-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verallgemeinern“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . ver·all·ge·mei·nern* VERB trans
-
etw verallgemeinern
II . ver·all·ge·mei·nern* VERB intr
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im folgenden Abschnitt wird gezeigt, in welcher Situation sich die europäische Sozialpolitik zu Beginn des europäischen Einigungsprozesses und vor der Institutionalisierung einer Inklusionspolitik befand ( Abschnitt 2 ).
Danach wird ausgeführt, wie in den 1980er Jahren langsam das Prinzip der Beratungspolitik entwickelt wird (Abschnitt 3), wie es schrittweise verallgemeinert und ausgebaut wird, bis es schließlich mit der Einführung der Offenen Koordinierungsmethode seinen bis heute deutlichsten Niederschlag findet (Abschnitt 4).
In Abschnitt 5 wird der Gang der Argumentation kurz rekapituliert."
www.iab.deIn the following section the situation in which European social policy found itself at the beginning of the European process of unification and before the institutionalisation of a policy of inclusion is shown ( Section 2 ).
After that, an explanation is given of how the principle of advisory policy gradually developed in the 1980s (Section 3) and how it was generalized and extended step-by-step until it finally found its clearest expression up to now in the introduction of the Open Method of Coordination (Section 4).
In Section 5 the course of the argumentation is briefly recapitulated."
www.iab.deDie zu entwickelnden Methoden und Technologien werden sowohl anwendungsspezifisch als auch anwendungsübergreifend auf diese Anwendungen zugeschnitten und evaluiert.
Mit dieser Vernetzung wird das Ziel verfolgt, methodisches Wissen in die Anwendungsbereiche zu transferieren und auch auf andere Anwendung zu übertragen sowie Methoden zu verallgemeinern um damit ein Virtual Engineering und Software Engineering zu ermöglichen, welches den Anforderungen der Zukunft gerecht wird.
ViERforES wird vom Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) finanziert.
agde.informatik.uni-kl.deThe methods and technologies are developed and evaluated tailored to specific applications as well as in a generally applicable way.
This follows the goal of transferring methodological knowledge to the application areas and of generalizing the methods to enable a future-proof software engineering.
ViERforES is funded by the German Federal Ministry of Education and Research (BMBF).
agde.informatik.uni-kl.deSie geht u.a. davon aus, daß alle Wurzelhaare stets gleich aktiv sind.
Es wäre sicher wünschenswert, eine solche Kalkulation an einer anderen Pflanze der gleichen oder einer anderen Art zu wiederholen, um die Fehlerquote abschätzen zu können und auch um zu überprüfen, inwieweit Angaben, die an einer Art, respektive einem Individuum gewonnen wurden, verallgemeinert werden können.
Wurzelhaare stehen stets in engem Kontakt zu Bodenpartikeln.
www.biologie.uni-hamburg.deIt assumes, for example, that all root hairs are equally active.
It would therefore certainly be desirable to redo such a calculation with data from another plant of the same or another species to be able to estimate the error rate and to find out whether the calculation can be generalized.
Root hairs are always in close contact with soil particles.
www.biologie.uni-hamburg.deJedoch fehlt ein übergreifendes multi-sektorales Wirkungsmodell, um optimale Wege der Stadtentwicklung aufzuzeigen.
Dieses soll für Hamburg entwickelt und (zukünftiger SFB-Antrag) für andere Städte verallgemeinert werden.
Zielgröße des Modells ist im FV das Wohlergehen der Stadtbewohner, definiert hier (im geplanten SFB weiter gefasst) über gesundheitsbezogene Werte (z.B. Luftqualität, Temperatur, sozioökonomischen Struktur).
www.min.uni-hamburg.deHowever, there is no overall multi-sectorial impact model mapping optimal approaches to urban development.
This will be developed for Hamburg and generalized for other cities (future SFB funding applications).
The aim of the model is the well-being of city dwellers, defined here (covered further in the planned CRC) on the basis of health-related values such as air quality, temperature, and socio-economic structure.
www.min.uni-hamburg.deSchöne Linzerin 09 – Leuchtende Vorbilder in der bildenden Kunst
Die Schönheit der Linzerin wird in literarischen Schwärmereien seit dem 16. Jahrhundert beschrieben und verallgemeinert.
Die bekanntesten Bilddarstellungen der „schönen Linzerin“ sind zwischen 100 und 200 Jahre alt – der Kupferstich von J. Waldherr (1810) und die Fotografie von August Sander (1905).
www.kepler-salon.atLinzer Beauties 09 – Outstanding examples in the visual arts
The beauty of the ladies in Linz was extolled and generalized in literary effusions from the 16th century onwards.
The best known pictorial representations of the “beauty from Linz” – J. Waldherr’s engraving (1810) and a photograph by August Sander (1905) – date back 200 and 100 years.
www.kepler-salon.atInteressant ist, dass sie nicht ein einziges Mal die Kontrolle über eine Situation verloren.
Natürlich war ich nicht jede Nacht dabei, sodass ich meine Aussagen nicht verallgemeinern kann, aber ich kann damit schließen, dass es für mich als Fotojournalist eine ganz andere Arbeit war als sonst.
Ich bewundere diese Stadt.
berlin-fotofestival.deWhat is interesting is that things did not get out of control even once.
Of course I was not with them every night, so I cannot generalize my statements, but I can conclude that it was very different work for me as a photojournalist.
I admire this city.
berlin-fotofestival.deWelche Faktoren fördern oder behindern Adaptationsmaßnahmen innerhalb der Unternehmen ?
Chamäleon leistet einen wichtigen Beitrag zur Theorie der Adaptation, indem die Ergebnisse systematisch verallgemeinert werden.
Hierdurch erhalten Unternehmen, Politik und Verwaltung Instrumente an die Hand, um Adaptationsmaßnahmen erfolgreich zu entwickeln und umzusetzen.
www.umweltbundesamt.deWhat factors promote or hinder adaptation measures within a company ?
Chameleon makes an important contribution to adaptation theory by systematically generalizing the results.
This gives companies, politicians and administrators the tools to successfully develop and implement.
www.umweltbundesamt.debool.
Nicht alle Operatoren sind generisch, und wenn im Code einer Funktion ein Parametertyp zusammen mit einer nicht generischen Funktion oder einem nicht generischen Operator verwendet wird, kann dieser Parametertyp nicht verallgemeinert werden.
Da max generisch ist, kann diese Funktion, wie im folgenden Beispiel gezeigt mit den int-, float-Typen usw. verwendet werden.
msdn.microsoft.combool.
Not all operators are generic, and if the code in a function uses a parameter type together with a non-generic function or operator, that parameter type cannot be generalized.
Because max is generic, it can be used with types such as int, float, and so on, as shown in the following examples.
msdn.microsoft.com„ Verglichen zum traditionellen Frequenzklamm kann der neuartige Typ als ‚ Hyperfeinkamm ‘ einiger ausgewählte Eigenmoden gesehen werden, wobei diese gewählten Anregungsmoden durch die Erzeugung dann sogar korreliert werden “, sagt Prof. Schmelcher.
Die beschriebene Methode kann verallgemeinert werden und in phononischen und optischen sowie klassischen und Quantensystemen zur Anwendung kommen.
Solche Hyperfeinkämme lassen auf neue Anwendungen in der hochgenauen Frequenzmessung und bei der Erzeugung von Verschränkungen hoffen.
www.cui.uni-hamburg.deMoreover these selected excited modes become correlated by the generation of the frequency combs ”, Schmelcher explains.
This can be generalized to various nonlinear systems, from phononic to optical, as well as from classical to quantum systems.
Such ’hyperfine’ combs can give rise to new applications in corresponding fields, such as high-accuracy frequency measurement and entanglement generations.
www.cui.uni-hamburg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.