanna bis hin zum sonnenverwöhnten Kingston lauern dunkle Gefahren auf ihn.
Spanische und britische Flotten segeln übers offene Meer und trachten danach, jedes unachtsame Piratenschiff zu versenken, das ihnen begegnet.
Und auch Rivalen gibt es, die Kenway bei jeder Gelegenheit den Garaus machen wollen.
de.playstation.coms no escaping a number of dark dangers.
Spanish and British fleets roam the open waters, looking to sink any careless pirates who cross their path.
And rivals seek to plunge their blades into Kenway's back at any opportunity.
de.playstation.comDas Image eines Unternehmens wird immer stärker vom Image seines CEOs beeinflusst.
Eine unachtsame Bemerkung zur falschen Zeit kann in den Medien einen Sturm der Entrüstung entfachen.
Der Ruf des Unternehmens wird beschädigt, seine Qualität und Leistungen treten in den Hintergrund.
burson-marsteller.deMore and more the image of a company is determined by the image of the it ’s CEO.
One inattentive remark at the wrong time can kindle a storm of indignation in the media.
The reputation of the enterprise is damaged, it’s quality and achievements step into the background.
burson-marsteller.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.