Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „vagabundieren“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

va·ga·bun·die·ren* [vagabʊnˈdi:rən] VERB intr

1. vagabundieren (als Landstreicher leben):

vagabundieren

2. vagabundieren +sein (umherziehen):

vagabundieren
durch die halbe Welt/viele Länder vagabundieren

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

durch die halbe Welt/viele Länder vagabundieren

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

„ Zum Beispiel in der Informatik oder Produktionstechnik. “ Der Regisseur und Bildungsforscher - ein Original mit Humphrey-Bogart-Hut und Künstlermantel - drückt es gern so aus :

„Wir vagabundieren durch die Fachbereiche und klauen uns Themen, die wir dann mit den Mitteln der Performance gestalten und anschließend weit über Bremen hinaus zur Diskussion stellen“.

Hervorgegangen ist das Theater der Versammlung aus einem Modellversuch, der von der Bund-Länder-Kommission für Bildungsfragen angeregt und von 1992 bis 1996 an der Universität Bremen installiert wurde.

www.uni-bremen.de

This theatrical director and educational researcher is a real original, in his extravagant overcoat and Humphrey Bogart hat :

“We roam around the Faculties on the lookout for themes we can make the subject of our performances and put up for discussion far beyond the region of Bremen.”

The Theater der Versammlung stems from a pilot project for educational issues initiated by the German Government and the Federal States that ran at the University of Bremen from 1992 till 1996.

www.uni-bremen.de

Originell ist allerdings durchaus, wie Macho diesem Gedanken Profil verleiht :

Im Assoziationsrausch vagabundiert er durch Film-, Kirchen-, Philosophie-, und Alltagsgeschichte, um das " bildhafte normative Ideal " des technisierten Zeitalters mit dem " erzählenden Ideal " zu kontrastieren, das lange vor der Erfindung des Internets, des Fernsehens und des Buchdrucks Halt und Orientierung bot.

www.litrix.de

What is original, however, is the ways in which Macho endows this idea with a distinctive profile :

In an associative frenzy, he roams through the history of film, church, philosophy, and everyday life, contrasting the " figurative normative ideal " of the technological era with the " narrative ideal ", which, long before the invention of the Internet, television, and print offered stability and orientation.

www.litrix.de

Originell ist allerdings durchaus, wie Macho diesem Gedanken Profil verleiht :

Im Assoziationsrausch vagabundiert er durch Film-, Kirchen-, Philosophie-, und Alltagsgeschichte, um das "bildhafte normative Ideal" des technisierten Zeitalters mit dem "erzählenden Ideal" zu kontrastieren, das lange vor der Erfindung des Internets, des Fernsehens und des Buchdrucks Halt und Orientierung bot.

www.litrix.de

What is original, however, is the ways in which Macho endows this idea with a distinctive profile :

In an associative frenzy, he roams through the history of film, church, philosophy, and everyday life, contrasting the "figurative normative ideal" of the technological era with the "narrative ideal", which, long before the invention of the Internet, television, and print offered stability and orientation.

www.litrix.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vagabundieren" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文