-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „voluptuous“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
vo·lup·tu·ous [vəˈlʌptʃuəs] ADJ aufw
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
“ Bitta ”, Rodolfo Dordoni for Kettal, 2010, material : aluminum, woven polyester cords › more information
EASE This voluptuous lounge furniture with a water-repellant finish promises to make a day at the pool or simply out in the great outdoors a truly relaxing experience.
And it is left entirely up to the user to decide how they ’ d rather spend their day – lying or sitting.
www.stylepark.comAluminium, geflochtene Polyesterkordeln › weitere Informationen
EASE Einen entspannten Tag am Pool oder im Grünen verspricht das üppige Lounge-Möbel mit wasserabweisender Oberfläche.
Ob man den Tag dann besser sitzend oder liegend verbringt, bleibt ganz allein dem Benutzer überlassen.
www.stylepark.comThe hostel in Bergisches Land is ideally suited for those looking for relaxation, from cosmetic applications, massage and sauna to the relaxation room under a starry sky.
Nearly all the Rhineland youth hostels are located in attractive countryside near voluptuous meadows and woods:
the Eifel, Bergisches Land and the Lower Rhine invite you to recharge your energy in natural surroundings and leave everyday stress behind you.
rheinland.jugendherberge.deVon kosmetischen Anwendungen, über Massage und Sauna bis hin zum Ruheraum mit Sternenhimmel ist das Haus im Bergischen Land perfekt auf Erholungssuchende eingestellt.
Fast alle Häuser der Jugendherbergen im Rheinland liegen in reizvollen Landschaften, in der Nähe von üppigen Wiesen und Wäldern:
Eifel, Bergisches Land und Niederrhein laden dazu ein, neue Kraft in der Natur zu schöpfen und den Alltagsstress hinter sich zu lassen.
rheinland.jugendherberge.deFor the woman who appreciates her watch as a piece of jewelry.
Beluga’s voluptuous contours and soft, sensual lines evoke the essence of desire.
Ultra-feminine.
www.ebel.comFür die Frau, die ihre Uhr als Schmuckstück empfindet.
Üppige Formen und sanfte, sinnliche Linien verleihen der Beluga unwiderstehliche Anziehungskraft.
Ultra-weiblich.
www.ebel.coms brilliant musicianship and original musical vision continue to show no bounds.
Throughout it all are the visually poetic and inspired lyrics coupled with the voluptuous arrangements we have come to expect from Elysian Fields.
www.cargo-records.deDie sofort erkennbare und atemberaubende Stimme von Charles schraubt sich noch immer nach oben und wird reifer und vielseitiger, während die Jahre vorbeiziehen, wobei sich Bloedows musikalische Brillanz und Vision stetig ausweiten.
Durch alles ziehen sich die bildreichen und inspirierten Texte zusammen mit den üppigen Arrangements, die wir von ELYSIAN FIELDS kennen und lieben.
www.cargo-records.deA happiness potion
Dolce Vita is a sensual, voluptuous fragrance that is simple and contrasting, hinting at a carefree, joyous walk along the Italian Riviera.
The Dolce vita universe
www.dior.comElixir der Freude
Dolce Vita ist ein sinnlicher, üppiger und zugleich einfacher und kontrastreicher Duft. Er präsentiert das Bild eines unbeschwerlichen, fröhlichen Spaziergangs entlang der italienischen Riviera.
Das Universum von Dolce Vita
www.dior.comEven the upper-case letters require little space.
The result is a matter-of-fact, business-like, compact text, to which the surprisingly lively and voluptuous descender of the grotesque g lends a certain charm.
The italics are narrower and spaced tightly.
www.typemanufactur.comAuch die Versalien brauchen wenig Platz.
So entsteht ein sachliches, zupackendes, kompaktes Paket an Satz, dem die überraschend lebendige und üppige Unterlänge des Grotesk-g einen Reiz verleiht.
Die vier Planet-Kursiven haben echte kursive, eigenständige Formen.
www.typemanufactur.comComing from a very technical background with a completed seamstress degree ( her mother was also a seamstress ), Merel experimented with a range of techniques.
“I experimented for weeks, letting the fabric go where it wanted to go and using different materials on voluptuous models.”
But just to follow an ancient draping technique would have been too simple.
mb.mercedes-benz.comDank einer soliden technischen Ausbildung samt abgeschlossener Schneiderlehre ( und einer Mutter im gleichen Metier ) konnte Merel selbst direkt mit mehreren Techniken experimentieren.
„Ich habe wochenlang herumprobiert, dem Stoff freien Auslauf bzw. Faltenwurf gelassen und an üppigen Models unterschiedliche Materialien ausprobiert.“
Doch es wäre zu einfach gewesen, die historischen Drapierungen schlicht zu kopieren.
mb.mercedes-benz.com28 x 35,5 cm
Taking a distinctive approach to setting voluptuous scenes, Lagrange meticulously composes timeless settings—with each location and prop carefully chosen to enhance the romantic and revealing mood.
79,90 EUR
www.teneues.com28 x 35,5 cm
Mit seiner unverwechselbaren Art, sinnliche Bildwelten zu inszenieren, gelingen dem belgischen Fotografen Marc Lagrange minutiös durchkomponierte, zeitlose Arrangements – in denen jede Location und jedes Requisit die romantische und freizügige Stimmung verstärken.
79,90 EUR
www.teneues.comPalate :
Voluptuous with good tannic structure, round and fruity, supple and light with a touch of originality
Ageing:
www.bordeaux.comGaumen :
Sinnlich, mit guter tanninhaltiger Struktur, rund und fruchtig, üppig und mit einem Hauch Eigenwilligkeit
Alterung:
www.bordeaux.comShe has emerged as a priceless addition to the glut of great new UK soul artists.
Nicole's timeless melodies clash with the primal bass driven production of seventies soul music, on top of which her voluptuous, inimitable voice is unique, inspiring as the greatest soul divas.
www.rme-audio.deSie wurde mehrfach ausgezeichnet und gilt als fester Bestandteil einer neuen Welle von grossartigen Soul Künstlern aus England.
Nicoles zeitlose Melodien treffen zusammen mit den ursprünglichen und bass-getriebenen Produktionen der 70er Soul Bewegung. Dabei erinnert Ihre Stimme an die einzigartigen und sinnlichen Stimmen der großen Soul Divas.
www.rme-audio.deLa Strada
With feminine watches and jewels interpreted in the various gold colours, “ La Strada ” returns more voluptuous than ever, as a pathway to pure emotions.
Discover a collection directly inspired by the world of the eponymous movie of Italian maestro Federico Fellini.
www.chopard.deLa Strada
Mit feminin anmutenden Uhren und Schmuckstücken, in unterschiedlichen Goldfarben gestaltet, präsentiert sich La Strada sinnlicher und gefühlvoller denn je.
Entdecken Sie eine Kollektion, die ganz stark vom gleichnamigen Film des italienischen Regisseurs Frederico Fellini inspiriert ist.
www.chopard.deOriginating form Biel, this multi-talented artist derives inspiration from music from all over the world, encouraging his listeners to follow him in his musical peregrinations.
At times fragile, sometimes voluptuous, his voice is overwhelming, rather like the sound of his namesake automobile accelerating away with the pedal smashed through the floor.
Keywords
yeah.paleo.chDer aus Biel stammende Künstler mit den vielseitigen Talenten lässt sich von der Musik aus aller Welt inspirieren und fordert seinen Zuhörer auf, ihm auf seinen Reisen zu folgen.
Seine mal fragile, mal sinnliche Stimme ist ohrenbetäubend wie eben die rasende Beschleunigung eines Cabriolets der Marke aus Zuffenhausen.
Schlagwörter
yeah.paleo.chThrough the years, this bond has grown to become a professional relationship, and she now leads an underground network of spies, thieves, and murderers.
Don ’ t be fooled by her voluptuous appearance, though, she is as deadly as she is wild in the bedroom.
Suffice to say, she will go to any length to secure the information she craves and needs, involving both pleasure and unspeakable pain for the poor victims.
www.ageofconan.comHeute befehligt Keaira ein Netzwerk aus Spionen, Dieben und Mördern.
Man sollte sich allerdings nicht von ihrer sinnlichen Schönheit blenden lassen, da sie tödlich und voller ungezügelter Leidenschaft ist.
Sagen wir einfach, sie ist zu allem bereit, um an Informationen zu gelangen … was für ihre Opfer ein himmlisches Vergnügen oder unerträgliche Schmerzen bedeuten kann.
www.ageofconan.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.