-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „ungleichmäßige“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . un·gleich·mä·ßig ADJ
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (nicht zu gleichen Teilen):
-
eine ungleichmäßige Verteilung
II . un·gleich·mä·ßig ADV
1. ungleichmäßig (unregelmäßig):
2. ungleichmäßig (ungleich):
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
1,3
Anlauf mit kleinen Stößen, ungleichmäßiger Betrieb, mittlere beschleunigte Maßen (Transportbänder, Lifte, Seilwinden, Knet- und Mischmaschinen, Holzbearbeitungs-, Druck und Textilmaschinen)
<10
www.tos-znojmo.cz1,3
Light jolts at starting, irregular operation, medium inertia (conveyer belts, hoists, winches, kneading and mixing machines, woodworking machines, printing machines, textile machines)
<10
www.tos-znojmo.czgerung.
Die Haupteinsatzgebiete der Oszillation sind Aufwickelstationen von Schlauchfolien bzw. von Materialien mit ungleichmäßigem Dickenprofil, um einen schlechten Wickel zu vermeiden.
EFE 1, analog
www.bst-international.comThis functionality is either available as the principle shown on the left, or by means of two independent moveable sensors with an electronic overlay.
Oscillation is mainly used for rewinding of tubular films or for materials with an irregular thickness profile in order to avoid poor winding.
EFE 1, analogue
www.bst-international.comEinzelne Stränge sind nicht austauschbar, dafür können die einzelnen Segmente problemlos ersetzt werden.
Dekorationsmöglichkeiten Ice Lites® begeistern durch ihr ungleichmäßiges Erscheinungsbild, das einer Eiszapfenform ähnelt.
Der Effekt ist locker, zart, verspielt und grazil, was den individuellen Charme Ihres Hauses optimal unterstreicht.
www.mk-illumination.comWhilst individual strings cannot be replaced, the segments are easily interchangeable.
Decoration solutions The appeal of Ice Lites® lies in their irregular appearance, resembling that of an icicle formation.
The effect is relaxed, delicate, informal and yet graceful, firmly emphasizing the individual charm of your building.
www.mk-illumination.com/ / The intervals span the entire length / / of the ray from camera to where it / / hits an object } / / ---------------------------...
Ungleichmäßiger, wolkiger mit density map:
media { scattering { 1, / / scattering media type 1,2,3,4,5 0.3 / / color of the media (no comma! ) extinction 0.25 / / optional 0 ~ 1 } / / end of scattering intervals 20 / / density { granite scale 10 color_map { [ 0.0 rgb < 1,1,1 > * 0.1 ] [ 0.5 rgb < 1,1,1 > * 0.3 ] [ 1.0 rgb < 1,1,1 > * 1 ] } / / end of color_map } / / end of density } / / ---------------------------...
www.f-lohmueller.de/ / The intervals span the entire length / / of the ray from camera to where it / / hits an object } / / ---------------------------...
More irregular, more cloudy with density map:
media { scattering { 1, / / scattering media type 1,2,3,4,5 0.3 / / color of the media (no comma! ) extinction 0.25 / / optional 0 ~ 1 } / / end of scattering intervals 20 / / density { granite scale 10 color_map { [ 0.0 rgb < 1,1,1 > * 0.1 ] [ 0.5 rgb < 1,1,1 > * 0.3 ] [ 1.0 rgb < 1,1,1 > * 1 ] } / / end of color_map } / / end of density } / / ---------------------------...
www.f-lohmueller.deDazu ist es erlaubt eine individuelle Reserve von bis zu 3.100 kg pro Hektar zu verwenden, sofern der Erzeuger die Notwendigkeit nachweisen kann.
Die meisten werden die Reserve nutzen auch bedingt durch eine ungleichmäßige Reifung der Trauben, vor allem in den Bereichen wo die Blühte durch den feuchten Juni gelitten hat.
Dieses Problem besteht vor allem mit dem Chardonnay in der Côte de Blancs.
www.yoopress.comMoreover, it ’s allowed to use up to 3,100 kilograms per hectare of their own reserves, if the producer can prove the necessity.
Most of them will use their reserves, also due to an irregular ripening of the grapes, above all in regions where the blooming period suffered from the June rainfalls.
This problem is above all occurring in Chardonnay grapes in the Côte des Blancs region.
www.yoopress.comNicht mehr länger bewegt sie sich anmutig durch die See …
Nicht mehr länger bewegt sie sich anmutig durch die See, stattdessen ergießen sich riesige Wellen erbarmungslos in das, was von ihrem zerfetzten und entblößten Mittschiff übrig geblieben ist - und ebenso durch eine gewaltige, ungleichmäßig gezackte Öffnung, die sich in ihrem Vorschiff gebildet hat.
Nebel über der See ziehen ungehindert durch zerschlagene Fenster und durch Schotte, die offen gelassen oder sogar vollständig entfernt wurden; sie mischen sich mit dem in Jahren angesammelten Schmutz und Ruß - und dem ungebetenen Nachlass des zahllosen Gewimmels von Möwen…
www.explorermagazin.deShe no longer moves gracefully through the water …
She no longer moves gracefully through the water; instead, mountainous surf washes relentlessly into what remains of her torn and exposed midsection - and even through a huge, irregular opening forced in her forebody.
Sea mist blows unimpeded through smashed windows and through weather deck doors left open or even removed completely; mixing with years of accumulated dirt and grime - and the unwelcome residue of countless, indiscriminate gulls.
www.explorermagazin.deOkklusion, der Biss stimmt, sind Voraussetzungen für eine störungsfreie Funktion der Kiefergelenke geschaffen.
Ungleichmäßige Kontakte der Zahnreihen von Ober- und Unterkiefer, Über- und Unterbiss verursachen eine ungleichmäßige Druckbelastung in den komplexen, empfindlichen Kiefergelenken.
Verschleißerscheinungen in Kiefer und Nacken, Verspannung der Kaumuskulatur sind gegeben.
www.physioteam-ansbach.deOnly if the so-called occlusion, the bite, is correct, conditions for a trouble-free function of the jaw joints are created.
Irregular contacts of the teeth of the upper and lower jaw, over-and under-bite cause an uneven pressure load in the complex, sensitive jaw joints.
Wear in jaw and neck tension of the masticatory muscles are given.
www.physioteam-ansbach.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.