Englisch » Deutsch

va·cant [ˈveɪkənt] ADJ inv

2. vacant (employment):

vacant
vacant
vacant
to fall [or become] vacant

3. vacant (unfilled time):

vacant
vacant
vacant hours

situa·tions ˈva·cant SUBST

situations vacant Pl Brit, Aus:

situations vacant

va·cant pos·ˈses·sion SUBST Brit, Aus JUR

vacant niche, empty niche

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The Project Leader is elected by the Developers.

The election begins nine weeks before the leadership post becomes vacant, or (if it is too late already) immediately.

For the following three weeks any Developer may nominate themselves as a candidate Project Leader.

www.debian.org

Der Projektleiter wird von den Entwicklern gewählt.

Die Wahl beginnt neun Wochen, bevor das Amt der Leitung frei wird, oder (wenn es bereits zu spät ist) sofort.

In den darauf folgenden drei Wochen kann jeder Entwickler sich selbst als Kandidat für das Amt des Projektleiters nominieren.

www.debian.org

Free Practice :

During the opening hours of the Computer Lab you can work at the workstations at any time as long as they are vacant (check the reservation list).

Additionally, you can log in and work on the system via internet by the help of the program "secure shell", ssh.

www.eit.uni-kl.de

Freies Üben :

Während der Öffnungszeiten des Rechenzentrums können Sie zu jeder Zeit an den Arbeitsplätzen arbeiten, sofern sie frei sind (Belegungsplan beachten!).

Außerdem können Sie sich über das Internet mit Hilfe des Programms "secure shell", ssh, von außerhalb in das System einloggen und arbeiten.

www.eit.uni-kl.de

The date on each advertisement is the date of publication in this list ; it is not an application deadline.

Jobs vacant at the University of Tübingen

14.03.2014

www.uni-tuebingen.de

Die Datumsangabe bei den Anzeigen bezieht sich auf den Termin der Aufnahme in diese Liste und ist nicht als Bewerbungsfrist zu verstehen.

Freie Stellen an der Universität Tübingen

14.03.2014

www.uni-tuebingen.de

Eligible for participation are all students, but students of the Faculty of Economics and Business Administration have priority in the allocation of study places.

Any vacant places will then be offered to students belonging to other faculties at a course fee.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

Teilnahmeberechtigt sind vorrangig alle Studierenden des Fachbereichs Wirtschaftswissenschaften.

Bei vorhandenen freien Plätzen in den gebührenpflichtigen Kursen werden Studierende anderer Fachbereiche zugelassen.

www.wiwi.uni-frankfurt.de

BMW i ConnectedDrive services for navigation are also able to include public transport links such as underground or overground trains into the route planning process.

In addition, the navigation system supplies you with dynamic information as to whether local charging stations are vacant or occupied and whether they are part of the ChargeNow network.

BMW ConnectedDrive.

www.bmw.com

Öffentliche Verkehrsmittel wie U- oder S-Bahn können die BMW i ConnectedDrive Dienste für Navigation dabei in die Routenplanung mit einbeziehen.

Darüber hinaus gibt Ihnen das Navigationssystem dynamische Informationen, ob Ladesäulen in der Umgebung frei oder belegt sind und ob sie zum ChargeNow-Netzwerk gehören.

BMW ConnectedDrive.

www.bmw.com

Thus the colleagues from the universities are given an indication of the probability with which an applicant will accept a university place.

Moreover, there is the option to look for suitable applicants in the clearing pool and to contact these in order to fill university places remaining vacant.

www.uni-assist.de

So erhalten die Hochschulkollegen Anhaltspunkte für die Wahrscheinlichkeit, mit der ein Bewerber einen Studienplatz annimmt.

Darüber hinaus gibt es die Möglichkeit, im Clearingpool nach geeigneten Bewerbern für frei gebliebene Studienplätze zu suchen und mit diesen in Kontakt zu treten.

www.uni-assist.de

Among other things, a job pool for women returners after their parental leave was established.

This way, the time until a suitable position becomes vacant can be bridged.

Furthermore, 62 promotions could be permitted since 2004.

www.ispa-consult.de

So wurde unter anderem ein Stellenpool für Wiedereinsteigerinnen nach der Familienpause geschaffen.

Damit kann nun die Zeit überbrückt werden, bis eine passende Planstelle frei wird.

Außerdem konnten seit 2004 insgesamt 62 Beförderungen ermöglicht werden.

www.ispa-consult.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文