Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „uncritically“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

un·criti·cal·ly [ʌnˈkrɪtɪkəli, Am -t̬-] ADV

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Hainburg made a significant difference to the Austrian political system.

Something that had been accepted uncritically for many decades - expanding the use of water power to generate energy - this became the great topic of the day, the great battle.

Ecology stood against economy, nature-preservation against energy-generation, countryside against concrete.

www.demokratiezentrum.org

Hainburg hat für das politische System Österreichs Wesentliches bewirkt.

Etwas, das viele Jahrzehnte hindurch unkritisch hingenommen wurde – der Ausbau der Energiegewinnung aus Wasserkraft – wurde zum großen Thema, zum großen Streit.

Ökologie stand gegen Ökonomie, Naturbewahrung gegen Energiegewinnung, Landschaft gegen Beton.

www.demokratiezentrum.org

Do n’t touch, if you are human the wreath, which I have made, and remember :

At the fresh grave, uncritically the fresh mourner weeps.

Today does not recognize yesterday, in spite of requiems and wreaths laid.

www.stolpersteine-luebeck.de

Zerpflückt nicht, so Ihr Menschen seid, den Kranz, den ich gebunden habe, und denkt daran :

am frischen Grabe, unkritisch, weint das frische Leid.

Das Heut erkennt das Gestern nicht, trotz Ruhmeskranz und Seelenmessen.

www.stolpersteine-luebeck.de

Resistant to wind uplift Tested on buildings up to 100 m in height.

Fire protection Tests at the fire protection research facility in Karlsruhe, conducted in accordance with ENV DIN V 1187, testing procedure 3, showed that test roofs made from BauderPIR M and Foamglas T4 ( cellular glass insulation ) behave equally uncritically when exposed to fire from above, even at increased fire intensity.

The insulation material used, BauderPIR, is classed as " combustible ", but this has no adverse effect.

www.bauder.de

Standardgefälle 2 % . Winsogsicher Geprüft bis 100 m Gebäudehöhe.

Brandschutz Tests an der Forschungsstelle für Brandschutz in Karlsruhe haben, in Anlehnung an ENV DIN V 1187, Prüfverfahren 3 ergeben, dass sich Prüfdächer mit BauderPIR M bzw. Foamglas T4 bei Brand von oben auch mit erhöhter Brandbelastung gleichermaßen unkritisch verhalten.

Die Eigenschaft “ brennbar ” des verwendeten Dämmstoffs BauderPIR wirkt sich nicht nachteilig aus.

www.bauder.de

More detailed information is sometimes available, i.e. the oldest description of a clay-pipe factory in Germany dated 1723 from Harbke, and about the more important production sites such as Grimma.

It was noted that information contained in the technical literature, trade lexicons and accounts of travels of the 18th and 19th centuries that were evaluated was sometimes contradictory and was sometimes incorporated, clearly uncritically, from other sources.

Älteste bekannte Beschreibung der Tonpfeifenherstellung

www.knasterkopf.de

Weitergehende Informationen liegen aber u.a. mit der ältesten Beschreibung der Tonpfeifenbäckerei in Deutschland von 1723 aus Harbke vor sowie aus bedeutenderen Produktionsorten wie Grimma.

Bei der ausgewerteten technologischen Literatur, Handels-Lexika und Reisebeschreibungen des 18. und 19. Jahrhunderts zeigt sich auch, dass die Angaben teils widersprüchlich sind bzw. unkritisch kolportiert wurden.

Älteste bekannte Beschreibung der Tonpfeifenherstellung

www.knasterkopf.de

Thanks to the low wing loading, the model also has fantastically simple circling properties with excellent climbing values.

Due to the size Elvira ultralight can be controlled easily and uncritically.

Even in weak weather the large model can easily be kept in the air.

www.pcm.at

Dank der geringen Flächenbelastung verfügt das Modell außerdem über traumhaft einfache Kurbeleigenschaften mit hervorragenden Steigwerten.

Aufgrund der Größe ist Elvira ultralight sehr einfach und unkritisch zu steuern.

Selbst bei schwachem Wetter ist das große Modell mühelos in der Luft zu halten.

www.pcm.at

On the one hand, there can be the temptation to take refuge in forms of nostalgia closed to what is positive in the contemporary world.

On the other hand there is a strong tendency today to adopt uncritically the syncretism and existential aimlessness which are typical of a certain modernity.

In meeting the cultural challenges of the present, Georgia ’ s spiritual heritage is a resource of inestimable value, for it preserves the great treasure of a unified and comprehensive notion of man and his destiny.

www.vatican.va

Einerseits kann man versucht sein, sich in verschiedene Formen der Nostalgie zu flüchten, die den positiven Aspekten der zeitgenössischen Welt verschlossen ist.

Andererseits besteht heute ein starker Trend zu einer unkritischen Übernahme des Synkretismus und der existentiellen Ziellosigkeit, die für eine bestimmte Art der Moderne typisch sind.

Zur Aufnahme der kulturellen Herausforderungen der heutigen Zeit ist das geistige Erbe Georgiens eine Ressource von unschätzbarem Wert, denn es bewahrt den großen Schatz einer vereinheitlichten und umfassenden Vorstellung des Menschen und seiner Bestimmung.

www.vatican.va

Chapter 3 clarifies that the popular as well as scientific attributions supported by these exhibitions were often entangled processes, in which mutually mediating European and Chinese agents played a decisive role : critic-cum-curators such as Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru or Fei Dawei obtained a forum in Western catalogs, which they used to sketch a historiography of the “ new ” art movements.

Their narratives contested the official art historical accounts of the PR China and were often uncritically integrated by the European and American partners.

They in turn filled the considerable gap of knowledge that was caused by the long standing absence of contemporary Chinese artworks in Western museums since the 1950s.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Kritiker-cum-Kuratoren wie Li Xianting, Gao Minglu, Chang Tsong-zung, Hou Hanru oder Fei Dawei erhalten in den westlichen Katalogen ein Forum, das sie nutzen, eine Historiografie der „ neuen “ Kunstbewegungen zu entwerfen.

Ihre Erzählungen laufen der offiziellen Kunstgeschichtsschreibung der Volksrepublik zuwider und werden meist unkritisch von ihren westlichen Ausstellungpartnern übernommen.

Diese füllen damit ihrerseits eine Lücke, die durch die langjährige Absenz volksrepublikanischer Kunst in westlichen Ausstellungskontexten seit den 1950er Jahren entstanden war.

www.asia-europe.uni-heidelberg.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"uncritically" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文