-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vollstrecken“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Im Oktober 2013 stellte der UN-Sonderberichterstatter über die Menschenrechtslage in Belarus fest :
"Die Art, in der die Todesstrafe in Belarus vollstreckt wird, kommt unmenschlicher Behandlung gleich."
www.amnesty.deIn October 2013, the UN Special Rapporteur on the situation of human rights in Belarus stated :
“The way the death penalty is carried out in Belarus amounts to inhuman treatment.”
www.amnesty.deMan befürchtet, dass ihnen unmittelbar die Hinrichtung droht.
Die neue indonesische Regierung gab öffentlich bekannt, dass sie dieses Jahr fünf Todesurteile vollstrecken wolle und 20 weitere Hinrichtungen für 2015 geplant seien.
Am 28. November 2014 teilte ein Vertreter der Generalstaatsanwaltschaft für allgemeine Kriminalität mit, dass die Regierung fünf Häftlinge vor Jahresende hinrichten lassen wolle, die sich derzeit im Todestrakt befinden, alle Rechtsmittel ausgeschöpft haben und deren Gnadengesuche abgelehnt wurden.
www.amnesty.deURGENT ACTION STOP IMMINENT EXECUTION OF FIVE PRISONERS Five death row prisoners in Indonesia have been moved to separate cells and are believed to be at risk of imminent execution.
Indonesia’s new government has said publicly that it plans to carry out the five executions this year and 20 more in 2015.
On 28 November 2014, the Junior Attorney General for General Crimes, Basyuni Masyarif, announced that the government was planning to execute five individuals currently on death row, who have exhausted all of their legal and clemency appeals, before the end of 2014.
www.amnesty.deDen Familien wird die Leiche des Hingerichteten nicht ausgehändigt oder mitgeteilt, wo sie begraben wurde.
Die vollzogenen Hinrichtungen laufen den Forderungen des UN-Menschenrechtsausschusses an die Regierung von Belarus, keine Todesurteile zu vollstrecken, zuwider.
Die Anwendung der Todesstrafe in Belarus stellt laut dem UN-Menschenrechtsausschuss und weiteren Organen eine Verletzung der Menschenrechte der zum Tode verurteilten Personen sowie ihrer Familien dar.
www.amnesty.deThe authorities refuse to return the bodies of those executed to their relatives or even tell them where they are buried ;
and executions are carried out despite requests from the UN Human Rights Committee to the government not to carry out the executions.
The Human Rights Committee and others have found that the application of the death penalty in Belarus violates the human rights of those convicted and their families.
www.amnesty.deder Todesstrafe.
Gnadengesuche wurden abgewiesen, das Urteil im Sommer 1966 vollstreckt.
Beim Verfahren gegen Fischer lassen sich klassische Elemente eines Schauprozesses beobachten:
www.wollheim-memorial.dethe death penalty.
Clemency appeals were rejected, and the sentence was carried out in summer 1966.
Classical elements of a show trial can be observed in the trial of Fischer:
www.wollheim-memorial.deLediglich seine Mutter, die ebenfalls anwesend war, bat um Gnade für ihren Sohn.
Alexey Mozgovoy gab danach in einem Interview an, dass das "Urteil" nicht direkt im Anschluss vollstreckt wurde.
www.amnesty.deThe only voice in the audience pleading for mercy was that of his mother.
According to an interview recorded subsequently by Alexey Mozgovoy, the “sentence” was not carried out immediately, but he gave no indication as to when it might be.
www.amnesty.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.