-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „verplombte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dafür sorgt das Herz der Anlagentechnik der Goslarer – der sogenannte Smart Meter.
Dieser zwei Handteller große Kasten prüft die Prepaidkarten von immer drei Haushalten, ist verplombt und hat einen transparenten Deckel.
Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.
www.giz.des so-called smart meter.
Each of these boxes, the size of two handspans, checks the prepaid cards of three households, is securely sealed and has a transparent lid.
Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.
www.giz.deDie Schutzkappe ( Bestellnummer E30094 ) wird auf den Sensor gesteckt und verhindert unbefugtes Einstellen.
Zur weiteren Sicherheit kann die Schutzkappe verplombt werden.
Montagezubehör Schutzkappen
www.ifm.comE30094 ) is slid onto the sensor and prevents unauthorised setting.
To be on the safe side, the protective cover can also be sealed with lead.
Mounting accessories Protective covers
www.ifm.comVerplomben
Der Hersteller verplombt die Messstrecke.
Wird die messtechnische Plombe zerstört, ist Kontakt mit dem Hersteller aufzunehmen.
www.mattech.czSeals
Meter tube is sealed by the producer.
In case of damage of metrology seal, you have to contact producer.
www.mattech.czFest definierte Sicherheitsmassnahmen bei der Ausstattung der Fahrzeuge, wie etwa Mobilfunkgeräte für eine permanente Kommunikation oder der Einsatz von Wechselbrücken und Boxtrailern zählen dabei ebenso zum Sicherheitsstandard wie die Registrierung der Sendungen beim Warenumschlag, die Überwachung der Terminals durch Kameras sowie die Lagerung in Sicherheitsverschlägen.
Die Wechselbrücken und Trailer werden vor der Abfahrt zudem verplombt und können für eine permanente Verfolgung optional sogar mit GPS ausgestattet werden.
Speziell geschultes Personal in den Terminals, entsprechend ausgebildete Fahrer sowie ein eigens eingerichteter Kundenservice stehen den Kunden beim High-Value-Service zur Verfügung.
www.dp-dhl.comMoreover, shipments are registered during turnaround of goods, terminals are monitored by CCTV, and goods are stored in security cages.
In addition, swap trailers and trailers are sealed prior to departure and can even be optionally equipped with GPS for permanent tracking.
Specially trained terminal staff and drivers and a dedicated customer service are available to DHL High Value service clients.
www.dp-dhl.comDafür sorgt das Herz der Anlagentechnik der Goslarer – der sogenannte Smart Meter.
Dieser zwei Handteller große Kasten prüft die Prepaidkarten von immer drei Haushalten, ist verplombt und hat einen transparenten Deckel.
Macht sich daran jemand zu schaffen, stiehlt er den Strom seiner Nachbarn und das fällt sofort auf.
www.giz.des so-called smart meter.
Each of these boxes, the size of two handspans, checks the prepaid cards of three households, is securely sealed and has a transparent lid.
Anyone trying to defraud the system merely steals his neighbours ' electricity, which is detected immediately.
www.giz.deDie Schutzkappe ( Bestellnummer E30094 ) wird auf den Sensor gesteckt und verhindert unbefugtes Einstellen.
Zur weiteren Sicherheit kann die Schutzkappe verplombt werden.
Montagezubehör Schutzkappen
www.ifm.comE30094 ) is slid onto the sensor and prevents unauthorised setting.
To be on the safe side, the protective cover can also be sealed with lead.
Mounting accessories Protective covers
www.ifm.comVerplomben
Der Hersteller verplombt die Messstrecke.
Wird die messtechnische Plombe zerstört, ist Kontakt mit dem Hersteller aufzunehmen.
www.mattech.czSeals
Meter tube is sealed by the producer.
In case of damage of metrology seal, you have to contact producer.
www.mattech.czFest definierte Sicherheitsmassnahmen bei der Ausstattung der Fahrzeuge, wie etwa Mobilfunkgeräte für eine permanente Kommunikation oder der Einsatz von Wechselbrücken und Boxtrailern zählen dabei ebenso zum Sicherheitsstandard wie die Registrierung der Sendungen beim Warenumschlag, die Überwachung der Terminals durch Kameras sowie die Lagerung in Sicherheitsverschlägen.
Die Wechselbrücken und Trailer werden vor der Abfahrt zudem verplombt und können für eine permanente Verfolgung optional sogar mit GPS ausgestattet werden.
Speziell geschultes Personal in den Terminals, entsprechend ausgebildete Fahrer sowie ein eigens eingerichteter Kundenservice stehen den Kunden beim High-Value-Service zur Verfügung.
www.dp-dhl.comMoreover, shipments are registered during turnaround of goods, terminals are monitored by CCTV, and goods are stored in security cages.
In addition, swap trailers and trailers are sealed prior to departure and can even be optionally equipped with GPS for permanent tracking.
Specially trained terminal staff and drivers and a dedicated customer service are available to DHL High Value service clients.
www.dp-dhl.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.