Übersetzungen für „wachhalten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

wach|hal·ten VERB trans unreg

etw wachhalten

to keep sth alive

das/jds Interesse wachhalten

to hold sb's interest [or keep sb interested]

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

das/jds Interesse wachhalten

to hold sb's interest [or keep sb interested]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

So wird die Erinnerung an die geehrten Personen wachgehalten.

de.wikipedia.org

Mit ihren Filmen könnte man ihr Andenken wachhalten!

de.wikipedia.org

20-21/2012-2013) und kulturelle Veranstaltungen wachhalten.

de.wikipedia.org

Auch er bemühte sich, das öffentliche Interesse wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Er sollte ferner bei den Flakhelfern das Interesse und das Gefühl für die Notwendigkeit von Schulunterricht wachhalten.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die Spannung während der drei Sequenzen für den Zuschauer weniger wachgehalten.

de.wikipedia.org

Ihr Hauptaugenmerk lag jedoch bei ihrer Theaterarbeit und ihren Chansonabenden, die die Erinnerung an das deutsche Kabarettlied der 1920er Jahre wachhalten sollten.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an den Einmarsch der Franzosen wird auch heute noch wachgehalten.

de.wikipedia.org

Im Alter engagierte er sich zunehmend dafür, die Erinnerung etwa durch Vorträge vor jungen Menschen wachzuhalten.

de.wikipedia.org

Die Erinnerung an die Vergangenheit sollte nun in Form eines Gedenkens wachgehalten werden, nicht mehr in der Form der Trauer.

de.wikipedia.org