-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unwesentlich“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . un·we·sent·lich [ˈʊnve:zn̩tlɪç] ADJ
II . un·we·sent·lich [ˈʊnve:zn̩tlɪç] ADV
-
es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- es unterscheidet sich nur unwesentlich von der ursprünglichen Fassung
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
A ) 0,42 m²K / W ( Luftschichtdicke 10 cm ) B ) 0,32 m²K / W ( Luftschichtdicke 15 cm ) C ) 1,3 m²K / W ( Luftschichtdicke 15 cm ) Der bessere Messwert für den Fall C beruht auf der dickeren Luftschicht, die nur in diesem Fall ( Wärmeleitung ) eine Rolle spielt.
Ist im Fall A auf beiden Seiten der Luftschicht eine IR-reflektierende Folie angebracht, verbessert sich der gemessene R-Wert nur unwesentlich auf 0,46 m²K/W.
Während in [3] für den Emissionsgrad ein Zielwert von ε = 0,2 genannt wird, liegen die Verhältnisse mit ε = 0,15 bei dieser Messung noch etwas günstiger.
www.ibp.fraunhofer.deThe more favourable experimental result in case C is due to the higher air layer thickness in the test set-up, important only in this case ( thermal conduction ).
If in case A an IR-reflecting film is applied on both sides of the air layer, the measured R value will be improved in an only insignificant way to 0.46 m²K/W.
The target value mentioned under [3] for the long-wave emission of e = 0.2 was even slightly undercut by the test (e ≈ 0.15).
www.ibp.fraunhofer.deDies gilt auch bei leicht fahrlässigen Pflichtverletzungen unserer gesetzlichen Vertreter oder Erfüllungsgehilfen.
Bei leicht fahrlässiger Verletzung unwesentlicher Vertragspflichten haften wir nicht.
2.
www.dynat.deThis applies also in case of slight negligent breaches of duty of our legal representatives or vicarious agents.
We do not assume any liability for slightly negligent violations of insignificant contract obligations.
2.
www.dynat.deDer Auftraggeber ist zur Abnahme der Arbeit verpflichtet, sobald ihm deren Beendigung angezeigt worden ist oder eine evtl. vertraglich vorgesehene Erprobung stattgefunden hat.
Bei unwesentlichen Mängeln ist der Auftraggeber nicht berechtigt, die Abnahme zu verweigern.
2.
www.hydrosaar.comsoon as it has been notified that the work involved has been completed or a contractually stipulated testing, if any, has transpired.
In the event of insignificant defects in the work performed, the ordering party shall not be entitled to refuse acceptance thereof.
2.
www.hydrosaar.comDurch Platzieren der Mid-Rolls in der Nähe des Anfangs der Blöcke kann die Zeit bis zum Start der Wiedergabe nach einer Mid-Roll minimiert werden.
Eine zweite Lösung wäre das Minimieren der Größe dieser Blöcke, damit selbst beim Platzieren einer Mid-Roll am Ende eines Blocks die Verzögerung aufgrund der geringen Größe des für den Neustart der Wiedergabe erforderlichen Downloads unwesentlich ist.
Verwenden von PD
support.brightcove.comBy placing the mid-rolls near the beginning of the blocks the time it takes to begin playback after a mid-roll can be minimized.
A second solution could be to minimize the size of these blocks such that even if a mid-roll is placed near the end of one the delay caused would be insignificant due to the miniscule size of the download required to restart playback.
Using PD
support.brightcove.com› IN ZUKUNFT :
Potenziale‹ markiert damit und durchaus im Sinne Robert Musils eine Sehnsucht nach der Aktivierung eines ‚Möglichkeitssinns’ – keine unwesentliche Grundlage für ein verändertes und veränderndes Handeln.
www.bregenzerkunstverein.at› IN ZUKUNFT :
Potenziale‹ thus marks - and very much so in accordance with Robert Musil's longing for the activation of a ‘sense of possibility' - a not insignificant basis for a changed and changing way to take action.
www.bregenzerkunstverein.atUnsere Produkte sind frei von Sachmängeln, wenn sie bei Gefahrübergang die vereinbarte Beschaffenheit aufweisen.
Unwesentliche Fehler oder geringfügige Mengenabweichungen, handelsübliche und geringfügige Abweichungen von Beschreibungen und Angaben in Prospekten, Katalogen, schriftlichen Unterlagen und von Mustern bleiben vorbehalten.
Entsprechendes gilt für geringfügige Konstruktions- und Materialänderungen.
www.halbe-rahmen.deOur products are free of material defects if they have the agreed upon appearance and workmanship at the transfer of risk.
Insignificant flaws or small quantity variances, customary and minor deviations from descriptions and information provided in advertising folders, catalogues, written documents and samples are reserved.
The same applies to minor changes in construction and materials.
www.halbe-rahmen.deNatürlich ist Berlin klasse, aber Valerys Party ist immer mal wieder einen Besuch wert.
Natürlich ist Hamburg immer noch Heimat und auf der Reeperbahn hab ich nicht unwesentliche Teile meiner Jugend verbracht.
Geändert hat sich in gerade mal fünf Monaten natürlich nichts wesentliches.
zoe-delay.des party time is always worth a visit.
Of course Hamburg is still home and on the Reeperbahn I did not insignificant parts of my youth spent.
What has changed in just five months, of course, nothing important.
zoe-delay.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.