-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „vorgeschichtlicher“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
vor·ge·schicht·lich ADJ
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Schloss in Privatbesitz, kann deshalb nicht besichtigt werden.
Vor allem Memminger Patrizier waren häufig in Besitz der Schlossanlage, 1567 in der heute sichtbaren Form innerhalb einer vorgeschichtlichen Fliehburg errichtet.
1927 brannte das Schloss in der Silvesternacht aus und wurde in den jetzigen schlichten Formen wieder aufgebaut.
www.memmingen.deTherefore it cannot be visited.
Patricians from Memmingen were frequently in possession of the castle which was erected in its present form in 1567 inside a prehistoric refuge castle.
The castle burnt down during the night of New Year ’ s Eve, 1927 and was re-built in its simple present form.
www.memmingen.deNeukloster liegt am Nordufer des herzförmigen Neukloster-Sees, ca. 15km südöstlich der Hansestadt Wismar.
Zahlreiche Funde aus vorgeschichtlicher Zeit weisen auf die lange Besiedlungsgeschichte der Gegend hin.
Den Siedlungskeim Neuklosters bildet die wendische Burg “Kuczin”.
www.eurob.orgNeukloster is located on the northern banks of the heart shaped lake bearing its name, about 15 km southeast of the Hanseatic City of Wismar.
Multiple archeological finds dating to the prehistoric era point to a long-standing settlement of the area.
The then hub of Neukloster formed the Western Slavic fortress of “Kuczin”.
www.eurob.org[ Seite 94 ] Aber wir schuldeten unseren Hörern, unseren Freunden und unseren Mitgliedern diese Erklärung über die unleugbare Entmutigung ( ich würde sogar sagen Verdruss ), die uns ergriffen hat, zu sehen, wie unsere rein strebsame und wissenschaftliche Bemühung auf solche betrüblichen Kindereien stieß.
Wir wollten schließlich durch unser Schweigen gewissen Exzentrikern jeden Vorwand nehmen, mit uns eine Polemik übler Art wieder aufzunehmen, die als Ergebnis nur hätte, in den Augen der Gebildeten und Gelehrten das vorgeschichtliche Problem zu diskreditieren, das zu studieren wir versucht haben.
Gewiss, die S.E.A. und die, die an ihrer Arbeit teilnehmen, behaupten keineswegs, ein Monopol für Studien über die Hypothese von Atlantis zu haben.
www.atlantis-scout.dethe undeniable discouragement ( I would even say chagrin ) which came over us, to see how our purely studious and scientific effort encountered such deplorable puerilities.
We wanted finally to take away by our silence all pretences from certain eccentrics to raise again a quarrel of bad nature with us, which would have only the result to discredit in the eyes of refined persons and academics the prehistoric problem which we tried to study.
Surely, the S.E.A. and those who take part in its work do not claim in any way to have a monopoly for studies of the Atlantis hypothesis.
www.atlantis-scout.deProzessrekonstruktionen zur spätbronzezeitlichen Kupferverhüttung in den Südalpen
Nach der zufälligen Aufdeckung einer vorgeschichtlichen Ofenbatterie für die Kupferverhüttung in Acqua Fredda 1979 wurde das DBM von der Denkmalpflege Trentin zu gemeinsamen Untersuchungen eingeladen.
Nach Surveys und Grabungen zwischen 1984 bis 1990 bewilligte die VolkswagenStiftung ein dreijähriges Projekt.
www.bergbaumuseum.dePrehistoric copper production in the Southern Alps, in the Trentino Orientale region
After the chance discovery of a prehistoric battery of furnaces for copper smelting in Acqua Fredda in 1979, the DBM was invited to undertake joint investigations by the Trentino heritage protection agency.
After surveys and excavations between 1984 and 1990, the Volkswagen Foundation approved a three-year project.
www.bergbaumuseum.deEUR 13,00
Die in der Nordägäis gelegene, relativ unbekannte griechische Insel Lemnos hat eine großartige vorgeschichtliche Vergangenheit vorzuweisen.
Vor 5000 Jahren entwickelte sich hier eine bedeutende Hochkultur mit eindrucksvollen Stadtanlagen, mächtigen Felsbauten und Ehrfurcht einflößenden Heiligtümern.
www.myrine.atEUR 13.00
The rather unknown North Aegean island Lemnos amazes with its great prehistoric past.
About 5000 years ago there existed a highly-developed civilization which created imposing cities, mighty rock buildings and impressive sanctuaries on this Greek island.
www.myrine.atHannover ist seit alters her ein Pferdezuchtland.
Die heute noch an den Giebeln niedersächsischer Bauernhäuser zu sehenden gekreuzten Pferdeköpfe sind ein Relikt aus vorgeschichtlicher Zeit.
www.hof-kleemeyer.deHanover has been a horse breeding land since time immemorial.
The crossed horses heads that still decorate the gables of the farm houses of Lower Saxony today are a relic from prehistoric times.
www.hof-kleemeyer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.