-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unverwechselbare“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·ver·wech·sel·bar [ʊnfɛɐ̯ˈvɛksl̩ba:ɐ̯] ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Für mich ist diese Ausstellung eine Hommage an ihre Strategien, an ihre Arbeitsweisen, an ihre Hartnäckigkeit und an ihren Erfindungsreichtum. “ Artist of the Year Mit der Auszeichnung „ Künstler des Jahres “ eröffnet die Deutsche Bank ein neues Kapitel in ihrem globalen Kunstengagement.
Auf Empfehlung des Deutsche Bank Global Art Advisory Council, dem die renommierten Kuratoren Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann und Nancy Spector angehören, ehrt die Bank junge Künstlerinnen und Künstler, die bereits ein unverwechselbares und außergewöhnliches Werk geschaffen haben, in dem Arbeiten auf Papier oder Fotografie eine wichtige Rolle spielen.
Der Preis wird in diesem Jahr erstmals vergeben – „ Künstlerin des Jahres 2010 “ ist Wangechi Mutu.
www.deutsche-guggenheim.deIn a way, my exhibition is an homage to their systems, to their way of working, to this kind of tenacity and ingenuity. ” Artist of the Year With the “ Artist of the Year ” award, Deutsche Bank is opening a new chapter in its commitment to art.
Based on a recommendation by Deutsche Bank ’ s Global Art Advisory Council which includes internationally renowned curators Okwui Enwezor, Hou Hanru, Udo Kittelmann, and Nancy Spector, the bank honors a young artist who has already amassed an unmistakable and extraordinary oeuvre, in which works on paper or photography play an important role.
The prize was awarded for the first time this year — “ Artist of the Year 2010 ” is Wangechi Mutu.
www.deutsche-guggenheim.deMaria Bussmann ist eine Zeichnerin, deren sehr persönliche, verrätselte Blätter den Begriff der Introspektion, der Innenschau, aufrufen.
Vor ihnen meint man - trotz allem Misstrauen gegen die Überschätzung individueller "Kreativität" - Residuen unverwechselbarer Subjektivität als ein spezifisches Potenzial von Kunst (und von Lebendigsein) auszumachen.
www.lentos.atMaria Bussmann is a graphic artist, whose very personal, puzzling pictures evoke introspection, self-scrutiny.
Despite all misgivings about overestimating individual "creativity", standing before these pictures it seems that one can distinguish residues of unmistakable subjectivity as a specific potential of art (and of being alive).
www.lentos.atZusätzlich wird eine Auswahl von Arbeiten für die Sammlung angekauft.
Der Fokus liegt dabei auf jungen Künstlern, die bereits ein unverwechselbares und außergewöhnliches Werk geschaffen haben, in dem Arbeiten auf Papier oder Fotografie eine wichtige Rolle spielen.
2010 werden Arbeiten von Mutu außerdem im Rahmen des neuen Kunstkonzepts für die modernisierten Türme des Frankfurter Hauptsitzes der Deutschen Bank auf einer ihr gewidmeten Etage zu sehen sein.
www.deutsche-guggenheim.deIn addition, a selection of the artist ´ s works is purchased for the Deutsche Bank Collection.
The focus is on young artists who have already amassed an unmistakable and extraordinary oeuvre, in which works on paper or photography play an important role.
In 2010, moreover, works by Mutu can be seen on a floor devoted to the artist as part of the new art concept for the modernized towers of Deutsche Bank ´ s Frankfurt headquarters.
www.deutsche-guggenheim.deEscort Berlin
Nehmen wir als Ausgangspunkt für unsere Aktivitäten bei High Class Escort Berlin Einzigartige Shopping- und Ausgeh-Möglichkeiten, die perfekte Anbindung an den Flughafen und einfach der unverwechselbare Charme machen die Stadt zur perfekten Basis für unsere Vorhaben.
Vorschlag Nummer 1:
www.high-class-escortes.euLet ’s take as a starting point the city of Cologne for our activities.
Unique shopping and entertainment facilities, the perfect access to the airport Berlin and the unmistakable charm just make the town a perfect base for our projects.
Proposal No.
www.high-class-escortes.euAuch für Sekt, Frizzante, Champagner, Pils und perlendes Mineralwasser hat Wolfram Ortner eigene Gläser kreiert.
Im Wissen und getragen von der Erfahrung, daß jedes erstklassige Produkt nur in einem entsprechenden Glas seine wahre Größe zeigen kann, hat er seine unverwechselbare WOB-Glasserie geschaffen.
Ein Tip:
www.wob.atFor sparkling wine, frizzante, champagne, pilsner and sparkling mineral water, Wolfram Ortner has also created his own glasses.
Having the knowledge and experience that every first-class product can show its true excellence only in a corresponding glass, he has created his unmistakable WOB glass series.
A hint:
www.wob.atRegie in dem unvermeidlichen Chaos führt der Dichter selbst und dieser lässt keine Gelegenheit aus, über seine Ansichten zum » modernen « Musiktheater zu philosophieren.
Doch neben aller Theorie zieht »Mise en abyme« den schmutzigen Vorhang beiseite und gewährt einen amüsanten Blick auf die verwirrenden Abläufe einer neapolitanischen Theaterproduktion, gewürzt mit Ronchettis unverwechselbarer, heutiger Interpretation barocker Musik.
Intermezzo von Lucia Ronchetti Uraufführung In Semper 2
www.semperoper.deThe poet himself directs this inevitable chaos and hardly misses an opportunity to contemplate his views of » modern « musical theater.
Aside from all theory, however, »Mise en abyme« pulls aside the dirty curtain and provides an amusing glimpse of the confusing processes within a Neapolitan theatrical production, seasoned with Ronchetti`s unmistakable, contemporary interpretation of baroque music.
World premiere In Semper 2
www.semperoper.deDie Pflanzen sind zweihäusig, d.h. es gibt Individuen mit männlichen Blüten und andere mit weiblichen Blüten, daher das Epitheton „ dioica “.
Wegen ihrer rutenförmigen, wie zufällig im Boden verteilten Triebe ist die im Winter blattlose „Gummipflanze“ auch ohne Schnitt durch ihren Stamm unverwechselbar.
Acacia farnesiana (L.) Willd.
52145731.de.strato-hosting.eu.
Because of their rod-shaped, like random distributed shoots in the soil is this plant even in the winter without leaves unmistakable even without section of their tribe.
Acacia farnesiana (L.) Willd.
52145731.de.strato-hosting.euAls Solisten wechseln sich Christiane Oelze und Michael Volle ab, die einige Lieder auch in einer Duett-Version vortragen.
Markus Stenz gelang es, in seinem Kölner Mahler-Projekt von Anfang an einen unverwechselbaren Ton zu kreieren, dem ohne textfremde Exaltiertheiten und Effekthaschereien ein persönlicher Charakter zueigen ist, der diesen Zyklus in der Vielzahl der Einspielungen bedeutend und interessant macht.
Die klanglichen Qualitäten dieser Aufnahmen im audiophilen SACD-Format dürften kaum übertroffen werden.
www.oehmsclassics.desome songs they sing as duets.
In his Mahler symphony cycle project, conductor Markus Stenz succeeds right from the start in creating an unmistakable sound, which ? without resorting to any non-textual effusiveness or cheap showmanship ? demonstrates a very personal character that makes this cycle significant and interesting, despite the many of its kind.
And the sound quality of these recordings, made in audiophile SACD format, can hardly be surpassed.
www.oehmsclassics.deDank ihrer jahrelangen Erfahrung im europäischen Markt ist die italienische Firma Archetipo zur Herausforderung des amerikanischen Markt bereit und ist dessen bewusst, dass ihre Philosophie von Qualität und Exzellenz auch in den USA geteilt ist.
Die Leidenschaft, mit der die Anzüge von Cleofe Finati by Archetipo realisiert sind und ihr unverwechselbarer Charme faszinierten auch Frau Young Colling, CEO von Modern Brides, die beschlossen hat, der Austräger von Archetipo in den USA zu werden und die Marke in ihrem Geschäft einzuführen.
www.archetipo.comThe Italian maison Archetipo is ready for the American market challenge, fortified by its long experience on the European market and aware of the fact that its philosophy of quality and excellence is widely shared in the US too.
The passion with which Cleofe Finati by Archetipo's suits are realized and their unmistakable charme have been able to conquer Mrs Young Colling, CEO of Modern Brides, who decided to become Archetipo's distributor in the US and to introduce its products into her shop.
www.archetipo.com28 x 35,5 cm
Mit seiner unverwechselbaren Art, sinnliche Bildwelten zu inszenieren, gelingen dem belgischen Fotografen Marc Lagrange minutiös durchkomponierte, zeitlose Arrangements – in denen jede Location und jedes Requisit die romantische und freizügige Stimmung verstärken.
79,90 EUR
www.teneues.com28 x 35,5 cm
Taking a distinctive approach to setting voluptuous scenes, Lagrange meticulously composes timeless settings—with each location and prop carefully chosen to enhance the romantic and revealing mood.
79,90 EUR
www.teneues.comEnglish
Ob in System- oder individueller Bauweise, unsere Teams – bestehend aus Designern, Architekten, Zeichnern, Bauingenieuren, Tischlern,Machern und Wegbereitern – fertigen aus einem gekonnten Mix unterschiedlichster Materialien, Formen, Proportionen und Farben unverwechselbare Markenidentitäten und –botschaften.
www.messeprojekt.deEnglish
Whether this involves modular or individual construction, our teams – consisting of designers, architects, plotters, civil engineers, carpenters, doers and pioneers – produce distinctive brand identities and messages from a skilful mixture of a wide range of materials, shapes, proportions and colours.
www.messeprojekt.dewww.timwalkerphotography.com Tim Walkers opulente Modefotografien faszinieren die Leser der Vogue und anderer großer Zeitschriften seit über einem Jahrzehnt.
Ausgefeilte Kulissen und romantische Motive kennzeichnen seinen unverwechselbaren Stil.
Die von Walker selbst zusammengestellte Auswahl von Fotoessays, persönlichen Bildern, Collagen und Vorstudien führt den Betrachter tief in seine kreative Methodik.
www.teneues.coms exuberant fashion photography has dazzled the readers of Vogue and other leading magazines for over a decade.
Elaborate staging and romantic motifs characterize his distinctive style.
Compiled by Walker himself, a mélange of photo essays and personal pictures as well as scrapbook pages of collages and preliminary studies take us deep into his creative methods.
www.teneues.comVienna Escort Girl Ivana :
Ihre samtweichen Lippen, die zärtlich verführen, ihre sanfte Haut, die mehr als betört – Ivana entführt Sie in eine Welt voller Sinnlichkeit, welche Sie mit dieser unverwechselbaren Schönheit nie mehr vergessen werden.
Ein Blick in die glitzernden Augen von Ivana lassen gleich ihre Lust an erotischen Spielen erkennen, die Sie um den Verstand bringen werden.
viennaescort.atVienna Escort Girl Ivana :
Their velvety lips that seduce tenderly, her soft skin, the more infatuated than – Ivana takes you into a world full of sensuality that you will forget with this distinctive beauty never more.
A look into the glittering eyes of Ivana can recognize their equal desire for erotic games, you will bring to the mind.
viennaescort.atDarüber hinaus verfügt der Fotograf, der 2009 auf der Hot Art Fair Basel als bester zeitgenössischer Künstler ausgezeichnet wurde, über einen festen Stamm begeisterter Sammler.
Für die steht neben der unverwechselbaren Herangehensweise des Fotokünstlers eine Qualität seiner Bilder besonders im Vordergrund:
Sie sind einfach unwiderstehlich schön.
www.teneues.comFurthermore, von Hassel was honored as the best contemporary artist at the 2009 Hot Art Fair in Basel, Switzerland, and subsequently attracted an avid group of collectors.
Apart from the photographer’s distinctive approach, his images also possess a particular quality that explains their popularity:
they are simply irresistibly beautiful.
www.teneues.comGrundsätzlich fügsam, können Büffel extrem gefährlich sein, wenn sie bedroht oder überrascht und müssen mit äußerster Vorsicht, vor allem einsamen Bullen oder Kühe mit Kälbern zu betrachten.
Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem " Chef " Form.
de.hostelbookers.comGenerally docile, buffalo can be extremely dangerous when threatened or surprised and must be regarded with extreme caution, especially lone bulls or cows with calves.
Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a ' boss ' shape.
de.hostelbookers.comGrundsätzlich fügsam, können Büffel extrem gefährlich sein, wenn sie bedroht oder überrascht und müssen mit äußerster Vorsicht, vor allem einsamen Bullen oder Kühe mit Kälbern zu betrachten.
Leicht identifiziert der Büffel ist untersetzt, schwarz oder dunkelbraun, und verfügt über unverwechselbare umgedrehten gebogenen Hörnern, die an der Basis zu verbreitern und treffen über der Stirn in einem "Chef" Form.
de.hostelbookers.comGenerally docile, buffalo can be extremely dangerous when threatened or surprised and must be regarded with extreme caution, especially lone bulls or cows with calves.
Easily identified the buffalo is stocky, black or dark brown, and features distinctive upturned curving horns that broaden at the base and meet over the forehead in a 'boss' shape.
de.hostelbookers.comDen Kern der Impossible-Philosophie bildet sicherlich die Verpflichtung dem Menschlichen gegenüber :
besonders hinsichtlich der Körperlichkeit (und ja, des langsameren, menschlicheren Tempos), mit der man den Film entweder in klassischen Polaroidkameras oder in unseren eigenen Kameras verwendet, um das, was man sieht und fühlt, auf ein unverwechselbares Bild zu übertragen.
Diese Körperlichkeit ist ein wichtiger Aspekt.
mb.mercedes-benz.comThe heart of Impossible ’s philosophy is definitely a commitment to the human :
especially in the physicality (and, yes, the slower, more human s peed) of how you use our film in either classic Polaroid or our own cameras to translate what you see and feel into a distinctive image.
This physicality is a very important aspect of it.
mb.mercedes-benz.comHier werden wir mit dem berühmten Schinken verwöhnt.
Der frische Wind aus den Alpen und die warme Brise des Mittelmeeres geben ihm den unverwechselbaren sanften Geschmack.
Bevor wir unseren Heimweg antreten, werden wir natürlich auch den friulanischen Wein probieren, in der Region gibt es schließlich 9 verschiedene Weinbaugebiete.
www.voila-reisen.atHere we are treated to the famous ham.
The fresh wind from the Alps and the warm breezes of the Mediterranean have given it the distinctive smooth taste.
Before we start our way home, we will of course also the Friulian wine tasting, are in the region, including 9 different wine regions.
www.voila-reisen.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.