Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „unlicensed“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

un·li·censed [ʌnˈlaɪsən(t)st] ADJ inv

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

unlicensed restaurant

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Radio Spectrum Policy Group ( RSPG ) is currently reviewing approaches to spectrum management for broadband mobile services.

The Group favours a coordinated European approach based on market-oriented solutions and free or "unlicensed" use of spectrum with exclusive usage rights.

europa.eu

Die Gruppe für Frequenzpolitik ( RSPG ) prüft derzeit verschiedene Konzepte des Frequenzmanagements im Zusammenhang mit mobilen Breitbanddiensten.

Sie tritt für ein koordiniertes europäisches Konzept ein, das auf den Markt und eine freie Frequenznutzung (ohne Lizenzen) in Verbindung mit ausschließlichen Nutzungsrechten ausgerichtet ist.

europa.eu

7.1 Booking Your Flight

Flights can be booked via the Website, a licensed third party booking system, by phoning Our Customer Service Team or at the airport via Our Sales Desk or Customer Services Desk ( where available ), but excludes unlicensed booking systems or travel agencies who create bookings using robotic applications ( e.g.: screen scraping ).

Your Booking is confirmed when We, or a licensed third party booking system, makes a Booking for You.

www.easyjet.com

7.1 Buchung eines Fluges

Flüge können über die Website, ein zugelassenes Buchungssystem eines Dritten, telefonisch bei unserem Kundenserviceteam oder an unserem Verkaufs- oder Kundenserviceschalter am Flughafen ( sofern vorhanden ) gebucht werden, nicht jedoch über nicht zugelassene Buchungssysteme oder Reisebüros, die Buchungen mit Hilfe von Roboteranwendungen ( z. B. Screen-Scraping ) erstellen.

Ihre Buchung ist bestätigt, wenn sie von uns oder über ein zugelassenes Buchungssystem eines Dritten für Sie vorgenommen wird.

www.easyjet.com

We have implemented technical anti-counterfeiting measures relating to the design, packaging and labelling of our products, along with working with authorities on a system to track and trace products from distribution to dispensary.

Counterfeit medicines are mostly offered for sale by unlicensed sources, e.g. illegal internet pharmacies.

As Roche’s medicines are only available on prescription and often require appropriate infrastructure for administration, we strongly recommend buying prescription only medicines exclusively from trusted sources such as doctors or authorised pharmacies.

www.roche.com

Wir haben konkrete Massnahmen gegen Fälschungen von Roche-Produkten ergriffen, die sich auf das Design, die Verpackung und die Beschriftung der Produkte stützen, und wir arbeiten mit den Behörden an der Entwicklung eines Systems, mit dem sich Produkte von der Vertriebsorganisation bis zur Abgabestelle verfolgen lassen.

Arzneimittelfälschungen werden meist von nicht zugelassenen Quellen, wie beispielsweise illegalen Internetapotheken, zum Kauf angeboten.

Da die Medikamente von Roche nur auf Rezept erhältlich sind und für die Verabreichung oft eine entsprechende Infrastruktur erforderlich ist, empfehlen wir dringend, verschreibungspflichtige Medikamente ausschliesslich von vertrauenswürdigen Quellen wie Ärzten oder zugelassenen Apotheken zu beziehen.

www.roche.com

Licensed medicinal products

FAQ Questions and answers with regard to preclinical / toxicological issues - Unlicensed medicinal products

Unlicensed medicinal products

www.bfarm.de

Zugelassene Arzneimittel

FAQ Klinische Prüfung - Präklinik / Toxikologie - Nicht Zugelassene Arzneimittel

Nicht zugelassene Arzneimittel

www.bfarm.de

Unbooked minicabs are illegal.

You may be approached by minicab drivers seeking passengers or offering a service; avoid this as these are unsafe, unlicensed, uninsured and illegal and you put yourself in danger if you use these services.

Booking your minicab with a licensed minicab company guarantees that your trip will be carried out by a licensed driver in a licensed vehicle.

www.visitlondon.com

Nicht gebuchte Minicabs sind gesetzeswidrig.

Es ist möglich, dass Sie von nicht zugelassenen Fahrern, die auf der Suche nach Fahrgästen sind, angesprochen werden. Bitte meiden Sie solche Minicabs, da diese unsicher, nicht zugelassen, nicht versichert und gesetzeswidrig sind.

Mit der Benutzung solcher nicht zugelassenen Minicabs begeben Sie sich in Gefahr.

www.visitlondon.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文