-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unwiederbringlicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
un·wie·der·bring·lich [ʊnvi:dɐˈbrɪŋlɪç] ADJ geh
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Es ist ein wundervolles Dreieck, die Werke eines großen Komponisten im Zusammenspiel mit einem Orchester an das Publikum weitergeben zu können.
So einzigartig und unwiederbringlich wie ein Kuss. “
Alle verlangen inzwischen nach Lang Lang – rund 150 Konzerte gibt der Jungstar im Jahr.
www.langlang-fanclub.deIt is a wonderful triangle to be able to pass on the works of a great composer to the audience in interplay with an orchestra.
It ’ s as unique and irretrievable as a kiss ”.
In the meantime, Lang Lang is in demand everywhere, and the young virtuoso plays some 150 concerts a year.
www.langlang-fanclub.deGesunde Wälder sind lebenswichtig, trotzdem verschwinden weltweit pro Minute etwa 40 Fussballfelder Wald.
Nebst dem Verhindern der unwiederbringlichen Zerstörung von Wäldern gilt es aber auch, Wälder vor Übernutzung und schlechter Bewirtschaftung zu schützen.
Diese grosse Aufgabe hat sich das Forest Stewardship Council® (FSC®) gestellt.
www.biella.euHealthy forests are essential to life, yet worldwide around 40 football field ’s worth of forest disappears every minute.
In addition to preventing the irretrievable destruction of forests, it is also important to protect forests from over-exploitation and bad husbandry.
The Forest Stewardship Council® (FSC®) has taken on this huge task.
www.biella.eu07141 / 18-6699 E-Mail : ife @ la-bw.de
Archive und Bibliotheken des Landes Baden-Württemberg verwahren einmalige und unwiederbringliche Schätze, eine reiche, unersetzliche Überlieferung an Handschriften, Büchern, Urkunden und sonstigen Dokumenten, Siegeln, Karten und Plänen.
Viele dieser Objekte aber sind vom Zerfall bedroht.
www.landesarchiv-bw.de+ + 49 7141 / 18-6699 E-Mail : ife @ la-bw.de
Archives and libraries in Baden-Württemberg are the custodians of unique and irretrievable treasures, an immensely rich and irreplaceable heritage of manuscripts, books, official records and other documents, seals, maps and plans.
However, many of these objects are now at risk from decay.
www.landesarchiv-bw.deImmer wieder vernichten verheerende Brände historische Gebäude und Kulturgüter von unschätzbarem Wert.
Ihre unwiederbringliche Zerstörung verdeutlicht, dass vielerorts immer noch kein ausreichender Brandschutz vorhanden ist.
Kunstobjekte, Gemälde, Archivalien und historische Artefakten haben eines gemeinsam:
www.minimax.deAgain and again, devastating fires destroy historic buildings and cultural assets which are of inestimable worth.
Their irretrievable loss makes it clear that many places still do not have adequate fire protection.
Works of art, paintings, archives and historic artifacts all have one thing in common:
www.minimax.deIm Vergleich zu anderen Kunstformen findet sich für das freie, mündliche Erzählen keine Didaktik die über einen deskriptiven Anspruch hinausgeht.
Im Gegensatz zu anderen Kunstformen musste das freie, mündliche Erzählen auch den unwiederbringlichen Verlust aller bekannten mündlichen Traditionslinien verkraften.
www.uni-augsburg.deCompared to other forms of art, there does not exist any didactics for free, oral narrating which exceeds a descriptive claim.
In contrast to other forms of art, free, oral narrating has suffered the irretrievable loss of all known oral traditions.
www.uni-augsburg.deGeht die Entwicklung so weiter wie bisher, ist damit zu rechnen, dass der amazonische Wald bis zum Jahr 2080 durch Austrocknung weitgehend zerstört ist - mit weitreichenden Folgen für das Klima weltweit.
Der Sorge um einen unwiederbringlichen Verlust, dem " amazonischen Schmerz " (Peter Sloterdijk) , Ausdruck zu verleihen, ist das Ziel dieses multimedialen Opernprojektes.
www.kulturstiftung-des-bundes.deIf current trends continue, scientists predict that the Amazon rainforest will be almost completely decimated by 2080 with far-reaching consequences for our global climate.
The goal of this multimedia opera project is to express the anxiety caused by the irretrievable loss of the rainforest - the " Amazonian pain " (Peter Sloterdijk) .
www.kulturstiftung-des-bundes.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.