-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Englisch
Übersetzungen für „vollstreckbare“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- vollstreckbare Urkunde
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Arrest wird dadurch zu einem allgemeinen Durchsetzungsverfahren für Urteile über Geldleistungen ausgebaut.
Ein weiteres Novum ist die Schaffung der vollstreckbaren öffentlichen Urkunde, welcher (für Geldforderungen) die Qualität eines definitiven Rechtsöffnungstitels zukommt und die damit (gleich einem Urteil) die Möglichkeit des Arrestes eröffnet.
Daniel Bachmann, Rechtsanwalt, Partner, Legal Services daniel.bachmann@ch.ey.com
www2.eycom.chThe instrument of seizure has therefore been expanded to constitute a form of general enforcement procedure for judgments concerning monetary obligations.
The creation of an enforceable public deed, which (for monetary performance) has the characteristics of a title granting final dismissal of objection and which (similar to a judgment) allows its holder the possibility of seizure, is also new.
Daniel Bachmann, Attorney-at-law, Partner, Legal Services daniel.bachmann@ch.ey.com
www2.eycom.chBei einem Widerspruch / Einspruch können Sie sich direkt von unseren Vertragsanwälten vertreten lassen.
Sobald ein vollstreckbarer Schuldtitel ( Vollstreckungsbescheid ) vorliegt, können entsprechend Zwangsvollstreckungsmassnahmen eingeleitet werden.
Der Schuldtitel ist 30 Jahre lang gültig, die Forderung verjährt in dieser Zeit nicht.
www.ecs-solution.deIf an objection is being raised, you can be represented by one of our contracted lawyers.
As soon as an enforceable debt instrument ( enforcement order ) exists, the respective judicial execution measures can be initiated.
The debt instrument is valid for 30 years, the claim will not be statute-barred in that time.
www.ecs-solution.deMicrosoft gewinnt Patentverletzungsverfahren gegen Motorola :
BARDEHLE PAGENBERG erwirkt vorläufig vollstreckbaren Unterlassungstitel für Microsoft
RSS-Feed
www.bardehle.comMicrosoft wins in patent infringement proceedings against Motorola :
BARDEHLE PAGENBERG obtains provisionally enforceable patent injunction for Microsoft
RSS-Feed
www.bardehle.comSalvatorische Klausel :
Wenn irgendeine Klausel dieser Vereinbarung sich als nicht vollstreckbar erweist, wird diese Klausel nur soweit geändert, wie es notwendig ist, um sie vollstreckbar zu machen.
Die übrigen Klauseln werden auf jeden Fall durchgesetzt.
scorecardresearch.comSeverability :
If any provision of this agreement is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
In any event, the remaining provisions shall be enforced.
scorecardresearch.comVollstreckbarkeit
Sollte jegliche Klausel des Vertrages als gesamt oder teilweise ungültig, nichtig oder nicht vollstreckbar ermittelt werden, wird diese Feststellung nicht die anderen Klauseln oder Vorschriften dieses Vertrages betreffen.
Die ungültige, nichtige oder nicht vollstreckbare Klausel wird als getrennt von dem jetzigen Vertrag betrachtet, was den Rest gültig bleiben lässt.
de.netlog.comEnforceability
If any provision of the Agreement is determined to be wholly or partially invalid, void or unenforceable, such determination will not affect the other clauses or provisions of this Agreement.
The invalid, void or unenforceable provision will be considered as separate from the present Agreement, which for the remainder will remain valid.
de.netlog.comOhne Beeinträchtigung des Rechts von Alpro, beliebige verfügbare Rechtsmittel vor einem beliebigen territorial zuständigen Gericht anzuwenden, sind die Gerichte von Deutschland ausschließlich für die Schlichtung sämtlicher Streitigkeiten, Meinungsverschiedenheiten oder Klagen zuständig, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, einschließlich im Hinblick auf die Existenz, Gültigkeit oder Beendigung dieser Nutzungsbedingungen oder die Nutzung oder Konsequenzen ihrer Nichtigkeit.
Wenn ein Gericht oder eine zuständige Gerichtsbarkeit der Meinung ist, dass eine beliebige Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen ungültig oder nicht vollstreckbar ist, erklären Sie sich damit einverstanden, dass die anderen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen in Kraft bleiben.
Alpro GmbH Münsterstrasse 306 40470 Düsseldorf Deutschland Tel.:
www.alpro.comWithout prejudice to Alpro seeking any available remedy before any territorially competent court, the courts of Great-Britain have exclusive jurisdiction to settle any dispute, controversy or claim arising from or connected with these terms and conditions of use, including regarding the existence, validity or termination of these terms and conditions of use or consequences of their nullity.
If a court of competent jurisdiction finds that any provision of these Terms of Use is invalid or unenforceable, you agree that the other provisions of these Terms of Use will remain in full force and effect.
Alpro (UK) Ltd Latimer Business Park Altendiez Way Burton Latimer Northamptonshire NN15 5YT Great-Britain Tel :
www.alpro.comGrand Casino Luzern AG, Datenschutzbeauftragter, Haldenstrasse 6, CH-6006 Luzern.
Salvatorische Klausel Sollten einzelne Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen von einem zuständigen Gericht oder einer zuständigen Behörde als ungültig, rechtswidrig oder nicht vollstreckbar erachtet werden, so soll die jeweilige Bestimmung als nicht zu dieser Haftungsausschlusserklärung gehörig angesehen werden.
Die Gültigkeit, Rechtmässigkeit und Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Nutzungsbedingungen wird dadurch jedoch nicht eingeschränkt.
www.grandcasinoluzern.chGrand Casino Luzern AG, Data Protection Officer, Haldenstrasse 6, CH-6006 Lucerne.
Severability Clause Should any individual provision of these Conditions of Use be deemed invalid, unlawful or unenforceable by a competent court or competent authority, the provision in question shall be regarded as not belonging to this Disclaimer.
The validity, legality and enforceability of the other provisions of these Conditions of Use will not however be restricted as a result.
www.grandcasinoluzern.chSalvatorische Klausel :
Wenn irgendeine Klausel dieser Vereinbarung sich als nicht vollstreckbar erweist, wird diese Klausel nur soweit geändert, wie es notwendig ist, um sie vollstreckbar zu machen.
Die übrigen Klauseln werden auf jeden Fall durchgesetzt.
scorecardresearch.comSeverability :
If any provision of this agreement is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
In any event, the remaining provisions shall be enforced.
scorecardresearch.comSollte jegliche Klausel des Vertrages als gesamt oder teilweise ungültig, nichtig oder nicht vollstreckbar ermittelt werden, wird diese Feststellung nicht die anderen Klauseln oder Vorschriften dieses Vertrages betreffen.
Die ungültige, nichtige oder nicht vollstreckbare Klausel wird als getrennt von dem jetzigen Vertrag betrachtet, was den Rest gültig bleiben lässt.
Höhere Gewalt
de.netlog.comIf any provision of the Agreement is determined to be wholly or partially invalid, void or unenforceable, such determination will not affect the other clauses or provisions of this Agreement.
The invalid, void or unenforceable provision will be considered as separate from the present Agreement, which for the remainder will remain valid.
Force majeure
de.netlog.comGerichtsstand, Abtrennbarkeit Jegliche sich aus diesen Bedingungen oder dieser Webseite ergebenden Rechtsstreitigkeiten sollen ausschließlich an in München, Deutschland, befindlichen Gerichten beigelegt werden, und Sie erklären sich hiermit einverstanden, sich der ausschließlichen Gerichtsbarkeit jener Gerichte zu unterwerfen und stimmen des Weiteren zu, dass diese für Sie einen geeigneten Gerichtsstand darstellen.
Für den Fall, dass eine dieser Bestimmungen für nicht vollstreckbar gehalten wird, soll die Vollstreckbarkeit der übrigen Bestimmungen nicht beeinträchtigt werden, und die nicht vollstreckbare Bestimmung wird durch eine vollstreckbare Bestimmung ersetzt, die dem der nicht vollstreckbaren Bestimmung zugrundeliegenden Zweck nahe kommt.
share
football-for-life.comJurisdiction, Severability Any action arising out of these terms or this website shall be litigated in, and only in, courts located in Munich, Germany, and you agree to submit to the exclusive jurisdiction of those courts and further agree that they are a convenient forum for you.
In the event that any provision of these terms is held unenforceable, the validity or enforceability of the remaining provisions will not be affected, and the unenforceable provision will be replaced with an enforceable provision that comes close to the intention underlying the unenforceable provision.
share
football-for-life.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch