Englisch » Deutsch

uti·li·za·tion [ˌju:təlaɪˈzeɪʃən, Am -t̬əlɪˈ-] SUBST no pl form

utilization
utilization
utilization
utilization WIRTSCH
utilization of a loan FIN
utilization of scrap
utilization of scrap

utilization SUBST TRANSPROZ

Fachwortschatz

utilisation Brit, utilization Am [ˌjuːtlaɪˈzeɪʃn] SUBST

ca·pac·ity uti·li·ˈza·tion SUBST

capacity utilization SUBST MKTG

Fachwortschatz

limit utilization SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
limit utilization

degree of utilization SUBST CTRL

Fachwortschatz
degree of utilization

utilization of a loan SUBST INV-FIN

Fachwortschatz
utilization of a loan

utilization of credit lines SUBST INV-FIN

Fachwortschatz

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

capacity utilization
utilization of a loan FIN
degree of utilization
utilization of scrap

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The contents and structure of our web site is protected by copyright.

The duplicating/copying of information or data, especially the utilization of texts, text sections or illustrations requires the previous authorization of the company “Maschinenfabrik Stolpen GmbH”.

Responsible in the sense of Freedom of Press, of § 6 MDStV and also § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

Inhalt und Struktur unserer Webseiten sind urheberrechtlich geschützt.

Die Vervielfältigung von Informationen oder Daten, insbesondere die Verwendung von Texten, Textteilen oder Bildmaterial, bedarf der vorherigen Zustimmung der Maschinenfabrik Stolpen GmbH.

Verantwortlich im Sinne des Presserechts, des § 6 MDStV und des § 6 TDG:

www.mafa-stolpen.de

All rights for the content and the presentation are the sole property of dataweb GmbH.

Every utilization of any material or information present on this Web site including the reproduction, distribution, modification and publication is forbidden if dataweb GmbH has not given its approval in writing.

::

www.dataweb.de

Alle Rechte für den Inhalt und die Gestaltung stehen allein der dataweb GmbH zu.

Jede Verwendung der auf dieser Website verfügbaren Materialien bzw. Informationen inklusive der Reproduktion, des Weitervertriebs, der Veränderung und der Veröffentlichung ist untersagt, es sei denn, die dataweb GmbH hat dem vorher schriftlich zugestimmt.

::

www.dataweb.de

The content and structure of this website are protected by copyright.

Utilization or copying of any information, text, parts of texts or graphical material, unless explicitly identified, is subject to prior consent from the family Eberl.

© Copyright Hotel Eberl- all rights reserved.

www.hotel-eberl.at

Inhalt und Struktur dieser Website sind urheberrechtlich geschützt.

Die Verwendung oder Vervielfältigung von Informationen, Texten, Textteilen oder Bildmaterial bedarf, sofern nicht ausdrücklich anders gekennzeichnet, der vorherigen Zustimmung von der Familie Eberl.

© Copyright Hotel Eberl- alle Rechte vorbehalten.

www.hotel-eberl.at

Needless to say, there are countless works of art that proceed in this fashion, leaving the consummation of the works up to the beholders themselves — though, of course, only if the audience permits this and consents to be stimulated.

These three projects in particular, however, display a pronounced dissimilarity in the approaches and utilization of various electronic media and demonstrate the particular power of media art to evoke the imaginary worlds.

facebook

www.aec.at

Es gibt natürlich eine Unmenge von künstlerischen Arbeiten, die in dieser Weise arbeiten und die Vervollständigung der Werke den BetrachterInnen selbst übergeben ( natürlich nur wenn das Publikum dies zulässt und stimuliert werden möchte ).

Gerade diese drei Projekte zeigen jedoch eine Unterschiedlichkeit in der Herangehensweise und Verwendung von unterschiedlichen elektronischen Medien und die besondere Kraft der Medienkunst, imaginäre Welten zu evozieren.

facebook

www.aec.at

Single Photon Devices

The utilization of semiconductor nanostructures like quantum dots which are embedded in microcavity pillars with high quality factor strongly enhances the interaction coupling of single photons with quantum electronic systems.

This allows full control over light generation, detection and manipulation of single photons.

www.tp.ina-kassel.de

Einzelphotonen-Bauelemente

Durch die Verwendung von Halbleiter-Nanostrukturen wie Quantenpunkten, die in säulenförmige Mikrokavitäten mit hoher Güte eingebettet sind, kann die Wechselwirkung einzelner Photonen mit quantisierten elektronischen Systemen massiv verstärkt werden.

Dies erlaubt die volle Kontrolle über die Lichtgeneration, Detektion und Manipulation einzelner Photonen.

www.tp.ina-kassel.de

For this purpose please contact the Marketing Communication Department, REpower Systems SE.

“ Use elsewhere ” shall here be taken to mean in particular all types of utilization in which the image or film primarily serves the attainment of commercial gain.

This shall be so in the case of postcards, calendars, illustrated books, posters, advertisements, publicity brochures or publicity articles, internet sites, trade-fair stands or similar artefacts, etc. 2.

www.repower.de

Hierfür kontaktieren Sie bitte die Abteilung Marketing-Kommunikation, REpower Systems SE.

Unter „ anderweitige Nutzung “ sind insbesondere alle Arten der Verwendung, bei der das Bild bzw. der Film primär der wirtschaftlichen Gewinnerzielung dient, zu verstehen.

Die ist der Fall bei Postkarten, Kalendern, Bildbänden, Plakaten, Anzeigen Werbebroschüren bzw. Werbeartikel, Internetauftritten, Messestände oder ähnlichen Objekten, etc. 2.

www.repower.de

.

Grid technology enables the transparent and collaborative utilization of distributed resources such as computing power, storage and services.

As part of the SDI-Grid project services for integration, fusion, annotation and quality evaluation of geospatial data are being developed at the ikg.

www.ikg.uni-hannover.de

Das vom Bundesministerium für Bildung und Forschung ( BMBF ) geförderte Projekt Geodateninfrastruktur-Grid ( GDI-Grid ) hat das Ziel die „ Effiziente Erschließung und Prozessierung von Geodaten für die Geosimulation von Lärmausbreitung und Katastrophenfällen “ zu ermöglichen.

Die Verwendung der Grid-Technologie ermöglicht dabei eine transparente gemeinschaftliche Verwendung von verteilten Ressourcen wie Rechenleistung, Speicherplatz und von Diensten.

Am ikg werden im Rahmen des GDI-Grid Projektes Dienste zur Integration, Fusion und Annotation von Geodaten sowie zur Beurteilung deren Qualität entwickelt.

www.ikg.uni-hannover.de

smartphone, sensors, device

The utilization of the internal sensors of a smartphone also plays an important role in indoor positioning and indoor navigation.

Here, a variety of the sensors in a mobile device (smartphone) are used and evaluated:

www.infsoft.ch

smartphone, sensoren, sensorik

Die Verwendung der internen Sensoren eines Smartphones spielt bei der Indoor Positionsbestimmung und Indoor Navigation eine wichtige Rolle.

Hierbei werden die unterschiedlichsten Sensoren eines mobilen Endgerätes (Smartphone) angesprochen und ausgewertet:

www.infsoft.ch

Given these facts, it is even less understandable that investigation of the Gorleben salt dome is not being continued and that the intention is not to allow any scientific studies on final disposal in rock salt to be conducted in the exploration mine in future.

For among supporters of research, 85 percent specifically support the scientific field of final disposal, 79 percent that of nuclear applications in medicine, chemistry, material development, etc. and 75 percent that of the conversion and utilization of radioactive waste.

26 percent of supporters consider the development of new reactor designs to be important.

www.kernenergie.de

Bei diesen Fakten ist es umso unverständlicher, dass die Erkundung des Salzstocks Gorleben nicht fortgesetzt wird und im Erkundungsbergwerk zukünftig keine wissenschaftlichen Untersuchungen zur Endlagerung im Steinsalz erlaubt sein sollen.

Denn unter den Forschungsbefürwortern unterstützen 85 Prozent gerade den Wissenschaftsbereich Endlagerung, 79 Prozent den der kerntechnischen Anwendungen in Medizin, Chemie, Materialentwicklung etc. und 75 Prozent den der Umwandlung sowie Nutzung radioaktiver Abfälle.

Die Entwicklung neuer Reaktorkonzepte finden 26 Prozent der Befürworter wichtig.

www.kernenergie.de

Many of the requirements that arise in the course of increasing globalization can only be met through the utilization of space technology, with the result that this area has experienced an ongoing boom over the last years.

The rapidly increasing and practically unregulated utilization of space does, however, create problems and challenges which can only be resolved in the presence of up-to-date knowledge relating to the current situation in space (space situational awareness) and through the development and utilization of advanced space-based systems and technologies.

Due to its special properties, radar plays a leading role in Earth observation using space-based sensors as well as in the measurement and analysis of objects in space.

www.fhr.fraunhofer.de

Viele der im Zuge der zunehmenden Globalisierung entstehenden Bedürfnisse können effektiv nur durch Einsatz von Raumfahrttechnik befriedigt werden, so dass diese seit Jahren einen anhaltenden Boom erlebt.

Die rasant steigende, bislang praktisch ungeregelte Nutzung des Weltraums verursacht jedoch zunehmend Probleme und Herausforderungen, denen nur durch umfassende und stets aktuelle Kenntnis der Situation im Weltraum (= Weltraumlage) einerseits und durch Entwicklung und Einsatz fortgeschrittener raumgestützter Systeme und Technologien andererseits begegnet werden kann.

Aufgrund seiner besonderen Eigenschaften spielt Radar sowohl bei der Erdbeobachtung durch raumgestützte Sensorik als auch bei der Vermessung und Analyse von Objekten im Weltraum selbst eine führende Rolle.

www.fhr.fraunhofer.de

Intelligent linkage of private transportation and public transit

The linkage of different mobility options makes it possible to intelligently combine motorized private transportation with public transit and to make a contribution to the more efficient utilization of existing resources.

The starter version will be continuously supplemented by the offers of further mobility service providers – for instance in the second half of 2012 by the offers of car2go.

www.daimler.com

Intelligente Verknüpfung von Individualverkehr und ÖPNV

Die Verknüpfung verschiedener Mobilitätsoptionen macht es möglich, motorisierten Individualverkehr mit dem Öffentlichen Personennahverkehr intelligent zu verbinden und damit einen Beitrag zur effizienteren Nutzung bestehender Ressourcen zu leisten.

Die Startversion wird kontinuierlich um die Angebote weiterer Mobilitätsdienstleister ergänzt – in der zweiten Jahreshälfte 2012 beispielsweise um die Angebote von car2go.

www.daimler.com

Workshop 11 / 23 / 2012 3:00 p.m. - 5:00 p.m., Institut für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb, Allmandring 35, 70569 Stuttgart, Room 0.201 Topic :

Algorithm-based development of branched sheet metal structures - An approach for specific utilization of intensely technology-driven properties Speaker(s):

Dipl.- Math. Thea Göllner, TU Darmstadt and Dipl.- Wirtsch.-Ing. Sebastian Gramlich, TU Darmstadt Abstract/Vita Workshop 9/13/2012 7:00 p.m. - 8:00 p.m., IBZ, Robert-Leicht-Str. 161, 70563 Stuttgart Topic:

www.gsame.uni-stuttgart.de

Workshop 23.11.2012 15:00 - 17:00, Institut für Industrielle Fertigung und Fabrikbetrieb, Allmandring 35, 70569 Stuttgart, Seminarraum 0.201 Thema :

Algorithmenbasierte Entwicklung verzweigter Blechstrukturen – ein Ansatz zur gezielten Nutzung technologieinduzierter Eigenschaften Referent(en):

Dipl.- Math. Thea Göllner, Technische Universität Darmstadt und Dipl.- Wirtsch.-Ing. Sebastian Gramlich, Technische Universität Darmstadt Abstract/Vita Workshop 13.09.2012 19:00 - 20:00, Eulenhof, Internationales Begegnungszentrum der Universität Stuttgart (IBZ), Robert-Leicht-Str. 161, 70563 Stuttgart Thema:

www.gsame.uni-stuttgart.de

Data protection As long as there is an option to input personal or business data ( email addresses, names, addresses ) within the Internet bid, the exposure of these data by the user must take place on an explicit voluntary basis.

The utilization and payment of all services used - if technically possible and reasonable- is undertaken even without details of such data and / or with details of anonymised data or a pseudonym.

5.

hotho.de

4. Datenschutz Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten ( Emailadressen, Namen, Anschriften ) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde.

hotho.de

As far as it is possible to enter personal data ( for example address, name, phone number ), business or further data on these web pages this solely occurs on a voluntary base.

The utilization of offered services is - as far and as long technically possible, reasonable and convenient - possible without entering such data, with the help of anonymous data or under a pseudonym.

Sensitive data is transmitted encoded via 128 Bit SSL-Technology.

www.holidaycheck.ch

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit / Erforderlichkeit zur Eingabe personenbezogener ( E-Mail-Adressen, Namen, Anschriften ), geschäftlicher oder sonstiger Daten besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf freiwilliger Basis.

Die Inanspruchnahme aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich, zumutbar und sinnvoll - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet.

Sensible Daten werden mittels der 128 Bit SSL-Technologie verschlüsselt übertragen.

www.holidaycheck.ch

At the same time, the relationship of the different lines remains a precarious one :

the problem consists in avoiding mutual utilization and instrumentalization, preventing the primacy of one over another, and not switching on the motor of mutual reflection and surveillance.

In analogy to the post-structuralist concepts of superimpositions and overlaps, it is a matter of testing forms of subjectification that suggest a development from "universal" to "specific intellectuals".

eipcp.net

Die Beziehung der verschiedenen Linien bleibt dabei eine ständig prekäre :

Das Problem besteht darin, gegenseitige Inanspruchnahmen und Instrumentalisierungen zu vermeiden, den Primat des einen über das andere zu verhindern, den Motor von gegenseitiger Reflexion und Überwachung nicht anzuwerfen.

Analog zu den post-strukturalistischen Konzepten von Überlagerung und Überlappung geht es um die Erprobung von Subjektivierungsformen, die eine Entwicklung von "universellen" zu "spezifischen Intellektuellen" nahelegen.

eipcp.net

The change in assets carried as working capital increased by EUR 0.9 billion, mainly as a result of inflows of EUR 0.8 billion from the sale of receivables ( factoring ).

By contrast, the changes in pro- visions and other liabilities carried as working capital decreased by EUR 1.2 billion year-on-year, mainly due to higher cash outflows for restructuring meas- ures and increased utilization of provisions for personnel costs and provisions for litigation risks and dealers’ commissions.

In addition, income tax payments increased by EUR 0.4 billion year-on-year, in particular as a result of the first- time full consolidation of OTE from February 2009.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Veränderung des aktiven Working Capitals ver- besserte sich um 0,9 Mrd. €, was vor allem auf Einzahlungen im Rahmen von Forderungsverkäufen ( „ Factoring “ ) in Höhe von 0,8 Mrd. € zurückzuführen ist.

Demgegenüber verringerten sich im Vergleich zum Vorjahreszeitraum die Ver- änderungen aus Rückstellungen und dem übrigen passiven Working Capital um 1,2 Mrd. € hauptsächlich aufgrund von höheren Auszahlungen für Restruk- turierungsmaßnahmen sowie höheren Inanspruchnahmen von Personalrück- stellungen und Rückstellungen für Prozessrisiken und Händlerprovisionen.

Des Weiteren erhöhten sich die Ertragsteuerzahlungen um 0,4 Mrd. € im Vergleich zum Vorjahreszeitraum, was insbesondere auf den erstmaligen vollständigen Einbezug der OTE ab Februar 2009 zurückzuführen war.

www.zwischenbericht.telekom.com

Telefónica Deutschland and Telekom today concluded a binding agreement to expand their cooperation in fixed line network.

The cooperation involves - as communicated in the notification of 2 May 2013 - the increased utilization by Telefónica Deutschland of Telekom's high-speed infrastructure for fixed line network products in the future.

www.telefonica.de

Telefónica Deutschland und Telekom schließen verbindliche Vereinbarung zur Erweiterung der Festnetz-Kooperation nach Freigabe durch BNetzA-Entscheidungsentwurf. Telefónica Deutschland und die Telekom haben heute eine verbindliche Vereinbarung zur Erweiterung ihrer Festnetz-Kooperation geschlossen.

Die Kooperation umfasst - wie in der Mitteilung vom 2. Mai 2013 bekannt gemacht - die verstärkte Inanspruchnahme der Highspeed-Infrastruktur der Telekom durch Telefónica Deutschland für ihre Festnetzprodukte.

www.telefonica.de

From the patients ’ perspective, treatment demand and determinants of utilization will be analyzed in a survey of parents with cancer.

The cross-section survey of a larger patient sample will examine various epidemiologic questions that focus on the type and prevalence of psychosocial stressors in children and parents, parents ’ estimated need of support and the conditions of utilization.

Responsible:

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Aus Sicht der Betroffenen sollen Behandlungsbedarf sowie Determinanten der Inanspruchnahme aufgrund einer Befragung betroffener Eltern analysiert werden.

Über die querschnittliche Befragung einer größeren Stichprobe von Krebspatienten sollen verschiedene epidemiologische Fragestellungen untersucht werden, die auf die Art und die Prävalenz psychosozialer Belastungen bei Kindern und Eltern, den elterlich eingeschätzten Unterstützungsbedarf sowie die Bedingungen der Inanspruchnahme fokussieren.

Verantwortlich:

www.verbund-kinder-krebskranker-eltern.de

Payment Date

All services booked must be paid in full in advance and at the latest by the beginning of the utilization of the service (i.e. the first day of the course or the first day of use of accommodation).

www.daf.uni-mannheim.de

Zahlungszeitpunkt

Alle gebuchten Leistungen sind im Voraus und spätestens bis zum Beginn der Inanspruchnahme der Leistung (d. h. 1. Kurstag oder 1. Tag der Nutzung einer Unterkunft) in voller Höhe zu entrichten.

www.daf.uni-mannheim.de

Prenatal and postnatal treatment and promotion opportunities, consequences for the birth sleitung ( mode, time and place ) Alternatives :

continuation or termination of pregnancy, Possibilities of utilization of health care and social assistance.

If postnatal depression does not stop or you see based on your life situation is no possibility of raising your child yourself, the possibility of adoption or guardianship remains (internal linking).

de.mimi.hu

prä- und postnatale Therapie- und Förderungsmöglichkeiten, Konsequenzen für die Geburtsleitung ( Modus, Zeit und Ort ), Alternativen :

Fortführung oder Abbruch der Schwangerschaft, Möglichkeiten der Inanspruchnahme medizinischer und sozialer Hilfe.

Wenn die postnatale Depression nicht aufhört oder Sie auf Grund Ihrer Lebenssituation keine Möglichkeit sehen, Ihr Kind selbst aufzuziehen, bleibt die Möglichkeit einer Adoption oder Pflegschaft (interne Verlinkung).

de.mimi.hu

The found object limits the formal possibilities.

The unusual application and utilization of this necessary equipment produces an important alienation effect that allows these elements and their constellations to exist quite visibly as a sculptural object.

Convergence and divergence of this object on one hand and the overwhelming spatial expansion of the light on the other are left as the difference, somewhat speculatively expressed like concept and vision or triviality and transgression.

www.annemarie-verna.ch

begrenzt die formalen Möglichkeiten.

Durch die ungewöhnliche Anwendung und Inanspruchnahme dieser notwendigen Ausrüstung entsteht ein wichtiger Verfremdungseffekt, der diese Elemente und ihre Konstellationen als skulpturalen Gegenstand gut sichtbar bestehen lässt.

Konvergenz und Divergenz dieses Gegenstandes einerseits und der überwältigenden räumlichen Ausdehnung des Lichts andererseits bleibt als Differenz belassen, etwas spekulativ ausgedrückt wie Begriff und Anschauung, oder Trivialität und Ueberschreitung.

www.annemarie-verna.ch

The 2009 financial year was a year of contrasts for the Dillinger Hütte Group ( Dillinger Hütte and its subsidiaries ) :

while there was still good utilization of production capacities at the beginning of the year, a massive reduction in demand that began in the second quarter led to significant declines in revenues and earnings.

Dillinger Hütte Group posted consolidated revenues of about €2.3 billion (2008:

www.dillinger.de

Das Geschäftsjahr 2009 war für die Dillinger Hütte Gruppe ( Dillinger Hütte mit ihren Tochtergesellschaften ) ein Jahr der Kontraste :

Während zu Beginn des Jahres 2009 noch eine gute Auslastung der Produktionsanlagen gegeben war, führte die massive Abschwächung der Nachfrage ab dem 2. Quartal zu deutlichen Rückgängen bei Umsatz und Ergebnissen.

Die Dillinger Hütte Gruppe verbuchte einen konsolidierten Umsatz von rund 2,3 Milliarden € (2008:

www.dillinger.de

In the course of rehabilitation after 1990 many of the broken up with concrete and asphalt paved areas and planted again.

The rents are in comparison to other districts with equal quality of life in terms of infrastructure, utilization of cultural and educational opportunities relative low, and move according to the position of 4 € per square meter upwards.

The purchase prices for homes are on average at about 1000 € to 3000 € per square meter.

www.prenzlauerberg.de

Im Zuge der Sanierung nach 1990 wurden viele der mit Beton und Asphalt versiegelten Flächen aufgebrochen und wieder begrünt.

Die Mietpreise sind im Vergleich zu anderen Stadtteilen mit gleichwertiger Lebensqualität im Sinne der Infrastruktur, kultureller Auslastung und Bildungsmöglichkeiten relativ niedrig, und bewegen sich je nach Lage ab 4€ pro Quadratmeter aufwärts.

Die Kaufpreise für Immobilien liegen im Durchschnitt bei etwa 1000€ bis 3000€ pro Quadratmeter.

www.prenzlauerberg.de

Economic expansion in China slightly slower at 7.8 percent

The development in gross domestic product (GDP) as an indicator of economic growth and thereby of general commercial activity and capacity utilization of print shops plays an important role for us in assessing our regional business performance.

Our Heidelberg Equipment segment, which accounts for approximately 60 percent of sales, reacts more strongly and more directly to the respective GDP development than our less cyclical Heidelberg Services segment (around 40 percent of sales).

www.heidelberg.com

Wirtschaftliche Expansion in China mit plus 7,8 Prozent etwas verlangsamt

Die Entwicklung des Bruttoinlandsprodukts (BIP) als Indikator für Wirtschaftswachstum und somit für generelle Werbeaktivität und Auslastung von Druckereien spielt für uns eine wichtige Rolle bei der Beurteilung unserer regionalen Geschäftsentwicklung.

Dabei reagiert unser Segment Heidelberg Equipment (rund 60 Prozent Umsatzanteil) stärker und direkter auf die jeweilige BIP-Entwicklung als unser weniger konjunkturabhängiges Segment Heidelberg Services (rund 40 Prozent Umsatzanteil).

www.heidelberg.com

For mobility service providers, the transportation service offered by IMP can be structured more attractively, impediments to access can be reduced and passenger numbers increased, which also means an increase in turnover.

Urban authorities also benefit from the way the integrated mobility platform functions as an effective tool that supports traffic control, enables citizens to plan their routes conveniently, improves capacity utilization of infrastructure, provides information about transportation requirements, and thus also contributes toward a system of traffic management with a focus on the environment.

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

Für Mobilitätsanbieter lässt sich das Transportangebot durch die IMP attraktiver gestalten, Zugangshemmnisse abbauen, die Fahrgastzahlen und somit auch der Umsatz erhöhen.

Auch Städte profitieren von der integrierten Mobilitätsplattform als effektivem Werkzeug, das die Steuerung des Verkehrs unterstützt, den Bürgern eine attraktive Routenplanung ermöglicht, die Auslastung der Infrastruktur verbessert, Informationen über den Transportbedarf liefert und so u.a. zu umweltorientiertem Verkehrsmangement beiträgt.

To the top of the page

www.mobility.siemens.com

NAG is an operationally successful and profitable company.

Any legal successor of the NG or responsible person involved in the insolvency on the lessor side will have the greatest interest that our company runs profitable and works with the best possible utilization."

www.scuderia-hanseat.de

Die NAG ist ein operativ erfolgreiches und profitables Unternehmen.

Jedweder Rechtsnachfolger der NG oder im Insolvenzverfahren Verantwortliche auf der Verpächterseite wird größtes Interesse daran haben, dass das Unternehmen floriert und mit einer bestmöglichen Auslastung arbeitet.“

www.scuderia-hanseat.de

Motion detector

Head module produced on flexible production cell For the production of the head module of an optical motion detector, a production cell with manual loading of the part magazine is the optimum solution in terms of flexibility, capacity utilization, quality and costs.

The cycle time is around 43 seconds and offers sufficient scope for additional manual tasks.

www.arburg.com

Bewegungsmelder

Kopf-Baugruppe entsteht auf flexibler Fertigungszelle Für die Fertigung der Kopf-Baugruppe eines optischen Bewegungsmelders ist eine Fertigungszelle mit manueller Bestückung des Teilemagazins hinsichtlich Flexibilität, Auslastung, Qualität und Kosten die optimale Lösung.

Die Zykluszeit beträgt rund 43 s und bietet genügend Spielraum für ergänzende manuelle Tätigkeiten.

www.arburg.com

“ In a short time, N3 Engine Overhaul Services has established a great reputation in the global engine maintenance network of its parental companies.

N3 stands for quality, efficiency, flexibility and reliability.“ With a throughput of about 110 engines in 2012 N3 has realized half of the planned utilization rates, and is still growing according to plan.

This September the fifth technical training class for aircraft mechanics with focus on engine technology is going to start with 12 students.

www.n3eos.com

„ Innerhalb dieser kurzen Zeit hat sich N3 Engine Overhaul Services einen Namen im weltweiten Triebwerkinstandhaltungsnet... seiner Muttergesellschaften gemacht.

N3 steht für Qualität, Effizienz, Flexibilität und Zuverlässigkeit.“ Mit dem Durchlauf von etwa 110 Motoren in 2012 hat N3 gut die Hälfte der geplanten Auslastung erreicht und wächst weiter planmäßig.

Im September startet bereits der fünfte technische Ausbildungsjahrgang Fluggerätmechaniker/in Fachrichtung Triebwerkstechnik mit 12 Teilnehmern.

www.n3eos.com

The Dillinger Hütte Group expects 2011 to be a good financial year overall.

Due to the continuing recovery of demand in almost all consumer segments, high utilization of production facility capacities is expected throughout the entire year at Dillinger Hütte and its subsidiaries.

The general underlying economic conditions send a distinctly positive signal for the remainder of 2011:

www.dillinger.de

Die Dillinger Hütte Gruppe geht insgesamt für 2011 von einem guten Geschäftsjahr aus.

Durch die sich fortsetzende Belebung der Nachfrage aus fast allen Verbrauchersegmenten ist eine hohe Auslastung der Produktionsanlagen bei der Dillinger Hütte und ihren Tochtergesellschaften für das Gesamtjahr zu erwarten.

Die allgemeinen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen weisen für den weiteren Verlauf von 2011 deutlich positive Signale auf:

www.dillinger.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文