-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verkünden“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
ver·kün·den* VERB trans
1. verkünden geh (mitteilen):
2. verkünden JUR:
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Darüber hinaus wird die Partnerschaft in Zusammenarbeit mit der lokalen Gemeinde in Polokwane die Abwasserreinigungsanlage zum Wohle der ganzen Stadt sanieren.
Am 29. Mai 2012 verkündete The Guardian, eine der führenden britischen Zeitungen, in London, dass SABMiller und die Water-Futures Partnership den Sustainable Business Award 2012 in der Kategorie 'Zusammenarbeit' gewonnen hat.
www.giz.deIn addition, the partnership is working in collaboration with the local municipality in Polokwane to design the rehabilitation of an effluent treatment system for the benefit of the whole town.
On 29 May 2012 in London The Guardian, a leading British newspaper, announced that SABMiller and the Water Futures partnership had won the Sustainable Business Award 2012 in the category ‘collaboration’.
www.giz.deDer damit verbundene Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe ist mit einem hohen Anstieg an Treibhausgasemissionen verbunden.
Chile hat sich mit seinem OECD-Beitritt jedoch dem Klimaschutz verpflichtet und ehrgeizige Treibhausgas-Minderungsziele verkündet.
Um dies zu erreichen spielen regenerative Energien sowie Energieeffizienz eine zunehmend wichtige Rolle.
www.giz.deThis has led to an increase in the number of conventional thermal power plants and a surge in fossil fuel consumption, resulting in a substantial rise in Chile ’s greenhouse gas emissions.
However, by joining the OECD, Chile undertook a commitment to climate change mitigation and has announced some ambitious targets in this respect.
Renewable energies and energy efficiency play an increasingly important role in meeting these targets.
www.giz.deEr hatte noch 2013 trotz seiner schweren Krankheit an den Evaluierungen teilgenommen und war selbst persönlicher Pate eines BEBUC-Stipendiaten, des Medizinstudenten Gabriel Bunduki, gewesen.
Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.
Als Ergebnis der Begutachtung in Butembo wurden dort nun Zertifikate an 27 Stipendiaten ausgehändigt.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de) for one of the BEBUC scholars, the student of medicine, Gabriel Bunduki.
To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.
As a result of the evaluation in Butembo, 27 scholars obtained their scholarship certificates there.
www-organik.chemie.uni-wuerzburg.deAuch in Zusammenhang mit der Umstrukturierung des kolumbianischen Berufsbildungssystems engagiert sich das BMBF in Zusammenarbeit mit dem BIBB.
Bei den Fachgesprächen in Bogota 2012 hat der kolumbianischen Ausbildungsservice - SENA (www.sena.edu.co) verkündet, ein Forschungsinstitut für Berufsbildung zu gründen.
Dieses Institut wurde im Oktober 2012 von Bundesministerin Schavan bei ihrem Besuch in Bogota eingeweiht.
www.bmbf.deFurthermore, in the context of the restructuring of the Colombian vocational education system, the BMBF is involved in cooperation with the BIBB.
At the specialized discussions in Bogotá in 2012, the Colombian training service - SENA announced that it would be founding a research institute for vocational training and education.
The institute was inaugurated by Federal Minister Schavan on her visit to Bogotá in October 2012.
www.bmbf.deAuch in Zusammenhang mit der Umstrukturierung des kolumbianischen Berufsbildungssystems engagiert sich das BMBF in Zusammenarbeit mit dem BIBB.
Bei den Fachgespräche in Bogota 2012 hat der kolumbianischen Ausbildungsservice - SENA ( www.sena.edu.co ) verkündet, ein Forschungsinstitut für Berufsbildung zu gründen.
Dieses Institut wurde im Oktober 2012 von Bundesministerin Schavan bei ihrem Besuch in Bogota eingeweiht.
www.bmbf.deFurthermore, in the context of the restructuring of the Colombian vocational education system, the BMBF is involved in cooperation with the BIBB.
At the specialized discussions in Bogotá in 2012, the Colombian training service - SENA announced that it would be founding a research institute for vocational training and education.
The institute was inaugurated by Federal Minister Schavan on her visit to Bogotá in October 2012.
www.bmbf.deDer damit einhergehende Ausbau konventioneller thermischer Kraftwerke und der steigende Verbrauch fossiler Brennstoffe sind mit einem hohen Anstieg an Treibhausgas ( THG ) -Emissionen verbunden.
Chile hat sich mit seinem OECD-Beitritt dem Klimaschutz verpflichtet und ehrgeizige THG-Minderungsziele verkündet.
Ziel der Energiepolitik ist eine verbesserte Versorgungssicherheit zu wettbewerbsfähigen Kosten und unter Berücksichtigung von Klimaschutzkriterien.
www.giz.deThe attendant construction of additional conventional thermal power plants and increasing consumption of fossil fuels have been accompanied by a major increase in greenhouse gas ( GHG ) emissions.
With Chile’s accession to the OECD, the country made a commitment to mitigating climate change and announced ambitious GHG reduction goals.
Chile’s energy policy aims to improve the security of supply at a competitive price and with due allowance for climate protection criteria.
www.giz.deGeben Sie hier einen Suchbegriff ein …
Aus der Erfahrung von Tausenden kleiner und großer Träume gewinnt man die Gewißheit, daß Träume vom Tode nie leiblichen Tod verkünden, daß sie also nicht dunkle Voraussage sind.
Träume,…
de.mimi.huEnter a search term …
From the experience of thousand s of small and large dreams to win the certainty that Never dreams announce the death of bodily death, so that they do not have dark ago informative.
Dreams,…
de.mimi.huAuf ihm öffnet sich über der Bonner Geschäftsstelle der DFG ein schier endloser Sternenhimmel.
Wie der reich bebilderte und journalistisch geschriebene Bericht zeigt, stand 2007 nicht zuletzt im Zeichen der zweiten Runde der Exzellenzinitiative, deren Ergebnisse am 19. Oktober in Bonn verkündet wurden.
Dabei wurden weitere 21 Graduiertenschulen für die strukturierte Ausbildung des wissenschaftlichen Nachwuchses und 20 Exzellenzcluster für den Ausbau der innovativen Spitzenforschung bewilligt.
dfg.deThe photo shows a seemingly endless starlit sky above the Head Office of the DFG in Bonn.
As the richly illustrated and journalistically written report shows, 2007 was marked not least of all by the second round of the Excellence Initiative, the results of which were announced on 19 October in Bonn.
Approved here were a further 21 graduate schools for the structured education of young researchers and 20 excellence clusters for the cultivation of innovative, top-level research.
dfg.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.