-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
64,4 Millionen Wahlberechtigte in Deutschland
Bei der achten Direktwahl des Europäischen Parlaments am 25. Mai 2014 werden nach einer ersten Schätzung des Statistischen Bundesamtes (Destatis) in Deutschland rund 64,4 Millionen Deutsche und weitere Unionsbürgerinnen und -bürger wahlberechtigt sein, davon 33,1 Millionen Frauen und 31,2 Millionen Männer.
Deutschland wird künftig mit 96 Abgeordneten im Europäischen Parlament vertreten sein.
www.bundeswahlleiter.de64.4 million persons entitled to vote in Germany
According to a first estimate by the Federal Statistical Office (Destatis), about 64.4 million Germans and other Union citizens will be entitled to vote in Germany in the eighth direct elections to the European Parliament on 25 May 2014, 33.1 million women and almost 31.2 million men.
Germany will be represented in the European Parliament by 96 members.
www.bundeswahlleiter.deDas Projekt und die Website wurden in der Bremer Bürgerschaft und in bremischen Medien vorgestellt.
Teil des Gesamtkonzeptes ist es auch, wahlberechtigte Schülerinnen und Schüler für die diesjährige Bundestagswahl zu begeistern und ihnen eine Entscheidungshilfe zu geben.
Dabei will die Online-Wahlhilfe „ Erststimme2013.de “ gezielt Hilfestellung und Informationen für die Erststimme der Wählerinnen und Wähler geben.
www.uni-bremen.deThe project and the website have been presented to the Bremen government, the Bremer Bürgerschaft, and received coverage from Bremen media.
Part of the idea is also to awaken the interest of high school students who are eligible to vote for the first time in the 2013 election and to provide them with some orientation.
Although “ Erststimme2013.de ”, as the project is called, offers advice and information for all first-time voters.
www.uni-bremen.deDanach würde sich strafbar machen, wer bei der Europawahl mehrfach wählt.
Wenn Sie wahlberechtigt sind, nehmen Sie also an der bevorstehenden Europawahl teil - aber bitte nur einmal.
Weitere Auskünfte gibt:
www.bundeswahlleiter.deThus anyone casting his or her vote several times in the European election would render himself liable to prosecution.
So, if you are entitled to vote, you ought to cast your vote in the coming European elections – but only once, please.
For further information:
www.bundeswahlleiter.deWenn Sie Ihrer Pflicht zur Anmeldung nicht oder nicht rechtzeitig nachkommen, begehen Sie eine Ordnungswidrigkeit, die mit einer Geldbuße bis zu EUR 500 geahndet werden kann.
Durch die Anmeldung in der Gemeinde (Hauptwohnsitz) werden Sie bei der nächsten anstehenden Wahl oder Abstimmung automatisch in das Wählerverzeichnis eingetragen, sofern Sie wahlberechtigt sind.
www.plauen.deNot complying with your registration duty, or not doing so on time, is an administrative offence which may incur a fine of up to EUR 500.
By registering with the local municipality (main residence), you will automatically be entered onto the electoral roll for the next election or vote, insofar as you are eligible to vote.
www.plauen.deWie wird online gewählt ?
Aktiv wahlberechtigte Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler erhalten rechtzeitig vor Beginn der Wahlfrist die erforderliche Wahlunterlage zur Online-Wahl über die wissenschaftliche Einrichtung (Wahlstelle), an der sie tätig sind.
Für die wenigen gegenüber der DFG benannten, nicht an einer Wahlstelle wissenschaftlich tätigen Einzelwählenden, denen das aktive Wahlrecht ad personam verliehen wurde, übernimmt die DFG die Aufgaben einer Wahlstelle.
www.dfg.deHow do you vote online ?
Researchers who are eligible to vote in this online election will receive their voting documentation well before the beginning of the voting period from their institution (voting centre).
For those few persons who have been granted the right to vote on an individual basis by the DFG, the DFG will serve as the voting centre.
www.dfg.deAlso :
Wenn Sie wahlberechtigt sind, nehmen Sie an der bevorstehenden Bundestagswahl teil – aber bitte nur einmal.
Weitere Auskünfte gibt:
www.bundeswahlleiter.deSo :
If you are entitled to vote, you should cast your vote in the coming Bundestag election – but only once, please.
For further information please contact:
www.bundeswahlleiter.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.