-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „uselessness“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
use·less·ness [ˈju:sləsnəs] SUBST no pl
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Or does it merely derive from a contemporary cliche of art ?
The public can in most cases "walk into" Rehberger's works which oscillate between functionality and uselessness, and this removes the nimbus of the untouchable art work.
skulpturenparkkoeln.deWas ist ein Kunstwerk, wie viel davon ist kontextuell bestimmt oder entspringt lediglich einem zeitgeistlichen Klischee von Kunst ?
Rehbergers Arbeiten, die zwischen Funktionalität und Nutzlosigkeit oszillieren, können meist vom Publikum "betreten" werden, was ihnen den Nimbus des unberührbaren Kunstwerks nimmt.
skulpturenparkkoeln.deHow do we build without a land ?
Maybe the only thing left for architecture is to reveal the impossibility of poetical dwelling through empty signs and sublime uselessness.
Could building without a land be a form of rejection to loss?
universes-in-universe.orgWie bauen wir ohne Land ?
Mag sein, das Einzige, was der Architektur übrigbleibt, ist die Unmöglichkeit des poetischen Wohnens durch leere Zeichen und sublime Nutzlosigkeit zu offenbaren.
Könnte Bauen ohne Land eine Form der Zurückweisung des Verlorenen sein?
universes-in-universe.orgWere they, like him, merely the puppets of a monstrous show ?
And yet it was not the mystery, but the comedy of suffering that struck him; its absolute uselessness, its grotesque want of meaning.
How incoherent everything seemed!
www.besuche-oscar-wilde.deWaren sie wie er nur Marionetten in einem ungeheuerlichen Spiel ?
Und dennoch war es nicht das Mysterium, sondern die Komödie des Leidens, die ihn mit Staunen erfüllte, seine absolute Nutzlosigkeit, sein grotesker Mangel an Bedeutung.
Wie zusammenhanglos schien das alles!
www.besuche-oscar-wilde.deOf course, it is impossible for art to induce changes.
One can stimulate thought, which can't be wholly useless, but in this uselessness lays the freedom and anarchy of art.
www.wondrusch.atNatürlich ist es unmöglich mit Kunst etwas zu verändern.
Man kann zum nachdenken anregen und dies kann nicht völlig nutzlos sein, aber in dieser Nutzlosigkeit liegt die Freiheit und Anarchie der Kunst.
www.wondrusch.atin certain fields of art, history, and gender politics, or even for interrogating the cultural definitions of countries and their societies..
To put it in extreme terms, one might say that Ferreira uses and analyses the normative structures of Modernism to, from a two-fold perspective, African and European, question their necessity or uselessness.
( From a text by the curator; for the complete version, see the press information. )
universes-in-universe.deauf bestimmten Gebieten der Kunst, Geschichte und Geschlechterpolitik oder sogar für das Hinterfragen der kulturellen Bestimmungen von Ländern und deren Gesellschaften.
Man könnte soweit gehen zu sagen, dass Ferreira die normativen Strukturen des Modernismus benutzt und analysiert, um deren Notwendigkeit oder Nutzlosigkeit aus zweifacher Perspektive, der afrikanischen und der europäischen, zu hinterfragen.
( Aus einem Text des Kurators; komplette Fassung in der Presseinformation.
universes-in-universe.de„ If a wolf asked a shepherd to chain the repugnant and rude sheep dog, everyone would know the meaning of such an utterance.
But one not always seems to realize what it means when at time judges and the powerful do inveigh against the uselessness and rottenness of the bar“ — Anselm von Feuerbach
www.graupner.at„ Wenn ein Wolf dem Hirten zuspräche, dieser möge den widerlichen unhöflichen Schäferhund an Ketten legen, dann wüßte jedermann, was solche Rede für eine Bedeutung habe.
Aber das scheint man nicht immer einzusehen, was es bedeutet, wenn zuweilen Richter und Gewaltige gegen die Nutzlosigkeit und Verderblichkeit des Advokatenstandes eifern“ — Anselm von Feuerbach
www.graupner.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.