Übersetzungen für „verhohlen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

ver·hoh·len [fɛɐ̯ˈho:lən] ADJ

verhohlene Neugier/Schadenfreude

concealed [or hidden] curiosity/schadenfreude

verhohlenes Gähnen/Grinsen

suppressed yawn/grin

kaum verhohlen

barely concealed [or suppressed]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

kaum verhohlen

barely concealed [or suppressed]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die vier, mit denen sie seit Angedenk eine kaum verhohlene Fehde verbindet, sind dementsprechend einige Jahre jünger.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für das Sortiment sei ein „Spiel mit mehr oder weniger verhohlenen Andeutungen an der Grenze zur Strafbarkeit“.

de.wikipedia.org

Da die grassierende Korruption bei hochrangigen Funktionären eine erhebliche Belastung für den Staatshaushalt ausmachte, stellte er diejenigen, die er dafür verantwortlich machte, teilweise kaum verhohlen an den Pranger.

de.wikipedia.org

Es folgten 25 Jahre nahezu ununterbrochener, mal mehr, mal weniger verhohlener Militärdiktatur.

de.wikipedia.org

Dieser spricht zudem beim Essen mit kaum verhohlenem Hass über wohlhabende Witwen, die nur vom Geld ihrer verstorbenen Männer lebten und sich dann zu Tausenden in feinen Hotels aufhielten.

de.wikipedia.org