-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „unyielding“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
un·yield·ing [ʌnˈji:ldɪŋ] ADJ
2. unyielding (resolute):
-
unyielding opposition
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- unyielding ground
- unyielding opposition
- unyielding refusal
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
The high dynamic strain- and deceleration-time history of container impact can be recorded and analysed by multi-channel data acquisition systems.
Type B containers requiring design approval to transport radioactive material must have an accident-safe design and require mechanical tests, e.g. by means of a free fall from a height of 9 m onto the unyielding target as well as from a height of 1 m on a rigidly mounted mild steel bar.
The maximum hook lift of 30 m enables substantially greater drop heights than 9 m, so that the actually available safety margins of containers can be quantitatively determined for research purposes.
www.bam.deBeim Behälteraufprall werden hochdynamische Dehnungs- und Beschleunigungs-Zeit-Verläufe mit vielkanaligen Messwerterfassungssystemen aufgezeichnet und analysiert.
Zulassungspflichtige Typ-B-Versandstücke zur Beförderung radioaktiver Stoffe sind unfallsicher auszulegen und u. a. mechanischen Prüfungen in Form des freien Falles aus 9 m Höhe auf ein unnachgiebiges Fundament sowie aus 1 m Höhe auf einen Stahldorn, der auf diesem Fundament montiert ist, zu unterziehen.
Die maximale Hakenhöhe von 30 m ermöglicht auch deutlich größere Fallhöhen als 9 m, so dass für Forschungsarbeiten die quantitative Bestimmung der tatsächlich vorhandenen Sicherheitsreserven von Behältern untersucht werden kann.
www.bam.deThe game provides hours of arcade-style action with over 35 levels, numerous enemies, and hundreds of mind-bending puzzles to solve.
In order to advance through levels, players must learn to master the abilities of the powerful runner Erik the Swift, burly defender Olaf the Stout, and the unyielding swordsman Baleog the Fierce.
As the adventure continues, players will encounter many different worlds to explore including Prehistoria, Egypt, The Great Factory and Wacky World.
eu.blizzard.comDas Spiel verfügt über actiongeladene Stunden voller Arcade Gameplay in über 35 Levels, zahlreiche Feinde und Hunderte knackiger Puzzle.
Um in den Levels voran zu kommen, müssen die Spieler die Fähigkeiten des kräftigen Läufers Erik dem Flinken, des robusten Verteidigers Olaf dem Starken und des unnachgiebigen Schwertkämpfers Baleog dem Schrecklichen meistern.
Während das Abenteuer voran schreitet, erkunden die Spieler viele verschiedene Welten, darunter Prehistoria, Ägypten und Wacky World.
eu.blizzard.comThe BAM assessment covers mechanical and thermal tests which ensure the safety of a transport container in serious accidents.
The sequence of the tests comprise a nine-meter free drop onto an unyielding foundation in various positions selected as most critical to cause maximum package damage, a drop from one meter onto a steel punch onto the most sensitive part of the container followed by a half-hour fire with a flame temperature of 800 ° C.
The subsequent release of radioactive substances must not exceed a value specified in the dangerous goods transport regulations, and radiation shielding and nuclear safety must be guaranteed.
www.bam.deDie Bauartprüfung der BAM umfasst mechanische und thermische Prüfungen, die die Sicherheit eines Transportbehälters in schweren Unfällen gewährleisten.
Die Sequenzen der Prüfungen bestehen aus einem Freifall aus neun Metern Höhe auf ein unnachgiebiges Fundament in den für die Behälterschädigung kritischsten Positionen, einem Fall aus einem Meter Höhe auf einen Stahldorn auf die empfindlichste Stelle des Behälters sowie einem anschließenden halbstündlichen Feuer mit einer Flammentemperatur von 800 ° C.
Danach darf die Freisetzung radioaktiver Stoffe einen in den gefahrgutrechtlichen Vorschriften vorgegebenen Wert nicht überschreiten und die Strahlenabschirmung und die nukleare Sicherheit müssen gewährleistet sein.
www.bam.deChecking and evaluation of numerical calculations in safety analysis reports
Investigation of the mechanical behaviour of containers in the case of an impact onto so-called unyielding foundations ( IAEA targets ) and final storage and building or storage hall foundations
Investigation of the behaviour of containers under the impact of a fire
www.bam.dePrüfung und Bewertung numerischer Berechnungen in Sicherheitsnachweisen
Untersuchung des mechanischen Verhaltens von Behältern beim Absturz auf so genannte unnachgiebige Fundamente ( IAEA-Targets ) sowie Endlager- und Gebäude- bzw. Lagerhallenfundamente
Untersuchung des Verhaltens von Behältern unter Brandeinwirkungen
www.bam.deThe accomplishments of Malakhov : he formed the company out of the ensembles of the opera houses, rejuvenated them, polished their style, and raised the standards of dance.
At the same time, he is a complete perfectionist and unyielding — even in relation to himself.
press.visitberlin.deEr hat die Compagnie aus den Ensembles der Opernhäuser geformt, sie verjüngt, ihr stilistischen Schliff gegeben und das tänzerische Niveau angehoben.
Dabei ist er ganz Perfektionist und unnachgiebig. Auch sich selbst gegenüber.
press.visitberlin.deAs the artist ’s visage slowly disappears beneath the ink, we come to feel how this elaborate web of familial, social, and cultural relations can obliterate any sense of individual identity.
Yet the artist’s stubborn, unyielding expression signals his refusal to passively accept any preordained destiny.
Among the many inscriptions on his face, in fact, is the title of a celebrated Chinese tale called “The Foolish Old Man Who Moved the Mountain”, which he prizes for its lesson that one person’s determination can overcome seemingly insurmountable forces.
www.hkw.deWährend das Antlitz des Künstlers langsam unter der Tinte verschwindet, spüren wir, wie dieses ausgeklügelte Netz familiärer, sozialer und kultureller Beziehungen jeden Sinn für eine individuelle Identität tilgen kann.
Dennoch signalisiert der starre und unnachgiebige Gesichtsausdruck des Künstlers die Weigerung, sein vorgezeichnetes Schicksal passiv zu akzeptieren.
Unter den vielen Inschriften auf seinem Gesicht befindet sich tatsächlich auch der Titel einer berühmten chinesischen Erzählung namens „Der verrückte alte Mann, der den Berg bewegte“.
www.hkw.deThe maximum hook lift of 30 m enables substantially greater drop heights than 9 m, so that the actually available safety margins of containers can be quantitatively determined for research purposes.
Relations between the impact on an unyielding target and " softer " real targets such as soil can be determined by modifying the impact surface.
www.bam.deDie maximale Hakenhöhe von 30 m ermöglicht auch deutlich größere Fallhöhen als 9 m, so dass für Forschungsarbeiten die quantitative Bestimmung der tatsächlich vorhandenen Sicherheitsreserven von Behältern untersucht werden kann.
Durch Modifikationen der Aufprallfläche können Relationen zwischen dem Aufprall auf ein unnachgiebiges Fundament und " weicheren " realen Untergründen ermittelt werden.
www.bam.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.