Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „virtually“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

vir·tu·al·ly [ˈvɜ:tʃuəli, Am ˈvɜ:r-] ADV inv

1. virtually (almost):

virtually
virtually
virtually

2. virtually COMPUT:

virtually

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

to be almost [or virtually] inconceivable

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

The test version allows you to count a maximum of 10 files simultaneously, each with a maximum of 5,000 characters.

When you place your order, you'll receive a full version on which the number of countable files and their lengths are, of course, virtually unlimited.

www.textcount.com

Mit der Testversion können Sie max. 10 Dateien gleichzeitig mit jeweils maximal 5.000 Zeichen zählen.

Mit Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Vollversion, bei der selbstverständlich die Anzahl der zählbaren Dateien und deren Länge praktisch unbegrenzt ist.

www.textcount.com

Particularly insidious are the sexual attacks : sexist jokes, groping, molestation, verbal abuse, rape.

In virtually all armies, sexual assaults against women – and also against men who do not correspond to the accepted model of masculinity – occur far more frequently than in civilian life.

Apparently, and much more so than in civilian life, there is social pressure in the military to prove oneself a “ real man ” by devaluing women.

www.gwi-boell.de

Besonders perfide sind sexuell eingefärbte Angriffe : sexistische Witze, Grabschereien, Belästigungen, Beleidigungen, Vergewaltigungen.

In praktisch allen Armeen sind sexuelle Übergriffe auf Frauen - und auch auf Männer, die nicht dem gängigen Männlichkeitsmuster entsprechen - weit häufiger als im Zivilleben.

Offenbar ist dort der soziale Druck, sich als „ männlich-wehrhaft “ zu beweisen, indem man ( n ) Frauen abwertet, noch viel größer als im Zivilleben.

www.gwi-boell.de

Location and Transport of this Holiday house

In a situation in which it is so in Germany on the Baltic Sea is not likely to give again, there are the white beach villas Port Olpenitz - virtually surrounded by water from all sides:

from Schlei, the harbor and the Baltic Sea in the Scandinavian style, was built as a so-called quadruplet white light flooded House BEACH HUS is at the end of the cul-de at the marina and directly (!) at the (private) beach that belongs to the 6 white beach villas with a total of 24 accommodation units.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Lage des Ferienhauses

In einer Lage, die es so in Deutschland an der Ostsee nicht noch einmal geben dürfte, befinden sich die Weißen Strandvillen Port Olpenitz - praktisch von allen Seiten vom Wasser umgeben:

Von Schlei, dem Hafenbecken und der Ostsee Das im skandinavischen Stil und als sogenannter Vierling erbaute weiße lichtdurchflutete Ferienhaus STRAND HUS liegt am Ende der Stichstraße Am Yachthafen und direkt (!) am (Privat-)Strand, der zu den 6 Weißen Strandvillen mit insgesamt 24 Wohneinheiten gehört.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

Where is isofloc silencio applied ?

isofloc silencio can be applied to flat, curved and profiled surfaces in the most diverse premises, such as offices, living rooms, galleries, industrial workshops, commercial premises, restaurants, classrooms or staircases. isofloc silencio can be sprayed onto virtually all clean surfaces such as wood, steel, concrete or plaster.

Depending on the character of the surface, a primer will be used (e.g. on absorbent substrates).

isofloc.de

Wo wird isofloc silencio appliziert ?

isofloc silencio kann auf flachen, gebogenen und profilierten Untergründen in sehr unterschiedlichen Räumlichkeiten wie beispielsweise Büros, Wohnräumen, Galerien, Industriehallen, Gewerberäumen, Restaurants, Klassenzimmern oder Treppenhäusern angewendet werden. isofloc silencio kann auf praktisch allen gereinigten Oberflächen wie zum Beispiel Holz, Stahl, Beton oder Gips aufgesprüht werden.

Je nach Oberflächenbeschaffenheit wird eine Haftgrundierung verwendet (z. B. bei saugfähigen Untergründen).

isofloc.de

As early as in the 1920s, shin guard shells sometimes had a rib construction, consisting eg. of several parallel vertical strips for reduced weight and increased flexibility.

Virtually at the same time, the British patent specifications GB 228,701 and GB 235,765 described two shin guards consisting of several strips made of a hard material such as metal, which were incorporated in a leather casing.

The inner face was padded with wool or rubber for increased impact absorption (Figure 6).

www.patentamt.de

Früher rippenförmiger Schienbeinschützer nach GB 228,701

Praktisch zeitgleich wurden in den britischen Patentschriften GB 228,701 und GB 235,765 zwei Schienbeinschützer beschrieben, die aus mehreren Streifen harten Materials, beispielsweise Metall, bestehen, die in eine äußere Hülle aus Leder eingearbeitet sind.

Die Innenseite wurde zum verbesserten Abfangen von Stößen mit Wolle oder Gummi beschichtet (Abbildung 6).

www.patentamt.de

No download poker sites are safe, secure, and reliable.

These no download poker rooms allow players to play from anywhere and on virtually any type of computer. Top Poker Rooms Pacific Poker

888 Poker

www.pokeronline.org

Poker Sites ohne Download sind sicher und zuverlässig und können gefahrlos verwendet werden.

Durch diese Pokerräume ohne Download kann ein Spieler praktisch von überall aus und auf jeder Art von Computer Poker spielen.

888 Poker

www.pokeronline.org

Private flats or apartments are normally not furnished.

That means, that these apartments are virtually empty, without a furnished kitchen and even without lamps.

Flat Share ( Wohngemeinschaft )

www.fh-aachen.de

Private Wohnungen sind in der Regel nicht möbliert.

Das bedeutet, dass die Wohnungen praktisch leer sind, also auch ohne Küche und Lampen.

Wohngemeinschaften

www.fh-aachen.de

Our small hotel ( Villa Greta ) was fantastically situated high above with a wonderful view of the bay of Taormina and the majestic Etna.

The town virtually lay at your feet.

At night the view turned into a sparkling ocean of lights and the moon was reflected in the water of the bay.

www.ronny-pannasch.de

Unser kleines Hotel ( Villa Greta ) war zudem traumhaft gelegen, hoch oben am Berg mit einem herrlichen Blick auf die Bucht von Taormina und den majestätischen Ätna.

Die Stadt lag einem praktisch zu Füßen.

Bei Nacht verwandelte sich der Ausblick in ein funkelndes Lichtermeer und der Mond spiegelte sich im Wasser der Bucht.

www.ronny-pannasch.de

The word stochastics is a collective term for the areas of probability theory and statistics.

This field of mathematics studies the mathematical modeling of random events and thus can be applied in virtually all empirical disciplines.

www.ruhr-uni-bochum.de

Das Wort Stochastik ist ein Sammelbegriff für die Gebiete Wahrscheinlichkeitstheorie und Statistik.

Dieses Teilgebiet der Mathematik untersucht die mathematische Modellierung zufälliger Ereignisse und findet daher in praktisch allen empirischen Disziplinen Anwendungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Even today, RS232 interfaces are supported in more equipment that any other port and have the largest number of independent suppliers.

Most testing equipment, controls, etc. can be operated without any problems at today’s standard data transfer rates and there is virtually no task that cannot be handled at the lowest level as regards complexity and costs with the RS232:

Cable interface USB <> RS232

www.wut.de

Bis heute ist die RS232 diejenige Schnittstelle, die am breitesten unterstützt wird und für die es die größte Zahl an unabhängige Zulieferern gibt.

Denn die meisten Messgeräte, Steuerungen usw. kommen mit den heute üblichen Datenübertragungsraten bequem aus und es gibt eigentlich nichts, was mit der RS232 nicht auf niedrigstem Komplexitäts- und Kostenniveau möglich ist:

Kabel-Interface USB <> RS232

www.wut.de

A few nice Sandals with rhinestones.

Since then, virtually every time I look at Bianco over to equally disappointed each time to pull away again.

– To this day,.

zoe-delay.de

Ein paar schöne Sandaletten mit Strass-Steinen.

Seither schaue ich eigentlich jedes Mal bei Bianco vorbei um ebenso jedes Mal enttäuscht wieder von dannen zu ziehen.

– Bis heute.

zoe-delay.de

The successful AK Kastana ( by NA Ibn Moniet ).

There are virtually only champions among her foals!

Joanna, Emma and Pat Maxwell fell in love with Crusader when he was just a colt, and they couldn ’ t get enough of looking at him - that was back in 1990.

www.straightegyptians.com

der schwedischen Ägypterzucht, die erfolgreiche AK Kastana ( v. NA Ibn Moniet ).

Unter ihren Fohlen befinden sich eigentlich nur Champions!

Bereits als Absetzer verliebten sich Pat, Joanna und Emma Maxwell in Crusader und konnten kein Auge von ihm lassen - das war im Jahr 1990.

www.straightegyptians.com

What special technical requirements need to be created for the use of the Serfides solution ?

Virtually none, because the user can utilize the system as a convenient Cloud solution.

This relieves your own IT.

www.eurocis.com

Welche speziellen technischen Voraussetzungen müssen für den Einsatz der Serfides-Lösung geschaffen werden ?

Eigentlich keine, denn die Anwender können das System als bequeme Cloud-Lösung nutzen.

Das entlastet die eigene IT.

www.eurocis.com

You should be safe for vegetables on number, eliminates vegetables from Fukushima, Miyagi, Saitama, Ibaraki, Tokyo, Chiba, Shizuoka, Yamagata, Nagano Niigata und, however Chiba, Shizuoka, Nagano and Niigata meanwhile temporarily considered lasted without

Anyone who has children and lives in the Capital Region, avoids old leaves, the space between buildings, The area around manhole covers and virtually all points, where rain water collects easily.

On the last point, however, the following must be said:

www.tabibito.de

Wer bei Gemüse auf Nummer sicher gehen möchte, vermeidet Gemüse aus Fukushima, Miyagi, Saitama, Ibaraki, Tokyo, Chiba, Shizuoka, Yamagata, Niigata und Nagano, wobei jedoch Chiba, Shizuoka, Nagano und Niigata mittlerweilen als unbelasted gelten

Wer Kinder hat und in der Hauptstadtregion lebt, vermeidet altes Laub, den Zwischenraum zwischen Häusern, die Gegend um Gullydeckel und eigentlich alle Stellen, an denen sich leicht Regenwasser sammelt.

Zum letzten Punkt muss jedoch folgendes gesagt werden:

www.tabibito.de

“ I ’ve been working as a professional editor for 15 years.

For apartment nine, I develop and produce virtually everything, ranging from concert recordings and image films for companies, to entire live broadcasts and ready-to-air TV programs – the entire range of professional movie and TV productions.

We spent thousands of euros to equip our studio with software and hardware by Avid.

pro.magix.com

“ Ich arbeite seit 15 Jahren als professioneller Cutter.

Bei apartment nine konzipiere und produziere ich eigentlich alles: Konzertaufzeichnungen, Imagefilme für Unternehmen, komplette Live-Übertragungen, sendefertige TV-Beiträge und vieles mehr – also die komplette Bandbreite an professionellen Film- und Fernsehproduktionen.

Unser Studio haben wir für viele tausend Euro komplett mit Soft- und Hardware von Avid ausgerüstet.

pro.magix.com

components

Virtually a true mountain bike.

The Shimano 7-speed shifting with Revo twist shifter is easy to use, so that the correct gear is quickly found.

www.cube.eu

Ausstattung

Eigentlich schon ein echtes Mountainbike.

Die 7-fach Gangschaltung von Shimano mit Revo-Drehgriff ist für Kinderhände ideal zu bedienen.

www.cube.eu

Regular flooding

In virtually every rainy season, the settlements along the Rio Jiboa that make up San Pedro Masahuat end up under water at least once.

In most cases the flooding is the result of a Caribbean hurricane shedding its mass of water over El Salvador.

www.giz.de

Regelmäßige Überschwemmungen

In so gut wie jeder Regenzeit stehen die am Rio Jiboa gelegenen Weiler von San Pedro Masahuat wenigstens einmal unter Wasser.

Meist passiert das im Zusammenhang mit einem karibischen Hurrikan, der über El Salvador die mitgeführten Wassermassen fallen lässt.

www.giz.de

85 per cent of all courses of study at German institutions of higher education ( 13,000 of a total of 15,300 courses ) had been converted to two-cycle Bachelor / Master courses by the beginning of the 2011 / 2012 winter semester.

The universities of applied sciences in particular have virtually completed the reform.

www.bmbf.de

Zum Wintersemester 2011 / 2012 waren rund 85 Prozent aller Studiengänge ( 13.000 von 15.300 Studiengängen insgesamt ) an deutschen Hochschulen auf die gestufte Studienstruktur umgestellt.

Insbesondere an den Fachhochschulen ist die Umstellung schon so gut wie abgeschlossen.

www.bmbf.de

On this cruise I got my first sailing license, and was mighty proud of it.

It would take a few years, since this mode of traveling was still quite in its infancy and there was virtually no bareboat charter, until I could make my second cruise on the blue at 18.

The father of my ocean-sailing, Gerhard Huber had his own ship named FRANKONIA with a length of 27 feet = 9m.

nautiness-sailing.com

Auf diesem Törn habe ich meinen ersten Segelschein gemacht und war mächtig stolz darauf.

Es sollte dann, da diese Art zu reisen noch ganz in den Kinderschuhen steckte und es noch so gut wie keinen Bareboat-Charter gab, doch einige Jahre dauern bis ich mit 18 Jahren meinen zweiten Hochseetörn machen konnte.

Der Vater meines Hochsee-Segelns, Gerhard Huber hatte ein eigenes Schiff mit dem Namen FRANKONIA mit einer Länge von 27 Fuss = ca. 9m.

nautiness-sailing.com

And due to our high quality standard, we are also able to guarantee your needs in the area of aesthetic dental medicine.

New teeth of pure ceramics are particularly biocompatible and virtually impossible to be distinguished from natural teeth due to their special brilliance.

Zahnästhetik - Feinabsitmmung der Farbe

www.zahnarzt-bader.de

Aufgrund unseres hohen Qualitätsstandard sind wir in der Lage, Ihre Bedürfnisse im Bereich ästhetische Zahnmedizin zu gewährleisten.

Neue Zähne aus reiner Keramik sind besonders bioverträglich und aufgrund Ihrer besondere Brillanz von natürlichen Zähnen so gut wie nicht zu unterscheiden.

Zahnästhetik - Feinabsitmmung der Farbe

www.zahnarzt-bader.de

more open pores, the lower the resistance.

The pore diameter plays for water vapor molecules virtually no role, they are smaller and lighter than nearly all other air molecules;

oxygen molecules, for example, have 60% more mass and carbon dioxide molecules are almost three times as much.

www.ib-rauch.de

je mehr offene Poren, desto geringer der Widerstand.

Der Porendurchmesser spielt für Wasserdampfmoleküle so gut wie keine Rolle, sie sind kleiner und leichter als fast alle anderen Luftmoleküle;

Sauerstoffmoleküle haben zum Beispiel 60% mehr Masse und Kohlendioxidmoleküle fast dreimal soviel.

www.ib-rauch.de

The Moby M is a sturdy three-wheeler with a broad seating area and stable wheels.

Because the wheels are driven directly by the pedals, the Moby is virtually maintenance-free.

BERG Moby M

www.bergtoys.com

Der Moby M ist ein solides Dreirad mit großer Sitzfläche und stabilen Rädern.

Da die Räder direkt über die Pedale angetrieben werden, ist der Moby so gut wie wartungsfrei.

BERG Moby M

www.bergtoys.com

Until we reach Andorra we will be riding uphill through diverse alpine-like scenery.

On these lonely streets and mountain slopes there is virtually no traffic!

At 2500 meters of elevation we will come to the Pena Montanesa, where we will stop and enjoy the spectacular view.

www.delbondio.de

Bis nach Andorra geht es stetig bergan durch teils anheimelnde, teils wilde, manchmal an die Alpen erinnernde Gebirgsszenerien.

Auf den einsamen Straßen und Bergpisten gibt es so gut wie keinen Verkehr, der uns in die Quere kommt.

Bis auf 2500 Höhenmeter schrauben wir uns an den Hängen der Pena Montanesa herauf um die grandiose Aussicht zu genießen.

www.delbondio.de

Stenobothrus lineatus is endangered due to the decline of nutrient-poor and extensively grazed grasslands.

Stenobothrus lineatus belongs within the grasslands inhabitants to the more modest species and occurs in virtually every limestone grassland over 1 hectare of surface on the Swabian Alb (often in even smaller ones).

Remarks:

www.pyrgus.de

Durch den Rückgang an Magerrasen ist auch diese Art gefährdet.

Stenobothrus lineatus gehört aber innerhalb der Magerrasenbewohner zu den eher anspruchslosen Arten und kommt etwa auf der Schwäbischen Alb in so gut wie jedem Magerrasen über 1 ha Fläche vor (oft auch in noch kleineren).

Bemerkungen:

www.pyrgus.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文