-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unsuitable“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
All students have their own network and email accounts through the school ´ s mixed PC and Apple Macintosh network.
The school uses specialist hardware and software to ensure that students are protected when using the World Wide Web and that unsuitable content is filtered out before being displayed.
Key Stage 3 ( Year 7 to 9 )
www.berlinbritishschool.deAlle Schüler haben ihre eigenen Netzwerk- und E-Mail-Konten auf dem in der ganzen Schule eingerichteten Netzwerk aus PCs und Apple Macintosh Computern.
Die Schule verwendet spezielle Hardware und Software um sicherzustellen, dass die Schüler geschützt sind, wenn sie das Internet nutzen, und dass unpassende Inhalte herausgefiltert werden, bevor sie anzeigt werden können.
Key Stage 3 ( Year 7 bis 9 )
www.berlinbritishschool.deIt was xhoch4 ’s job to address this lack of uniformity by bringing the museums up to a standard level of quality in terms of graphical identity, i.e. their logos, and also to underline the fundamental togetherness of the institutions.
The point of departure – an unfortunate mix of well-defined, technically obsolete, unsuitable, even non-existing logos, was graphically re-worked, compared, and then assigned a standard typographical regime:
each museum was given an equal basic module with connecting aesthetics upon which it could then elaborate its own particular identity or image.
www.xhoch4.deEs war die Aufgabe von xhoch4, sich diesem Misstand der Uneinheitlichkeit zu widmen und die Museen in der Basis ihres grafischen Auftritts – den Logos – auf eine gleichmäßig hohe Qualität zu bringen und die Zusammengehörigkeit hervorzuheben.
Die Ausgangssituation einer vielfältigen Sammlung aus gut gestalteten, technisch überholten, unpassenden, auch nicht existenten Logos wurde grafisch überarbeitet, einander angeglichen und einem einheitlichen Typografie-System zugeordnet.
Jedes Museum erhielt einen gleichwertigen Grundbaustein in verbindender Ästhetik und dennoch die Möglichkeit sein jeweiliges Erscheinungsbild selbst weiterzuentwickeln.
www.xhoch4.deIn some cases there was hardening and formation of nodules.
Furthermore, the face ages over the years, and a lip shape and size in a woman of 40 can look very unsuitable 10 to 15 years later.
How long does the treatment take?
perfectbalance.atEs gab in einigen Fällen Verhärtungen und die Bildung von Knötchen.
Zudem altert das Gesicht über die Jahre und eine Lippenform und Größe bei einer Frau mit 40 Jahren, kann 10 - 15 Jahre später sehr unpassend wirken.
Wie lange dauert der Eingriff?
perfectbalance.atHowever, of the nearly 5,000 references, only a few fulfilled the inclusion criteria.
The researchers could not include most of the studies in their analysis due to poor quality or unsuitable content.
Ultimately, there were a total of 13 studies that qualified for detailed analysis.
www.charite.deVon den knapp 5000 Referenzen erfüllten allerdings nur wenige die Einschlusskriterien.
Die meisten Studien konnten die Wissenschaftler aufgrund mangelnder Qualität oder unpassender Inhalte nicht berücksichtigen.
Letztendlich eigneten sich 13 Studien für eine detaillierte Analyse.
www.charite.deFrame rate conversion
If your own screen only allows 60Hz with pixel-precise control, you face the problem of having to convert signals with unsuitable frequencies to 60Hz.
The DVDO iScan VP50 manages this very well, although of course it cannot work wonders.
www.prad.deFramerateconversion
Wenn das eigene Display beispielsweise nur 60Hz bei pixelgenauer Ansteuerung erlaubt, steht man vor dem Problem, Signale mit unpassender Frequenz auf 60Hz umrechnen zu müssen.
Dem DVDO iScan VP50 gelingt dies sehr gut, wobei auch dieser natürlich nicht zaubern kann.
www.prad.deSince then, experts from their network have formed think tanks in countries such as Ghana, El Salvador or Serbia to formulate solutions at a distance to problems in cities where Ghana ThinkTank becomes active.
These solutions are implemented directly on location even if they seem ridiculously unsuitable for the local situation.
While some solutions turn out to be helpful, others have merely created awkward situations that show how difficult it is to grasp the socio-cultural context of another country and how absurd it is to impose off-the-rack solutions on a community from the outside, without taking local conditions and habits into account.
www.global-contemporary.deSeither bildeten Experten aus ihrem Netzwerk in Ländern wie Ghana, El Salvador oder Serbien Thinktanks, um aus der Distanz Lösungsvorschläge für die Probleme einer Stadt, in der Ghana ThinkTank aktiv wird, zu formulieren.
Die erarbeiteten Lösungskonzepte werden direkt vor Ort realisiert, auch wenn sie oftmals absolut unpassend für die lokale Situation erscheinen.
Manche erweisen sich als hilfreich, andere wiederum bringen Situationen hervor, die deutlich machen, wie schwierig es ist, die soziokulturelle Situation eines anderen Landes gänzlich zu verstehen, und wie absurd es ist, einer Gemeinschaft von außen Standardlösungen aufzwingen zu wollen, ohne lokale Bedingungen und Gewohnheiten zu berücksichtigen.
www.global-contemporary.deSilicon Germanium
Argon does not react with the filament in a lightbulb even under high temperatures, so is used in lighting and in other cases where diatomic nitrogen is an unsuitable (semi-)inert gas.
Argon is perticularly important for the metal industry, being used as an inert gas shield in arc welding and cutting.
www.lenntech.deEine Eigenschaft von Argon ist, dass es sogar unter hohen Temperaturen nicht mit dem Hitzedraht in Glühbirnen reagiert.
Argon wird auch in den Fällen eingesetzt, in denen Stickstoff als (halb-) inertes Gas unpassend ist.
Weiterhin wird Argon als Schutzgas im Elektroschweißen und -schneiden eingesetzt.
www.lenntech.demillions of frequent drivers suffer from tension and pains in the back or neck.
This is caused by unsuitable car seats that can't be adjusted to the driver's physical needs.
www.lifepr.deMillionen Vielfahrer leiden an Verspannungen und Rücken- oder Nackenschmerzen.
Schuld sind unpassende Autositze, die sich nicht an die körperlichen Gegebenheiten der Fahrer anpassen lassen.
www.lifepr.deDo such considerations make sense ?
Do first names have a deeper meaning, can they be suitable or unsuitable, or is it all just the same whether someone is called Francis or George, Isabella or Suzanne?
Looked at cursorily, it could be assumed that first names are chosen randomly, just to name a young person somehow.
www.christophervasey.chSind solche Überlegungen sinnvoll ?
Haben die Vornamen eine tiefere Bedeutung, können sie passend oder unpassend sein – oder ist es gleichgültig, ob jemand Franz oder Georg heißt, Isabella oder Susanne?
Oberflächlich betrachtet, könnte man annehmen, daß Vornamen zufällig gewählt werden, um einen jungen Menschen eben irgendwie zu benennen.
www.christophervasey.chWhat sort of materials are perfectly harmless when our kids put them in their mouths ?
Many cotton fabrics are so rich in chemicals that they are unsuitable for a children’s bedroom.
So when Orgamint was founded in 2010, its owners wanted to fill precisely this gap.
heimtextil.messefrankfurt.comWelche Materialien können unsere Kinder problemlos in den Mund nehmen ?
Viele Baumwollstoffe sind chemisch so belastet, dass sie für den Einsatz im Kinderzimmer nicht geeignet sind.
2010 gründete sich Orgamint, um genau hier Abhilfe zu schaffen.
heimtextil.messefrankfurt.comOrgamint – 100 percent ecologically certified cotton for bedrooms The idea for the company sprang from a conversation among parents about materials that are safe for children to put into their mouths.
Many cotton fabrics are produced with so many chemicals that they are unsuitable for children’s rooms.
In 2010, Orgamint was founded in Riga (Latvia) to remedy the situation and today offers delicate nightwear and bed linens – everything the young and the not-so-young need for a healthy sleep.
heimtextil.messefrankfurt.comWelche Materialien können unsere Kinder problemlos in den Mund nehmen ?
Viele Baumwoll-Stoffe sind chemisch so belastet, dass sie für den Einsatz im Kinderzimmer nicht geeignet sind.
2010 gründete sich Orgamint, um genau hier Abhilfe zu schaffen.
heimtextil.messefrankfurt.comThe marina is very narrow and quite shallow ( partly just 2.5 m ).
It seems to be unsuitable for larger boats.
costs and washing rooms: unknown
www.skipperguide.deDer Hafen ist jedoch sehr eng und vergleichsweise flach ( im hinteren Teil 2,5m ).
Für größere Boote scheint er nicht geeignet zu sein.
Kosten und Sanitäranlagen: unbekannt
www.skipperguide.deEUR 1.00
* Please note that the path to the top of the Visitors ’ Hill is unsuitable for baby buggies, strollers and wheelchairs.
Persons using the path do so at their own risk.
www.munich-airport.deEUR 1,00
* Bitte beachten Sie, dass der Weg zur Spitze des Besucherhügels für Kinderwagen und Rollstühle nicht geeignet ist.
Benutzung des Wegs auf eigene Gefahr.
www.munich-airport.deb ) With regard to the composition of the Management Board, the Supervisory Board should ensure diversity and especially strive for an appropriate consideration of women in accordance with section 5.1.2 of the Code.
The Supervisory Board is of the opinion that this criterion is unsuitable as the sole deciding reason for the appointment of members to the Management Board.
In the composition of the Management Board, the professional and personal qualifications of the applicants should have priority in governing the selection of a suitable candidate because this is the only way that the interests of the Company can best be safeguarded.
www.intershop.deb ) Bei der Zusammensetzung des Vorstands soll der Aufsichtsrat auch auf Vielfalt ( diversity ) achten und dabei insbesondere eine angemessene Berücksichtigung von Frauen anstreben ( Kodex-Ziffer 5.1.2 ).
Nach Auffassung des Aufsichtsrats ist dieses Kriterium nicht geeignet, für die Bestellung von Vorstandsmitgliedern den alleinigen Ausschlag zu geben.
Bei der Zusammensetzung des Vorstands sollten die fachlichen und persönlichen Qualifikationen der Bewerberin oder des Bewerbers für die Auswahl eines geeigneten Kandidaten vorrangig maßgeblich sein, weil nur hierdurch die Interessen der Gesellschaft bestmöglich gewahrt werden können.
www.intershop.deHis scientific discovery that beet sugar was completely identical to cane sugar was very important for his time.
He used alcohol to extract the sugar from the beet, but that process was very costly and unsuitable for industrial production.
Marggraf was the first to use the microscope for chemical investigations.
www.sdtb.deSeine wissenschaftliche Erkenntnis, dass der Rübenzucker dem Rohrzucker vollkommen wesensgleich sei, war für seine Zeit von höchster Wichtigkeit.
Den Zucker extrahierte er aus den Rüben mittels Alkohol. Das Verfahren war jedoch sehr kostspielig und nicht geeignet für die industrielle Verwertung.
Marggraf war der erste, der das Mikroskop bei chemischen Untersuchungen benutzte.
www.sdtb.deAlpiq Home charge device ( HCD ) – maximum safety
While electrical sockets are available everywhere, most of them are unsuitable for charging electric vehicles.
The HCD adapts to the output limit of the available infrastructure, and can be conveniently mounted to the garage wall.
www.alpiq.comAlpiq Home Charge Device ( HCD ) – Maximale Sicherheit
Elektrische Steckdosen sind überall vorhanden, aber für das Laden von Elektrofahrzeugen sind diese meist nicht geeignet.
Der HCD passt sich der Leistungsgrenze der vorhandenen Infrastruktur an und kann auf einfache Weise an der Garagenwand installiert werden.
www.alpiq.comAny claims you may have against the distributor where you purchased the product are not affected by this.
Koch Media assumes no warranty for damages incurred through inappropriate handling, in particular failure to comply with the instruction manual, incorrect initial operation, inappropriate treatment or unsuitable accessories, unless Koch Media is responsible for such damages.
RIGHT OF USE
www.deepsilver.comAnsprüche gegen den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben, bleiben unberührt.
Koch Media übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Behandlung, insbesondere auch Nichtbeachtung der Betriebsanleitung, fehlerhafte Inbetriebnahme, fehlerhafte Behandlung oder nicht geeignetes Zubehör entstehen, sofern die Schäden nicht von Koch Media zu vertreten sind.
NUTZUNGSRECHT
www.deepsilver.comHerceptin received approval for use in the European Union for advanced ( metastatic ) HER2-positive breast cancer in 2000, and for early HER2-positive breast cancer in 2006.
In the advanced setting, Herceptin is now approved for use as a first-line therapy in combination with paclitaxel where anthracyclines are unsuitable, as first-line therapy in combination with docetaxel, and as a single agent in third-line therapy.
It is also approved for use in combination with an aromatase inhibitor for the treatment of post-menopausal patients with HER2 and hormone receptor co-positive metastatic breast cancer.
www.roche.comIn der Europäischen Union wurde Herceptin im Jahr 2000 zur Behandlung von fortgeschrittenem ( metastasierendem ) HER2-positivem Brustkrebs und 2006 zur Behandlung von HER2-positivem Brustkrebs im Frühstadium zugelassen.
Bei fortgeschrittenem Brustkrebs ist Herceptin inzwischen in Kombination mit Paclitaxel für die Erstlinientherapie zugelassen, falls Anthracycline nicht geeignet sind. Zudem ist es in Kombination mit Docetaxel für die Erstlinientherapie sowie als Monotherapeutikum für die Drittlinientherapie zugelassen.
In Kombination mit einem Aromatasehemmer ist Herceptin ausserdem für die Behandlung von Patientinnen nach der Menopause zugelassen, die an metastasierendem Brustkrebs leiden, der sowohl HER2- als auch Hormonrezeptor-positiv ist.
www.roche.comThe cell constant K is 10.0 for the measuring range of 0.0 … 00mS.
It is unsuitable for waste water with conductive dirty particles.
The insulating parts are made in PVDF and leak proofing is guaranteed by chemically resistant O-rings seals.
www.mostec.chDie Sonde hat eine Zellkonstante von K = 10.0 und eignet sich für den Messbereich von 0.0 … 00mS.
Sie ist nicht geeignet für verschmutzte Abwässer mit nicht leitfähigen Schmutzpartikeln.
Das PVDF Sondenmaterial ist mit einem O-Ring gegen den Chromstahlschraubkopf abgedichtet.
www.mostec.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.