Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „ungutes“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ein ungutes Gefühl bei etw Dat haben

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

.

Und das hinterläßt am Ende ein eher ungutes Gefühl.

[Dorothée Büttgen, April 00]

www.bookwormslair.de

.

And that leaves one with a bad feeling.

[Dorothée Büttgen, April 00]

www.bookwormslair.de

Und den Willen künstlerisch zu arbeiten, ist es was diese Spanier besitzen.

Es ist auch gesagt worden, dass ungute Zeiten die Kreativität stärken – manchmal mit erstaunlichen Resultaten.

Man darf also gespannt sein was ON THE VERGE uns mitbringt.

kunstschimmer.com

the will ”.

Will to work is what they have, it is also said that bad times sharpens the inventiveness and sometimes the results are amazing.

Lets see what ON THE VERGE Team bring us.

kunstschimmer.com

Neue Bio-Snackbar “ fairspeist ” bietet Imbissklassiker in Bio-Qualität aus der Region

Die Deutschen lieben Imbissklassiker, wie Currywurst und Pommes, aber immer mehr haben ein ungutes Gefühl, wenn sie an die Herkunft der Zutaten denken.

Denn mehrfach im Jahr werden sie mit neuen Lebensmittelskandalen konfrontiert oder erfahren von erschreckenden Beispielen industrieller Massentierhaltung.

www.onlineshops-finden.de

New Organic Snack Bar “ fairspeist ” offers snack classics in organic quality in the region

Germans love snack classics, wie Currywurst und Pommes, but more and more have a bad feeling, when they think of the origin of the ingredients.

Because several times a year they are confronted or experienced frightening examples of industrial factory farming with new food scandals.

www.onlineshops-finden.de

Sollen wir weiter fahren, oder sollen wir umdrehen ?

Weil wir einfach ein ungutes Gefühl betreffend Überhitzung hatten, entschieden wir uns fürs Wenden.

Einen Tag später – es war ein Samstag – waren wir wieder in unserer Wohnung.

www.weltrekordreise.ch

Shall we continue or shall we turn back ?

Because we had a bad feeling about the overheating, we decided to return again.

One day later – it was a Saturday – we arrived back at our apartment.

www.weltrekordreise.ch

Man hat dann ein sehr gepflegtes, aber unschönes Antlitz vor sich.

Gedanken spiegeln sich: gute, aber auch ungute.

Der Mensch braucht zwei Schönheiten, eine innere und eine äußere.

www.viawala.de

You simply have a very well cared for but unbeautiful face.

Thoughts are reflected in the face: the good and the bad.

A person needs two beauties, an inner and an outer one.

www.viawala.de

Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen

Sie haben bei einer Anzeige oder einem Angebot ein ungutes Gefühl?

Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl.

www.google.com

When in doubt, play it safe

Do you just have a bad feeling about an ad or an offer?

Trust your gut!

www.google.com

Warum gratis manchmal umsonst ist

Ineffizienz, Unwirtschaftlichkeit, Verschwendung von Zeit- und Arbeitskraft – bereits das Lesen der Begriffe weckt bei vielen IT-Verantwortlichen ein ungutes Gefühl:

„Wir müssten eigentlich mal unsere Tools und Abläufe überprüfen“.

www.de.paessler.com

t worth it

Inefficiency, diseconomy, wasted time and effort - even just reading these words gives most IT administrators a bad feeling:

'We really should review our tools and procedure…

www.de.paessler.com

Im Zweifel lieber auf Nummer sicher gehen

Sie haben bei einer Anzeige oder einem Angebot ein ungutes Gefühl?

Vertrauen Sie auf Ihr Bauchgefühl.

www.google.com

When in doubt, play it safe

Do you just have a bad feeling about an ad or an offer?

Trust your gut!

www.google.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文