Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „unbewältigte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

jds unbewältigte Vergangenheit

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Auch damit, dass der Film ständig ausverkauft sein würde, hätte ich nicht gerechnet.

In „Zwei Leben“ geht es – wie auch in Ihren beiden vorigen Filmen „NeuFundLand“ und „PfadFinder“ – um eine unbewältigte Vergangenheit, die in die Gegenwart eintritt.

Und dazu kommt ein interkulturelles Element, in diesem Fall zwischen Deutschen und Norwegern.

www.goethe.de

I also never imagined that the film would constantly be sold out.

“Two Lives” is – like your two previous films “New Found Land” and “PfadFinder” – about an unresolved past that interferes in the present.

It also has an intercultural element, in this case between Germans and Norwegians.

www.goethe.de

Wir wissen genau, es ist kaum möglich Software ohne Patentverletzung zu schreiben.

Schärfere Maßnahmen würden den großen Patentportfolios und Patenttrollen mehr Macht verleihen während die bekannten Ungerechtigkeiten der Softwarepatentierung unbewältigt bleiben.

Wie würde ACTA das Risiko für Ihr Unternehmen oder Ihr Projekt erhöhen?

action.ffii.org

We know it is hardly possible to write code without infringing patents.

Stronger measures would give owners of large patent portfolios and patent trolls extra powers while the injustices of software patenting remain unresolved.

How would ACTA add risk to your business or project?

action.ffii.org

Auch damit, dass der Film ständig ausverkauft sein würde, hätte ich nicht gerechnet.

In „Zwei Leben“ geht es – wie auch in Ihren beiden vorigen Filmen „NeuFundLand“ und „PfadFinder“ – um eine unbewältigte Vergangenheit, die in die Gegenwart eintritt.

Und dazu kommt ein interkulturelles Element, in diesem Fall zwischen Deutschen und Norwegern.

www.goethe.de

I also never imagined that the film would constantly be sold out.

“Two Lives” is – like your two previous films “New Found Land” and “PfadFinder” – about an unresolved past that interferes in the present.

It also has an intercultural element, in this case between Germans and Norwegians.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文