Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „unsatisfied“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

un·sat·is·fied [ʌnˈsætɪsfaɪd, Am -t̬-] ADJ

1. unsatisfied (not content):

unsatisfied
to leave sb/sth unsatisfied
to be unsatisfied with sb/sth

2. unsatisfied (not convinced):

unsatisfied
to be unsatisfied with an explanation
sth leaves sb unsatisfied

3. unsatisfied (not sated):

unsatisfied
the sandwiches left them unsatisfied

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sth leaves sb unsatisfied
the sandwiches left them unsatisfied
to leave sb/sth unsatisfied
to be unsatisfied with an explanation

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Only the clarification on the Top Management Level not to become actively involved in decisions regarding the project and therefore give the project leader the authority solved the problem.

The problem with the unsatisfied client, who also hassles the local project team was solved via the set up of a new and clear communication line between the project team and the client.

Explanation:

www.coverdale.at

Erst eine Klärung auf Ebene der Top-Führungskräfte, sich nicht im Projekt aktiv mit Entscheidungen zu engagieren und dem Projektleiter die nötige Autorität zu geben löste das Problem nachhaltig.

Das Problem mit dem unzufriedenen Auftraggeber, der ebenfalls das Projektteam vor Ort bereits heftig „schikaniert“ hat, konnte durch die Installation einer neuen und sauberen Kommunikationsschiene zum Auftraggeber ebenfalls geklärt werden.

Erklärung:

www.coverdale.at

However, in the Persian Gulf region, the Maghreb countries and in southern Africa, as well as in Asia and South America, investments are finding many new targets.

“Companies that are unsatisfied in the established markets should take a look at the trend in Colombia, Indonesia, Thailand, Kenya, Mozambique or Oman”, Leenen advises.

The capital for many of the new projects comes from Asia, specifically China.

www.sci.de

Rund um den Persischen Golf, im Maghreb und im südlichen Afrika, aber auch in Asien und Südamerika finden Investitionen hingegen viele neue Ziele.

„Unternehmen, die in den etablierten Märkten unzufrieden sind, sollten sich die Entwicklung in Kolumbien, Indonesien, Thailand, Kenia, Mosambik oder Oman ansehen“, rät Leenen.

Das Kapital für die neuen Projekte kommt in zahlreichen Fällen aus Asien, speziell aus China.

www.sci.de

The brand is an easy-to-replace Substitute good :

With a continuation or recurrence of needs unsatisfied customers can count on at least one other,…

Give an example of how the pressure by substituting s product can affect the intensity of the competitions.

de.mimi.hu

Der Markenartikel ist ein leicht zu ersetzendes Substitutionsgut :

Bei einem anhaltenden oder erneuten Bedarf können unzufriedene Kunden auf mindestens einen anderen,…

Geben Sie ein Beispiel, wie der Druck durch Substitutionsprodukte die Intensität des Wettbewerbs beeinflussen kann.

de.mimi.hu

How satisfied are customers with the services offered in my outlets ?

How many visitors are unsatisfied when they leave my shop?

What potential for optimisation is there for the "existing customers" target group?

web2.1a-8231.antagus.de

Wie zufrieden sind die Kunden mit den Leistungen, die in meinen Outlets geboten werden ?

Wie viele Besucher verlassen mein Geschäft unzufrieden?

Welche Optimierungspotenziale bestehen in Bezug auf die Zielgruppe ?bestehende Kunden??

web2.1a-8231.antagus.de

What would you keep unchanged ?

General satisfaction 10.1 How satisfied were you in general with the course unit (lecture, exercises, examination)? Very unsatisfied Very satisfied No answer Questionnaire 11.1 The questionnaire enabled me to express my opinion of this course unit and the examination sufficiently Not true Absolutely true No answer

12.

www.let.ethz.ch

Was würden Sie beibehalten ?

10. Gesamtzufriedenheit 10.1 Wie zufrieden sind sie insgesamt mit der Lerneinheit (Vorlesung, Übungen, Prüfung)? sehr unzufrieden sehr zufrieden keine Angabe 11. Fragebogen 11.1 Der Fragebogen erlaubt es mir, mein Urteil über diese Lerneinheit (und Prüfung) genügend auszudrücken. trifft nicht zu trifft völlig zu keine Angabe

12.

www.let.ethz.ch

The signal was very weak, phasing in and out of stations - this completely fascinated me as a young child and really is the first time I can recall being so intrigued by electronic sound.

A few years later in my life I was already experimenting with radios at home, trying to find sonic curiosities, and was never unsatisfied by my discoveries!

I was always really attracted to the sound of the phasing between stations and how the sound seemed to move - it was so tangible, I felt I could see it.

kunstradio.at

Das Signal war ganz schwach, es verschwand immer wieder und tauchte dann wieder auf ; ich war als Kind irrsinnig davon fasziniert und - soweit ich mich erinnern kann - war es das erste Mal, das ich von einem elektronischen Geräusch so gefesselt war.

Ein paar Jahre später experimentierte ich bereits zu Hause mit Radios; ich versuchte, akustische Merkwürdigkeiten aufzuspüren und war mit meinen Entdeckungen niemals unzufrieden!

Ich fühlte mich stets sehr angezogen von dem Rauschen zwischen den Sendern und wie sich dieser Sound zu bewegen schien - er war so greifbar, dass ich den Eindruck hatte, ihn sehen zu können.

kunstradio.at

But to do this, we have to know what the problems are.

In the following online form you can immediately notify the Faculty management if you are unsatisfied with an aspect of your degree.

You can do this anonymously if you like.

www2.wiwi.uni-hannover.de

.

In dem folgenden Online-Formular können Sie der Fakultätsleitung sofort Mitteilungen zukommen lassen, wenn Sie mit einem Aspekt des Studiums unzufrieden sind.

Wenn Sie möchten, können Sie das gerne anonym tun.

www2.wiwi.uni-hannover.de

And of course unsatisfying situations in the joint sexuality.

Most couples that come to us are unsatisfied with their sex life, even when they do not mention it as a problem when registering.

I remember couples from our consultation, that talk about a very satisfying, sometimes even passionate joint sex life, but ongoing disputes affected their sex life, which then became the main reason for the registration.

www.nar.uni-heidelberg.de

Und natürlich unbefriedigende Situationen in der gemeinsamen Sexualität.

Die meisten Paare, die zu uns kommen, sind unzufrieden mit ihrem Sexualleben, auch wenn sie dies bei der Anmeldung nicht als Problem nennen.

Ich erinnere mich aber auch an Paare aus der Sprechstunde, die von einem sehr befriedigenden, teilweise sogar leidenschaftlichen gemeinsamen Sexualleben berichteten, das allerdings von Dauerstreitigkeiten in Mitleidenschaft gezogen wurde, die dann der Hauptgrund für die Anmeldung waren.

www.nar.uni-heidelberg.de

Distance yourself from your competitors – with professional lead management !

Did you already know that more than 50% of the trade fair visitors are unsatisfied with the follow up work of the exhibitors*?

With the lead management solutions of the “Your key to trade fair success” programme you digitize contact data and conversation notes at the trade fair and therefore ensure a positive impression through a quick response to the visitors’ concerns.

www.inhorgenta.initiative-messeerfolg.de

Sichern Sie sich mit professionellem Leadmanagement Wettbewerbsvorteile !

Wussten Sie schon, dass über die Hälfte aller Messebesucher mit der Reaktion auf Messegespräche unzufrieden sind*?

Mit den Leadmanagementlösungen der Initiative Messeerfolg digitalisieren Sie Ihre Kontakte und Gesprächsnotizen noch auf dem Stand und sichern sich durch eine schnelle Reaktion auf Ihre Messegespräche einen nachhaltigen positiven Eindruck bei Ihren Besuchern.

www.inhorgenta.initiative-messeerfolg.de

Our Guarantee :

If within 60 days of sign-up you are unsatisfied with our service for any reason - we will provide a full refund.

More Info:

beyondsecurity.de

Unsere Garantie :

Wenn Sie innerhalb von 60 Tagen nach Ihrer Registrierung mit unserem Service aus irgendeinem Grund unzufrieden sein sollten, bieten wir Ihnen eine vollständige Rückerstattung an.

Mehr Informationen

beyondsecurity.de

When asked for a general evaluation of the tax system, two thirds of participants said that they found the current design, in particular the high tax rates and tax breaks, rather unfair.

Around 60 percent are unsatisfied with the way in which tax revenue is spent.

It is also worth noting the scepticism regarding tax administration.

blogs.fau.de

Nach einer allgemeinen Einschätzung des Steuersystems befragt, geben zwei Drittel der Befragten an, dass sie die derzeitige Ausgestaltung, insbesondere die Höhe der Steuersätze und die Steuervergünstigungen, für eher nicht gerecht halten.

Rund 60 Prozent sind mit der Verwendung der Steuereinnahmen unzufrieden.

Bemerkenswert ist auch die Skepsis gegenüber der Finanzverwaltung.

blogs.fau.de

The result has been sent to the email address you provided.

If you are unsatisfied with your result, please contact our language consultants, who will be happy to schedule an appointment for a complete test in our centre free of charge.

Get a head start with Wall Street English and enjoy our ongoing offer .

www.wallstreetinstitute.ch

Das Resultat wird sogleich zu der angegeben Email-Adresse geschickt . Wir hoffen, es lief gut.

Wenn Sie unzufrieden mit dem Resultat sind, sagen Sie es einfach unserem Sprachspezialist, der einen kostenlosen Termin für einen umfangreicheren Englischsprachtest in unserer Schule vereinbaren kann.

Bitte zögern Sie nicht uns bei allfälligen Fragen oder einer Empfehlung für einen persönlichen Englischkurs zu kontaktieren.

www.wallstreetinstitute.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文