Englisch » Deutsch

ven·ti·la·tion [ˌventɪˈleɪʃən, Am -təˈ-] SUBST no pl

1. ventilation (in general; also HVAC):

ventilation
she opened the window to improve the ventilation

2. ventilation MED:

ventilation
mechanical ventilation

ven·ti·ˈla·tion duct SUBST

ventilation duct

ven·ti·ˈla·tion sys·tem SUBST

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

mechanical ventilation
ventilation [or air] shaft

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Climate

Florence has a temperate continental climate, the summer is very warm and hot, just because you are in a position where the ventilation is very poor, while the winter is cold and moist enough.

As for precipitation, they are especially frequent in spring and autumn.

www.guidatoscana.it

Klima

Florenz hat ein gemäßigtes kontinentales Klima, im Sommer ist sehr warm und heiß, nur weil Sie in der Lage sind, in denen die Belüftung ist sehr schlecht, während der Winter ist kalt und feucht genug ist.

Was die Niederschläge, sie sind besonders häufig im Frühjahr und im Herbst.

www.guidatoscana.it

Loading and unloading is carried out by goods sluices and automatic conveying equipment.

The ventilation system is equipped with filters and heating elements.

Area:

www.fcp.at

Ein- und Auslagerung erfolgen über Warenschleusen und mittels automatischer Förderanlagen.

Die Belüftung ist mit Filtern und Heizregister ausgestattet.

Fläche:

www.fcp.at

The renovation of one of the most luxurious Sarajevo hotels, offering a total of 186 rooms, also involved Hidria ’s solutions.

This time, Hidria’s experts took care of the ventilation of the hotel kitchen which, among other, prepares food for the guests of the hotel, and also provides gourmet delights for the restaurants Braserie and News, and Cafe Bristol.

The designing primarily followed the German guideline VDI 2052 and the standard DIN 18869.

de.hidria.com

Bei der Renovierung des luxuriösen Hotels, das insgesamt 186 Zimmer bietet, hat mit ihren Lösungen auch Hidria mitgewirkt.

Diesmal haben die Experten von Hidria für die Ent- und Belüftung der Hotelküche gesorgt, die das Essen für die Hotelgäste aber auch für das Restaurant „The Braserie i News“ und das Kaffeehaus Bristol zubereitet.

Bei der Projektierung wurde konsequent die deutsche Richtlinie VDI 2052 und der Standard DIN 18869 angewendet.

de.hidria.com

Sportive and highly functional alpine daypack for day hikes The Vector Hike combines all advantages of a high end hiking backpack with the comfort of a modern daypack.

The all new MotionFit System guarantees best carrying performance with perfect ventilation even in extreme conditions.

With 32 liter it allows enough space for daily hiking tours but also for intensive shopping tours.

www.unterwegs.biz

Sportlicher und funktioneller Alpinrucksack für Tagestouren Der praktische Vector Hike 32 von Salewa vereint alle Vorteile eines hochqualitativen Hiking-Rucksacks mit dem Komfort eines modernen Tagesrucksacks.

Das Motion Fit Tragesystem garantiert besten Tragekomfort und eine hervorragende Belüftung selbst bei extremen Bedingungen.

Das Volumen von 32 Litern bietet genug Platz für ausgedehnte Tageswanderungen oder auch intensive Einkaufsbummel.

www.unterwegs.biz

It increases considerably the amount of available space and living comfort offered by campervans.

Big windows on both sides and the big entrance provide good ventilation and plenty of daylight.

All windows (front and side) are equipped with covers.

www.brunner.it

Es erweitert das verfügbare Platzangebot bei Reisen mit dem Bus enorm und bietet dadurch viel Zusatzkomfort.

Große Fenster an beiden Seiten und der Vordereingang mit seitlich wegrollbarer Tür sorgen für gute Belüftung und viel Helligkeit im Inneren des Zeltes.

Alle Fenster (vorne und seitlich) sind verdunkelbar.

www.brunner.it

insulation of facades, roofs and slabs ;

new windows with low U-values and ventilation with heat recovery;

solar collectors for hot water.

www.klimabuendnis.org

Isolierung von Fassaden, Dächern und Scheiben ;

neue Fenster mit niedrigem Wärmeverlust und Belüftung mit Wärmerückgewinnung;

Sonnenkollektoren für Warmwasser.

www.klimabuendnis.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文