Englisch » Deutsch

I . vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, Am ˈvɜ:r-] SUBST

1. virgin (sexually inexperienced person):

virgin
to be a virgin
to be a virgin

2. virgin REL:

the Virgin [Mary]

3. virgin (inexperienced person):

virgin

II . vir·gin [ˈvɜ:ʤɪn, Am ˈvɜ:r-] ADJ inv, attr

1. virgin (chaste):

virgin
virgin

3. virgin liter (untouched):

virgin
virgin
virgin
virgin forest
virgin sheet of paper

4. virgin (untreated products):

virgin olive oil

5. virgin COMPUT:

virgin tape, disk

Ves·tal ˈVir·gin SUBST

vir·gin ˈbirth SUBST

vir·gin ˈfor·est SUBST

ˈVir·gin Is·lands SUBST Pl

old growth forest, primeval forest, virgin forest SUBST

Brit·ish ˈVir·gin Is·lands SUBST Pl

virgin metal SUBST

Benutzereintrag
virgin metal

virgin birth SUBST

Benutzereintrag
the virgin birth REL

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The sect member took their names directly from the bible.

Finally, there were real virgins walking this earth, a real mother of God and a real archangel Michael who is named Michael Miniuk, the oldest bee-keeper in Poland today.

The myth of the prophet Elija, who disappeared in mysterious circumstances in September 1939, is still alive for his disciples as well as his enemies.

www.arsenal-berlin.de

Die Namen der Sektenmitglieder stammen alle direkt aus der Bibel.

So kam es, daß es auf der Erde endlich echte Jungfrauen, die echte Mutter Gottes und den echten Erzengel Michael gab, der eigentlich Michael Miniuk heißt und heute der älteste Imker in Polen ist.

Der Mythos des Propheten Elija, der unter mysteriösen Umständen im September 1939 plötzlich verschwand, ist noch immer lebendig - bei seinen Jüngern genauso wie bei seinen Feinden.

www.arsenal-berlin.de

from 1:30 to 3:15.

Even if he is playing like a little god please do not sacrifice the virgins in the Mayan pyramid of the park.

Tweet

www.sinsonicrecords.com

Am 07.12.’12 wird er bei „ Progressive Invaders “ zwischen 01.30 und 03.15 die Bühne rocken.

Auch wenn er spielen wird wie ein kleiner Gott, bitte, in den Maya-Pyramiden nicht die Jungfrauen des Parks opfern.

Tweet

www.sinsonicrecords.com

The church of Los Dolores was constructed in 1780 due to a promise made by the villagers of Tinajo to the virgin of Los Dolores or, as she is popularly known, the virgin of the volcanoes, due to the fact that the lava floes that threatened to cover Tinajo stopped when she was brought out.

For this reason, the festival is celebrated as a sign of the virgin's vocation in saving the village from the lava of the volcano.

lanzaroteisland.com

Die Kapelle der Dolores wurde 1780 konstruiert, nach dem Versprechen der Einheimischen von Tinajo fuer die Schutzpatronin der Vulkane, die, wie die Legenden berichten die Lavafluesse stoppte, als ihr Bildniss dort erichtet wurde.

Aus diesem Grund, wird das Festival, als Zeichen der Anbetung an die Jungfrau, die das Dorf vor der Zerstoerung rettete, gefeiert.

lanzaroteisland.com

shop

Five episodes from the life of Johanna, the virgin of New Orleans for piano and soprano Order No:

19001, sFr. 47.00, € 36.00 Texts:

www.musicedition.ch

shop

Fünf Episoden aus dem Leben Johannas, der Jungfrau von Orleans für Klavier und Sopran Bestellnr:

19001, sFr. 47.00, € 36.00 Text:

www.musicedition.ch

the branches thereof are made white.

8 Lament like a virgin girded with sackcloth for the husband of her youth.

9 The meat offering and the drink offering is cut off from the house of the LORD;

www.bibleserver.com

weiß geworden sind seine Zweige.

8 Klage wie eine Jungfrau, die mit Sacktuch umgürtet ist wegen des Bräutigams ihrer Jugend!

9 Speisopfer und Trankopfer sind dem Haus des Herrn entzogen;

www.bibleserver.com

Relaxation in the upland moor

This name originated from a legend – for it is said that on “Vorderen Grubalm” there once lived wild (‘wild’ is here to be understood as ‘shy’) virgins in a crevice - the so-called "Wildfrauenloch " (wild woman hole).

www.gosautal.net

Entspannung im Hochmoor

Dieser Name entstand von einer Sage – und zwar lebten einst auf der Vorderen Grubalm wilde (wild ist hier als „scheu“ bzw. „schüchtern“ zu verstehen) Jungfrauen in einer Felsspalte – das sogenannte „Wildfrauenloch“.

www.gosautal.net

Since 1820 it has been in the Vatican Art Gallery of Pius VII.

The painting, originally arched ( that is to say, curved in the upper part, where the dove of the Holy Spirit was portrayed ) shows the Virgin with the Child Jesus and angels on the clouds and below Sts Catherine, Nicholas, Peter, Anthony, Francis and Sebastian in prayer.

This masterpiece is a work of the full maturity of the artist who, having overcome the early teachings of Bellini and Giorgione, now appears as an independent and fully established personality, so much so as to be considered the main painter of Venice.

mv.vatican.va

Ab 1820 wurde es von Pius VII. in die Vatikanische Pinakothek aufgenommen.

Das ursprünglich abgerundete ( im oberen Bildteil, wo die Taube des Heiligen Geistes dargestellt war ) Gemälde zeigt die Jungfrau Maria mit dem Kind und Engeln auf Wolken und unten die Heiligen Katharina, Nikolaus, Petrus, Antonius, Franziskus und Sebastian in andächtiger Sammlung.

Dieses Meisterwerk ist in der vollen künstlerischen Reife des Malers entstanden, der, nachdem er durch Bellini und Giorgione geformt worden war, sich hier als eigenständige künstlerische und voll anerkannte Persönlichkeit erweist.

mv.vatican.va

( Carmelite Rule, 1 ).

This was the first recognition by the Church of this group of men who left everything to live worshipping Jesus Christ, imitating the sublime examples of the Blessed Virgin Mary and the Prophet Elijah.

The canonical process ended with several amendments, followed in 1247 by the approval of the Rule by my Predecessor, Pope Innocent IV.

www.vatican.va

Anlaß ist der 800. Jahrestag der Übergabe durch den hl. Albert, Patriarch von Jerusalem ( 1205 – 1214 ), der » formula vitae «, an der sich die lateinischen Eremiten orientierten, die sich » beim Brunnen auf dem Berg Karmel « ( Karmelregel, 1 ) niederließen.

Von seiten der Kirche war das die erste Anerkennung dieser Gruppe von Männern, die alles verlassen hatten, um in der Nachfolge Jesu Christi zu leben und die erhabenen Vorbilder der allerseligsten Jungfrau Maria und des Propheten Elija nachzuahmen.

Der kirchenrechtliche Weg wurde durch einige Revisionen abgeschlossen, auf die im Jahre 1247 die Approbation der Regel durch meinen Vorgänger, Papst Innozenz IV., erfolgte.

www.vatican.va

Do not lose heart and always trust in Christ and his Church !

The Pope is close to you and assures you of his daily remembrance in prayer, entrusting you in particular to the Virgin Mary, Mother of Mercy, so that she may accompany and sustain you always.

Amen!

www.vatican.va

Verliert nicht den Mut und habt immer Vertrauen in Christus und in seine Kirche !

Der Papst ist euch nahe und versichert euch eines täglichen Gedenkens im Gebet, während er euch besonders der Jungfrau Maria, der barmherzigen Mutter, anvertraut, damit sie euch begleite und euch immer beistehe.

Amen!

www.vatican.va

24 ).

There, together with the Blessed Virgin Mary and all the Saints, may they contemplate God s Face at last - this is our prayer - and sing his praises for ever and ever.

www.vatican.va

Weil sie dem von ihrem auferstandenen Herrn geöffneten Weg folgten, sind sie nicht in ein von Menschenhand errichtetes Heiligtum eingegangen, sondern in den Himmel selbst ( vgl. Hebr 9,24 ).

Dort können sie endlich mit der seligen Jungfrau Maria und mit allen Heiligen – das ist unsere Bitte – Gottes Antlitz schauen und in Ewigkeit sein Lob singen.

www.vatican.va

Excluded are the two upper lunettes with groups of angels bearing in flight the symbols of the Passion ( on the left the Cross, the nails and the crown of thorns ; on the right the column of the scourging, the stairs and the spear with the sponge soaked in vinegar ).

Next to Christ is the Virgin, who turns her head in a gesture of resignation: in fact she can no longer intervene in the decision, but only await the result of the Judgement.

The Saints and the Elect, arranged around Christ and the Virgin, also anxiously await the verdict.

mv.vatican.va

Ausgeschlossen davon sind nur die beiden Lünetten darüber mit Engelsgruppen, die schwebend die Leidenssymbole ( links das Kreuz, die Würfel und die Dornenkrone ; rechts die Geißelungssäule, die Treppe und der Stab mit dem essiggetränkten Schwamm ) in ihren Händen halten.

Neben Christus ist die Jungfrau Maria abgebildet, die ihren Kopf in einer resignierenden Geste wendet: Sie hat keinerlei Mittel, die Entscheidung zu beeinflussen, und sie kann nur den Ausgang des Urteils abwarten.

Auch die Heiligen und die Auserwählten, die um die Figuren der Mutter und ihres Sohns gruppiert sind, erwarten gespannt das Urteil.

mv.vatican.va

To him we owe evocative descriptions of the Virgin Most Holy :

Mary is the " evangelical Virgin capable of accepting God "; she is the " immaculate and inviolate ewe lamb " who conceived the " Lamb clad in purple " (cf. Sermo XXIII, 3:

www.vatican.va

Ihm verdanken wir einige beeindruckende Beschreibungen der allerseligsten Jungfrau :

Maria ist die » Jungfrau des Evangeliums, die fähig ist, Gott aufzunehmen «; sie ist das » unbefleckte und unversehrte Schaf «, das das » in Purpur gekleidete Lamm « gezeugt hat ( vgl. Sermo XXIII,3:

www.vatican.va

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文