-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vibrant“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
vi·brant [ˈvaɪbrənt] ADJ
1. vibrant person:
-
vibrant (dynamic)
2. vibrant atmosphere, place:
-
the atmosphere in the stadium was vibrant with anticipation
3. vibrant WIRTSCH:
-
vibrant economy
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- vibrant performance
- vibrant economy
- the atmosphere in the stadium was vibrant with anticipation
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Cedella, the Marley family and their fun and laid back Jamaican nature are a perfect fit for the PUMA brand ”, said Franz Koch, CEO of PUMA.
“ Cedella ’ s vibrant style and unique design will bring an authenticity to the Olympic PUMA collection for the entire world to see in London 2012, boosting the visibility of our brand significantly. ”
Cedella Marley began designing clothes while she was on tour with Ziggy Marley and the Melody Makers, a band comprised of her brothers and sisters.
about.puma.com„ Cedella, die Marley-Familie und ihre fröhlich-entspannte jamaikanische Art passen perfekt zu unserer Marke “, sagt Franz Koch, CEO von PUMA.
„ Cedella verleiht der Olympia-Kollektion mit ihrem lebhaftem Style und den einzigartigen Designs eine Authentizität, mit der wir in London 2012 unsere Markensichtbarkeit deutlich erhöhen werden. “
Cedella Marley hat mit dem Designen begonnen, während sie mit Ziggy Marley and the Melody Makers auf Tour war, eine Band, in der sie gemeinsam mit ihren Brüdern und Schwestern spielt.
about.puma.comThe peasants of Punjab raised their voice against this injustice with the women courageously stepping forward in response to the military ’ s use of various tactics and violence to suppress the male peasants.
Women have always played a vibrant role in social movements in Pakistan being mobilized on various occasions.
But the strength of the peasant movement is particularly credited to the women standing up of their very own will.
www.gwi-boell.deNach dem Einsatz repressiver Gewalt seitens des Militärs auf die männlichen Demonstranten, traten mutig ihre Frauen vor und verteidigten ihre Männer und ihr Land.
Frauen haben schon immer eine lebhafte Rolle bei sozialen Bewegungen in Pakistan gespielt und werden zu den verschiedensten Gelegenheiten mobilisiert.
Doch der Erfolg der Bauernbewegung ist speziell den Frauen zu verdanken, die sich aus eigenem Antrieb auflehnten.
www.gwi-boell.deAs of 1878 an important scientific and technical centre was created in the Technical University, today ’ s University of the Arts in Charlottenburg, the company Firma Siemens and other institutes.
At the end of the 19th century a city developed in Charlottenburg and Wilmersdorf with the extension of the Kurfürstendamm to a metropolitan boulevard which soon became vibrant competition to the old Berlin city centre Unter den Linden and on Friedrichstraße.
The mixture of culture, commercial activities and gastronomy with a simultaneous high amount of generous flats in the young metropolitans of Charlottenburg and Wilmersdorf became one of the main attractions in the greater Berlin within just a couple of years.
www.berlin.deTheater des Westens
Am Ende des 19. Jahrhunderts entwickelte sich mit dem Ausbau des Kurfürstendammes zum Großstadtboulevard in Charlottenburg und Wilmersdorf eine City-Filiale, die sich schnell zur lebhaften Konkurrenz zur alten Stadtmitte Unter den Linden und an der Friedrichstraße mauserte.
Die Mischung aus Kultur, Kommerz und Gastronomie bei einem gleichzeitig hohen Anteil großzügiger Wohnungen wurde innerhalb weniger Jahren zu einem der Hauptanziehungspunkte Berlins.
www.berlin.deCreated in 2009, New York is the second stopover in this scented world tour.
A pure woody, vibrant and spicy fragrance for all men and women in search of a fragrance that strays from the usual floral, fruity and sweet notes.
To accompany you on your every escapade, the bottle adopts the 100 ml travel size allowed in the plane cabin.
www.guerlain.comDer 2009 kreierte Duft New York ist der zweite Zwischenhalt auf dieser Duftreise um die Welt.
Ein reiner holziger, lebhafter und würziger Duft für Frauen und Männer, die ein Parfum suchen, das sich von den blumigen, fruchtigen und süßen Noten unterscheidet.
Und um Sie auf jeder Ihrer Reisen begleiten zu können, besitzt der Flakon die in der Flugzeugkabine erlaubte Größe von 100 ml.
www.guerlain.comA cross-section of the world of tourism The Best Exhibitor Award Show on the Saturday night of the trade fair has meanwhile become a fixture in the basic ITB programme and its significance among exhibitors has increased during the last few years : thus the prizes were not infrequently accepted by tourism ministers, consulates and other distinguished personalities of the most varied nations.
In a most vibrant and visually worthwhile manner, the Best-Exhibitor-Award Show displays a myriad of features and the cultural diversity of tourism, thus honouring the factor which lures visitors to the trade fair: the most beautiful and service-oriented exhibition possible.
ITB 2010
www.cbs-bea.comSo wurden die Preise nicht selten von den Tourismusministern, Botschaftern und anderen angesehene Persönlichkeiten der verschiedensten Nationen in Empfang genommen.
Auf äußerste lebhafte und optisch lohnenswerte Weise zeigt die Best-Exhibitor-Award-Show den Facettenreichtum und die kulturelle Vielfalt des Tourismus und ehrt damit das, was die Messebesucher lockt: ein möglichst schönes und serviceorientiertes Standdesign.
ITB 2010
www.cbs-bea.comTeguise and Castillo de Santa Barbara
Alive with history, culture, architecture and charm, the town of Teguise in the northern-central area of Lanzarote is full of great stories from its rich and vibrant past.
Travel through the passages of time in this attractive town, which until 1852 was the island’s capital.
www.spain-lanzarote.comTeguise und Castillo de Santa Barbara
Der Ort Teguise im nördlichen zentralen Teil Lanzarotes strotzt vor Geschichte, Kultur, Architektur und Charme und ist voller großartiger Geschichten aus seiner spannenden und lebhaften Vergangenheit.
Reisen Sie in diesem schönen Ort, der bis 1852 die Inselhauptstadt war, durch die Zeit.
www.spain-lanzarote.comIt presents a new costal planning strategy which not only mitigates potential damage from storms but also provides new ground for recreation, ecologies, agriculture, and urban development.
With climate change and sea-level rise acting as catalysts for this work, a quantitative analysis of dynamic systems serves as the foundation for this new soft infrastructure that both enriches the ecology of the urban estuary and creates a vibrant culture on the water.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.deDer Band präsentiert eine neuartige Küstenschutz-Strategie, die nicht nur die potenziellen Schäden durch Stürme abmildert, sondern auch neue Flächen für Erholung, Ökologie, Landwirtschaft und Stadtentwicklung gewinnt.
Der Klimawandel und der Anstieg des Meeresspiegels sind Katalysatoren der Arbeit, während eine quantitative Auswertung der dynamischen Systeme die Basis für diese neue »weiche« Infrastruktur bildet, die sowohl die Umwelt des urbanen Mündungsgebiets bereichert als auch eine lebhafte, dynamische Kultur auf dem Wasser schafft.
Ausstellung:
www.hatjecantz.des dining room.
Dubrovnik's famous sights, like the vibrant Stradun Promenade, the historic Dubrovnik Walls, the Cathedral and the Church of St. Blaise, can all be reached in a 5-minute walk from the Villa Allure.
villa-allure-of-dubrovnik-luxury-villa-and-rooms.dubrovnikhotelscroatia.netFrühstück und andere Mahlzeiten werden Ihnen im Speisesaal der Villa serviert.
Dubrovniks berühmte Sehenswürdigkeiten wie die lebhafte Promenade Stradun, die historischen Stadtmauern von Dubrovnik, die Kathedrale und die Kirche des Heiligen Blasius erreichen Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang von der Villa Allure.
villa-allure-of-dubrovnik-luxury-villa-and-rooms.dubrovnikhotelscroatia.netIbis budget Jakarta Cikini is located in the city centre, next to the Taman Ismail Marzuki cultural arts centre and close to the Jakarta Central Business District, Golden Triangle area, Gambir Train Station and Indonesia University.
Featuring 150 rooms with a choice of either one queen bed or a queen and a single, ibis budget Jakarta Cikini is located on one of the most vibrant streets in central Jakarta, and offers great value accommodation in a colourful and contemporary style.
i18n:get($dico,'%1$s location and access map',accortronccommun/hotel...
www.ibis.comDas ibis Budget Jakarta Cikini befindet sich im Stadtzentrum, neben dem Kultur- und Kunstzentrum Taman Ismail Marzuki und in unmittelbarer Nähe zum Central Business District von Jakarta, Goldenen Dreieck, Bahnhof Gambir und zur Indonesia University.
Das ibis budget Jakarta Cikini liegt an einer der lebhaftesten Straßen im Zentrum Jakartas und bietet eine hochwertige Unterkunft in 150 farbenfroh und modern gestalteten Zimmern mit einem Queensize-Bett oder einem Queensize- und einem Einzelbett.
i18n:get($dico,'%1$s location and access map',accortronccommun/hotel...
www.ibis.comIt presents a new costal planning strategy which not only mitigates potential damage from storms but also provides new ground for recreation, ecologies, agriculture, and urban development.
With climate change and sea-level rise acting as catalysts for this work, a quantitative analysis of dynamic systems serves as the foundation for this new soft infrastructure that both enriches the ecology of the urban estuary and creates a vibrant culture on the water.
Exhibition schedule:
www.hatjecantz.deDer Band präsentiert eine neuartige Küstenschutz-Strategie, die nicht nur die potenziellen Schäden durch Stürme abmildert, sondern auch neue Flächen für Erholung, Ökologie, Landwirtschaft und Stadtentwicklung gewinnt.
Der Klimawandel und der Anstieg des Meeresspiegels sind Katalysatoren der Arbeit, während eine quantitative Auswertung der dynamischen Systeme die Basis für diese neue »weiche« Infrastruktur bildet, die sowohl die Umwelt des urbanen Mündungsgebiets bereichert als auch eine lebhafte, dynamische Kultur auf dem Wasser schafft.
Ausstellung:
www.hatjecantz.deNow available as a feminized variety, growers no longer even need to eliminate males at the start of the flowering period.
Just like the original, feminized Early Skunk seeds produce tough, fast and amazingly vibrant plants that produce lush, heavy harvests of dank, frosted bud in virtually any climate.
Feminized Early Skunk seeds bring together the bulk and vigour of Skunk #1 and the outdoor hardiness of Early Pearl in a turbo-charged, all-female cannabis hybrid that can grow happily in the garden, on the balcony or in any outdoor location with access to direct sunlight.
whitelabelseeds.comDa sie jetzt als weibliche Sorte erhältlich ist, brauchen die Züchter zu Beginn der Blütezeit nicht einmal mehr die männlichen Triebe zu entfernen.
Genauso wie das Original erzeugen die weiblichen Early Skunk Samen widerstandsfähige, schnellwüchsige und erstaunlich dynamische Pflanzen, die satte, schwere Ernten voll feuchter, zuckerartig glasierter Knospen in praktisch jedem Klima produzieren.
Weibliche Early Skunk Samen vereinen die Größe und Vitalität der Skunk #1 mit der Winterhärte der Early Pearl in einer vollständig weiblichen Cannabishybride mit Turbo-Füllung, die sich im Garten, auf dem Balkon oder an jedem anderen Ort im Freien, der direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist, ausgesprochen wohl fühlt.
whitelabelseeds.comAbout the FFU
The FFU team of researchers, staff, PhD candidates, post-doctoral fellows, affiliates, visiting fellows, and student assistants offer a vibrant community for education and research related to the many critical environmental and energy challenges facing the global community.
> >
www.polsoz.fu-berlin.deÜber das FFU
Das FFU-Team aus Forschern, administrativen Mitarbeitern, Doktoranden, Gaststipendiaten und studentischen Hilfskräften bildet eine dynamische Gemeinschaft für Lehre und Forschung zu den zahlreichen kritischen Herausforderungen, denen sich die globale Gesellschaft aktuell gegenüber sieht.
> >
www.polsoz.fu-berlin.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.