-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Auch schon deshalb, weil er Sohn eines Volkes ist, dessen Geschichte von Anfang an und in tausendjähriger Tradition geprägt ist von einer lebendigen, starken, ununterbrochenen, bewußten und gewünschten Bindung an den Sitz des hl. Petrus, eines Volkes, das dieser römischen Kathedra immer treu geblieben ist.
Oh, wie unerforschlich ist der Plan der göttlichen Vorsehung!
4.
www.vatican.vaHe is a Roman also because he is the son of a nation whose history, from its first dawning, and whose thousand-year-old traditions are marked by a living, strong, unbroken and deeply felt link with the See of Peter, a nation which has ever remained faithful to this See of Rome.
Inscrutable is the design of Divine Providence!
4.
www.vatican.va„ Denn die Milchstraße ist nichts als eine Ansammlung von unzähligen, in Haufen gruppierten Sternen.
Auf welche ihrer Abschnitte man nämlich das Fernrohr auch richten mag, sogleich zeigt sich dem Blick eine ungeheure Menge von Sternen, von denen mehrere ziemlich groß und sehr auffallend sind; die Zahl der kleinen jedoch ist schlechthin unerforschlich“.
Diese Sätze haben Wissenschaftsgeschichte geschrieben – wie viele andere in dem Büchlein Sidereus Nuncius („Sternenbote“), das 1610 mit 550 Exemplaren in Druck geht.
www.mpg.de“ For the Galaxy is nothing else than a congeries of innumerable stars distributed in clusters.
To whatever region of it you direct your spyglass, an immense number of stars immediately offer themselves to view, of which very many appear rather large and very conspicuous but the multitude of small ones is truly unfathomable.”
Like many others in the pamphlet Sidereus Nuncius (Starry Messenger), of which 550 copies were printed in 1610, these sentences made scientific history.
www.mpg.deAber welch lange Wegstrecke hatten jene Jünger in Wirklichkeit noch vor sich !
Sie konnten nicht einmal erahnen, wie tief das Geheimnis des Jesus von Nazaret war, wie sehr sein » Antlitz « sich als unerforschlich, unergründlich erweisen sollte, so sehr, daß einer von ihnen, Philippus, nachdem er drei Jahre lang sein Leben zusammen mit Jesus verbracht hat, beim Letzten Abendmahl hören muß:
www.vatican.vaBut, in fact, what a long journey still lay ahead of those disciples !
They could not even imagine how profound the mystery of Jesus of Nazareth could be or how unfathomable, inscrutable, his " Face " would prove, so that even after living with Jesus for three years, Philip, who was one of them, was to hear him say at the Last Supper:
www.vatican.vaMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.