-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vereinheitlichte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·ein·heit·li·chen* [fɛɐ̯ˈʔainhaitlɪçn̩] VERB trans
vereinheitlichen VERB trans RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im persönlichen Austausch mit Fachkollegen entstehen neue Anregungen, ergeben sich Hinweise auf rechtliche Themen und Ideen für Zusammenarbeit.
Dies alles mit dem Ziel, administrative Abläufe zu vereinfachen, zu vereinheitlichen und so Kosten zu sparen.
© 2014 SWITCH
www.switch.chSharing ideas in personal dialogue with fellow experts leads to new suggestions, tips on legal issues and ideas for collaboration.
All of this with the goal of simplifying and standardizing administrative processes and thus saving money.
© 2014 SWITCH
www.switch.chDarüber hinaus ergaben sich ebenso wie im Vorjahr durch Anlagenabstellungen hohe Belastungen.
Wir optimieren weiterhin konsequent unsere Kostenstrukturen und vereinheitlichen unsere Systemlandschaften, beispielsweise durch die Migration unserer IT-Systeme auf eine Plattform.
Auch im Jahr 2011 haben wir die Umsetzung unserer Asien-Pazifik-Strategie 2020 weiter vorangetrieben.
bericht.basf.comIn addition, as in the previous year, plant shutdowns resulted in high charges.
We continue to rigorously optimize our cost structures and standardize our systems landscapes, for example through the migration of all of our IT systems onto one platform.
In 2011, we moved forward with the implementation of our Strategy 2020 in Asia Pacific.
bericht.basf.comCities verbuchte erneut hohe Umsatzerlöse im Bereich der Bahnautomatisierung.
Das Projekt zur Einführung des europäischen Zugsicherungssystems ETCS (European Train Control System) wird das Schienennetz vereinheitlichen und sicherer machen.
Es brachte im Geschäftsjahr 2012 Umsatzerlöse in Höhe von 28 Mio. EUR ein.
www.siemens.comCities Sector again posted high revenue in railway automation.
The project implementing the European cross-border train control system ETCS will ensure a safer and standardized rail network.
The project generated revenue of EUR 28 million in fiscal 2012.
www.siemens.comUDS ( Unified Diagnostic Service ) basiert auf den Standards KWP2000 für K-Leitung und CAN.
Es wurde mit dem Ziel entwickelt, unterschiedliche Implementierungen der Vorgängerstandards und neue Anforderungen, die sich aus technischen Weiterentwicklungen und neuen Standards ergeben haben, zu einem allgemeingültigen Diagnoseprotokoll zu vereinheitlichen.
UDS beschreibt das Schicht 7 Protokoll (Diagnosedienste) setzt aber auf einer erweiterten Version des Diagnoseprotokolls von KWP2000 auf CAN auf (ISO 15765-2).
automotive.softing.comUDS ( Unified Diagnostic Service ) is based on the standards KWP2000 for K-line and CAN.
It was developed with the goal of standardizing different implementations of the predecessor standards and new requirements stemming from further developments in technology and new standards to form one generally valid diagnostic protocol.
UDS describes the layer 7 protocol (diagnostic services) but is based on an extended version of the diagnostic protocol of KWP2000 on CAN (ISO 15765-2).
automotive.softing.comAlexander Sack antwortete, dass er sie zu den Hauptpaketen hinzufügen werde.
Jörg Jaspert schlug vor, die Kopfzeilen, die verschiedene von Debian benutzte Programme zu E-Mails hinzufügten, zu vereinheitlichen.
Enrico Zini erstellte eine kleine Anleitung über Bedingte Partitionierung im Debian-Installer für unbeaufsichtigte Installationen unter Beibehaltung einiger Partitionen.
www.debian.orgAlexander Sack replied, that he will add them to the main package.
Jörg Jaspert proposed to standardize headers added to e-mails by various tools used by Debian.
Enrico Zini gave a small howto on Conditional partitioning in debian installer for unattended installations preserving some partitions.
www.debian.orgBeispielsweise wird zum ersten Mal in einem Vierzylinder-Großserienmotor das aktive Zylindermanagement ( ACT ) umgesetzt, das den Antrieb wesentlich effizienter macht.
Weil Otto- und Dieselmotoren die im identischen Winkel geneigte Einbaulage besitzen, können Abgasstrang, Antriebswellen und Getriebeeinbaulage vereinheitlicht werden.
Das verringert die Zahl der Motor- und Getriebevarianten im MQB-System des Konzerns um fast 90 %.
www.volkswagenag.comFor example, active cylinder management ( ACT ) is being implemented for the first time in a four-cylinder series production engine, making it significantly more efficient.
Because petrol and diesel engines are mounted at exactly the same angle, the exhaust line, drive shafts and transmission location can be standardized.
This reduces the number of engine and transmission variations in the Group’s MQB system by nearly 90%.
www.volkswagenag.comIn Zukunft wird Prinect dem Anwender ermöglichen, in der Produktion flexibel zwischen den Druckprozessen zu wechseln und so den jeweils optimalen Produktionsweg zu wählen.
So lassen sich Prozesse in einer Druckerei vereinheitlichen und Kosten weiter senken", erläutert Dr. Peter Leu, Vice President Product Management Prinect, die Vorteile der neuen Prinect Komponente.
www.heidelberg.comIn the future, Prinect will offer printers the flexibility to switch between print processes, therefore allowing them to select the optimal production solution.
In this way, printshop processes can be standardized and costs cut," says Dr. Peter Leu, Vice President Product Management Prinect, explaining the benefits of the new Prinect component.
www.heidelberg.comTrotz digitaler Kommunikationsmittel verschlingt das Output-Management rund ein Drittel der IT-Kosten.
Zudem ist die Branche geprägt von Übernahmen und Fusionen, in deren Folge die Unternehmen ihre heterogene IT-Landschaft vereinheitlichen müssen.
In vielen Versicherungsunternehmen steckt die IT daher in einer Kostenfalle, denn die Fertigungstiefe der IT in dieser Branche ) ist hoch.
www.t-systems.deIn spite of digital communication, output management devours around a third of their IT spending.
Furthermore, the industry is characterized by takeovers and mergers, and in their wake heterogeneous IT landscapes need to be standardized.
As a result, in many insurance companies the IT is caught in a cost trap, with maintenance and running costs accounting for up to 80 percent of the IT budget.
www.t-systems.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.