Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „unfilled“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

an unfilled hole

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

To find out what professions are especially in demand in Germany and in Baden-Württemberg, check the analysis by the Federal Employment Agency on the shortage of specialist staff.

You can get a good overview of unfilled positions on online jobs marketplaces:

Opens external link in new window

welcome.region-stuttgart.de

Welche Berufe in Deutschland und Baden-Württemberg besonders gefragt sind, zeigt Ihnen die Fachkräfteengpassanalyse der Bundesagentur für Arbeit.

Einen guten Überblick über offene Stellen bieten online-Jobbörsen:

Öffnet externen Link in neuem Fenster

welcome.region-stuttgart.de

They had to cope with levels of unfilled vacancies of 30 % and more.

According to information provided by them, most of the establishments did not expect to have any unfilled vacancies of skilled workers in the near future.

Therefore, the discussion about the lack of skilled workers only affects a minority of establishments.

www.iab.de

Mit besonders großen Problemen hatten das Finanz- und Versicherungsgewerbe, der Bereich der Unternehmensnahen Dienstleistungen, die Branche Information und Kommunikation sowie der Bereich der Übrigen personennahen Dienstleistungen zu kämpfen, Bereiche der Wirtschaft mit einer Nichtbesetzungsquote von 30 % und mehr.

Nach eigenen Angaben erwartete die Mehrheit der Betriebe für die nähere Zukunft keine offenen Fachkräftestellen.

Perspektivisch betrifft damit die Diskussion zum Fachkräftemangel nur eine Minderheit.

www.iab.de

The focus will be on differences and common factors between the sectors - with special attention this year being paid to personal services and their subdivisions of health and social services, education and training, accommodation and food services, as well as the other personal services.

The majority of the establishments did not have any unfilled vacancies for skilled workers in 2011, but the demand for skilled workers as a whole reaches a record level;

www.iab.de

Der Fokus wird sich dabei auf Unterschiede und Gemeinsamkeiten zwischen den Branchen beziehen - in diesem Jahr mit einem speziellen Augenmerk auf die Personennahen Dienstleistungen mit ihren Teilbereichen Gesundheits- und Sozialwesen, Erziehung und Unterricht, Beherbergung und Gastronomie sowie den Übrigen personennahen Dienstleistungen.

Die Mehrheit der Betriebe hatte im Jahr 2011 zwar keine offenen Fachkräftestellen, der Fachkräftebedarf insgesamt lag aber auf einem Rekordniveau, und der Großteil der Betriebe konnte seinen Fachkräftebedarf auch vollständig decken.

www.iab.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文