-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unentrinnbares“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·ent·rinn·bar [ʊnʔɛntˈrɪnba:ɐ̯] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit ihrer Arbeit macht Hanne Darboven Strukturen, seien sie politisch- gesellschaftlicher Art wie in den Textpassagen, oder mathematischer und musikalischer Natur wie in ihren Zahlenkonstruktionen und musikalisch- kompositorischen Arbeiten, als mehr oder weniger beschreibbare Ordnungen sichtbar.
Dabei bannt und beschreibt sie den ebenso unsichtbaren wie unentrinnbaren Faktor Zeit - ihr Werk ist eine hochintelligente Umsetzung menschlich-existenzieller Selbstreflexion.
Hanne Darboven lebt und arbeitet in Hamburg.
art-report.comWith her work makes Hanne Darboven structures, be they political, social nature, as in the text passages, or mathematical and musical nature, as in their number of constructions and musical-compositional work, as more or less describable Ordnungen visible.
It captures and describes them as invisible as the inescapable time factor - her work is a highly intelligent human-implementation existential self-reflection.
Hanne Darboven lives and works in Hamburg.
art-report.comWas immer hier zu sehen ist, es sind die Taten und Leiden dieses Lichts.
Bis es sich am Ende, in den kälteren Schichten der Luft, auflöst in ein unentrinnbares Grau.
Heinrich Detering Dezember 2007 © F.A.Z. 2007
www.litrix.deWhatever is to be seen here, it is the actions and sufferings of this light.
Until at the end, in the colder layers of the air, it dissolves into an inescapable grey.
Heinrich Detering December 2007 [ Translated by Isabel Cole ] © F.A.Z. 2007
www.litrix.deIn diesem Sinn setzen wir unsere Aktivitäten 2014 fort und versuchen in mehreren Anläufen ein Museum zu fassen, dessen Verantwortliche immer aufs Neue gefordert sind, Vergangenes für die Gegenwart relevant zu machen und sich gleichzeitig in ihrem praktischen Tun zu aktuellen Tendenzen zu verhalten :
So gehen wir in gleich mehreren Veranstaltungen und aus unterschiedlicher Perspektive der Frage nach, wie das unentrinnbare Gestern der Institutionen und der Sammlungen mit den Interessen und ethischen Grundsätzen von heute in Einklang gebracht werden kann.
Wir analysieren, wie aktuelle gesellschaftliche Veränderungen eine Neuorientierung in Fragestellungen, die Erweiterung von Sammlungen oder die Produktion von Wissen und Bildern nach sich ziehen und was daraus für die institutionelle Identität und die Erfüllung jener gesellschaftlichen Aufgaben folgt, die wir dem Museum zuschreiben.
www.museum-joanneum.atIn 2014, we will continue in the same vein and through our series of events will try to grasp a museum in which those responsible for it are constantly faced with the challenge of making the past relevant to the present, while at the same time reacting to current trends in their everyday work.
The question of how to reconcile the inescapable past of the institutions and collections with the interests and ethical principles of today is the subject of several events and thus will be considered from a variety of perspectives.
We will analyse how current social changes entail a reorientation of the issues raised, the expansion of collections, or the production of knowledge and images, and what this means for the identity of the institution and the fulfilment of the tasks set it by society.
www.museum-joanneum.atDazu gehört auch die kleine Kapelle am Kopf des „ Wegehauses “, schmal, sehr hoch, bis auf die regelmäßig verteilten Schalungslöcher des Betonbauers und das wandgroße Kreuz schmucklos.
Mit seinem von oben flutenden indirekten Licht ist es der eindrücklichste Raum des Hauses, von großem Ernst und unentrinnbarer Stille.
Bewusste Inszenierungen der Bewegung
www.goethe.deThe monastery includes the small chapel at the head end of the “ pathway house “, which is narrow, very high, and unornamented apart from the regular holes in the concrete formwork and the wall-size crucifix.
With light flooding in indirectly from above, it is the building’s most impressive room, very sombre and with an inescapable calm.
Conscious stagings of movement
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.