Übersetzungen für „unsäglich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

un·sag·bar [ʊnˈza:kba:ɐ̯], un·säg·lich [ʊnˈzɛ:klɪç] ADJ geh

1. unsagbar (unbeschreiblich, sehr groß/stark):

unsagbar

indescribable

2. unsagbar (übel, albern):

unsagbar

awful

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit unsäglicher Mühe waren sie endlich so weit gekommen, dass sie von fern schon das Ende des Sumpfes und die Straße sahen.

de.wikipedia.org

Auch die Weißen begehen an den Partisanen und selbst an der Zivilbevölkerung unsägliche Grausamkeiten.

de.wikipedia.org

Diese unsäglichen Arbeiten wurden durch die großzügige Spende eines Gemeindemitglieds postum ermöglicht.

de.wikipedia.org

Die Eingesperrten konnten sich nicht bewegen, weder sitzen noch liegen, was unsägliche Schmerzen bereitete.

de.wikipedia.org

Durch diesen Gang erreicht man unter unsäglichen Mühen und Gefahren einen See, dessen Fluten den Boden des Ganges unterwühlen.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Philosophien der Kultur-Gehirne, die unsägliche Argumentation von Höllenbefürwortern, Probleme bei der Rechtfertigung von Krieg und Pazifismus werden in den einzelnen Handlungssträngen beleuchtet.

de.wikipedia.org

Schließlich, nach unsäglichem Leid auf beiden Seiten, gewinnen die Pandavas die Schlacht.

de.wikipedia.org

Angeblich für Anhörungen wurden die Einreisenden dort unter unsäglichen sanitären Bedingungen und bei unzureichender Kost häufig monatelang festgehalten.

de.wikipedia.org

Der auffälligste Vorfall im Laufe seiner Karriere geschieht 2001, einen Monat nach dem unsäglichen 9/11 Attentat, und führt zu einem heftigen Medienwirbel.

de.wikipedia.org

Die Not und die unsäglichen Entbehrungen der Einwohner, denen fast nichts gelassen wurde, waren unerträglich.

de.wikipedia.org