-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „walkway“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
What you will not find :
- Paved access roads - English turf - Inputs, and paved walkways - Sandy beach - Balconies and terraces overlooking the lake - Transport, or city noise In return, you will find:
- Close contact with nature and the ecological agriculture with its processes - Total freedom in the daily organization of time - Boats, kayaks and pedal boats are available to our guests free of charge - Lots and lots of rest and relaxation
ferienwohnung-gaestezimmer.deWas Sie bei uns nicht finden :
- gepflasterte Zufahrtswege - englischer Rasen - geflieste Eingänge und Fußwege - sandigen Strand - Balkone und Terrassen mit Seeblick - Verkehrs-, oder Stadtlärm Im Gegenzug finden Sie:
- nahen Kontakt zur Natur und zur ökologischen Landwirtschaft mit ihren Abläufen - totale Freiheit in der Tageszeitgestaltung - Boote, Kajaks und Tretboote stehen unseren Gästen kostenlos zur Verfügung - viel, viel Ruhe und Entspannung
ferienwohnung-gaestezimmer.deWho takes a ski holiday in the Zillertal, wants to go skiing and not walking around.
Therefore long walkways with skis or snowboards on the shoulders are unnecessary at the alpinahotel.
One step behind the house:
www.alpina-zillertal.atWer Skiurlaub im Zillertal macht, der möchte Ski fahren und nicht laufen.
Deshalb sind lange Fußwege mit Skiern oder Snowboard auf den Schultern im alpinahotel überflüssig.
Einen Schritt hinter das Haus:
www.alpina-zillertal.atIts unique location, away from the tourist crowds, yet only 1 km from the historic centre of Lagos, makes this exquisite, intimate hotel a favorite destination for connoisseurs.
A walkway of about 30 m leads you through a subtropical garden directly to the beach.
Praia Porto de Mós is one of the most beautiful beaches in the area.
www.villa-esmeralda-algarve.comSeine einzigartige Lage, abseits des Massentourismus, aber dennoch nur 1 km vom historischen Zentrum von Lagos entfernt, macht dieses exquisite, intime Hotel zu einem echten Geheim-Tipp.
Durch eine subtropische Gartenanlage führt ein 30 m langer Fußweg direkt an den Badestrand.
Praia Porto de Mos ist einer der wundervollsten Strände in der Gegend.
www.villa-esmeralda-algarve.comOne by one, each participant on our Jane ’s Walk received a piece of chalk.
We spread out across the walkway in Philosopher’s Walk, a hidden path in the heart of downtown Toronto, between the Royal Ontario Museum and the Royal Conservatory of Music.
www.goethe.deNach und nach bekommt jeder Teilnehmer unseres Jane ’s Walk ein Stück Kreide.
Wir laufen über die Fußwege des Philosopher's Walk, einem versteckten Pfad im Herzen der Innenstadt Torontos, der sich zwischen dem Royal Ontario Museum und dem Royal Conservatory of Music erstreckt.
www.goethe.deTurn right into Arndtstrasse and walk the street until it hits Aulweg.
Turn left into Aulweg and after 30m turn right into the walkway.
Then walk straight on and cross the small parking.
www.uni-giessen.deRechts in die Arndtstraße einbiegen und bis zum Ende laufen.
Dann links in den Aulweg und nach 30m rechts in den Fußweg einbiegen.
Geradeaus laufen, die schmale Straße des Heinrich-Buff-Rings überqueren.
www.uni-giessen.deThe new building is set back from the street, creating a spacious area in front of the museum, which Stirling designed as a terrace.
Another noteworthy feature is the public walkway that connects Urbanstraße (top) with Konrad-Adenauer-Straße (bottom):
it leads through the museum and includes the rotunda, thus the building can be experienced day and night as a place of art and culture for everyone.
www.staatsgalerie.deZur Straße hin rückt der Neubau nach hinten und schafft dadurch ein großzügiges Areal vor dem Gebäude, das Stirling als Terrasse gestaltet hat.
Beachtenswert ist außerdem die Anlage des Fußwegs, der die Urbanstraße (oben) mit der Konrad-Adenauer-Straße (unten) verbindet:
Er führt durch das Museum und bezieht die Rotunde mit ein, sodass das Gebäude als Ort der Kunst und Kultur für jedermann Tag und Nacht erlebbar ist.
www.staatsgalerie.deHow long does it take to walk from the railway station to the terminal ?
The terminal is just a five-minute walk from the railway station via a covered walkway.
Airport Info
www.berlin-airport.deWie lange benötige ich für den Fußweg zwischen Bahnhof und Terminal ?
Vom Bahnhof führt ein überdachter Weg in nur fünf Gehminuten direkt zum Terminal.
Flughafeninfo, wir sind da
www.berlin-airport.deThe structure serves as both support and space for the interventions of more than 20 artists and groups from various countries who were invited to participate in the cooperative project.
At the opening however, the audience concentrated more on the spatial experience of traversing the sometimes dubiously shaky walkways than on the individual artistic works, which lacked the communicative power to stand out in such an environment.
In this regard " 4D " is a typical phenomenon of our time, in that the " scaffolding " of the discourse, the codes and contexts of the art system, are usually more important that the works themselves.
universes-in-universe.deSie dient als Träger und Raum für die Interventionen von mehr als 20 Künstlern und Gruppen aus verschiedenen Ländern, die zur Teilnahme an dem Gemeinschaftsprojekt eingeladen wurden.
Bei der Eröffnung war das Publikum allerdings mehr auf das Raumerlebnis beim Laufen über die teils bedenklich wackligen Gänge als auf die einzelnen künstlerischen Arbeiten konzentriert, denen die kommunikative Kraft fehlte, sich in einer solchen Umgebung zu behaupten.
In dieser Hinsicht ist " 4D " ein typisches Phänomen unserer Zeit, in der das " Gerüst " des Diskurses, die Codes und Kontexte des Kunstbetriebs meist wichtiger sind, als die Werke selbst.
universes-in-universe.desandy marble at the rear recalls the desert.
An air-conditioned walkway whisks you to the world's largest mall and Dubai Metro.
www.sofitel.comder sandfarbene Marmor an der Rückseite erinnert an die Wüste.
Ein klimatisierter Gang bringt Sie zur weltgrößten Mall und Dubai Metro.
www.sofitel.comDeutsche Werkstätten Hellerau additionally designed and crafted “ cladding ” for the Vitra office furniture.
We created elements to frame the Vitra sideboards as well as elbows for the Vitra desks in a wide variety of formats, since each desk is offset at a different distance to the parquet floor in the walkway.
These distances are bridged by correspondingly-dimensioned elbows.
www.dwh.deZusätzlich haben die Deutschen Werkstätten Hellerau „ Ummantelungen “ für Vitra-Büromöbel konstruiert und gefertigt.
Wir gestalteten Elemente für Vitra-Sideboards, die die Möbelstücke umranden, sowie Tisch-Anstellwinkel für Vitra-Schreibtische in unterschiedlichsten Formaten, da jeder einzelne Schreibtisch in einem anderen Abstand zu dem im Gang verlegten Parkett steht.
Geschlossen werden diese Lücken durch Winkel in entsprechenden Maßen.
www.dwh.deOne barrage lock, the so-called Mandelholz reservoir, is closed off by a 28m high earth-fill dam with an integrated concrete inspection walkway, perpendicular to the dam.
This walkway was partly made from badly compressed concrete.
In the course of time, large and small leaks formed and endangered the walkway's stability.
www.webac.deIm Innern verläuft rechtwinklig zum Damm ein Kontrollstollen.
Dieser Gang war aus teilweise schlecht verdichtetem Beton erstellt.
Im Laufe der Zeit haben sich größere und kleinere Leckagen gebildet und die Standfestigkeit des Stollens war gefährdet.
www.webac.deThe response to the part of the master plan concerning the Archaeological Promenade, along which the hoards of visitors were supposed to be guided underground, was characterised primarily by criticism and malice.
In four of the five museums the basements will be used as additional exhibition space and connected to each other by underground walkways.
The purpose is to offer an “interdisciplinary overview” of the collections.
www.goethe.deÜberwiegend mit Kritik und zum Teil mit viel Häme wurde der Masterplan im Hinblick auf die „ Archäologische Promenade “ bedacht, auf der die Besuchermassen in den Untergrund geschickt werden sollen.
In vier der fünf Museen werden die Sockelgeschosse zusätzlich als Schauräume gewonnen und durch unterirdische Gänge miteinander verbunden.
Damit will man eine „fächerübergreifende Darstellung“ der Sammlungen erreichen.
www.goethe.deTuesday, 07.55 hrs. Jost Klein is on the way to his first lesson.
The walkways of Gymnasium Kreuzgasse, a grammar school in Cologne, are filling up rapidly.
As he passes through the corridors and the stairwell, the 58-year-old history teacher exchanges a word here and there with the occasional pupil and is greeted by quite a number of them – in French.
www.goethe.deDienstag, 7 Uhr 55. Jost Klein ist auf dem Weg zu seiner ersten Unterrichtsstunde.
Die Gänge im Gymnasium Kreuzgasse füllen sich schnell.
Der 58-jährige Geschichtslehrer tauscht auf seinem Weg durch Flure und Treppenhaus hier und da ein Wort mit einer Schülerin oder einen Schüler und wird von etlichen gegrüßt – auf Französisch.
www.goethe.deIts characteristic trait is the lavish technological endowment :
stainless steel in various shapes and forms (tanks, ladders, technical equipment, pipelines, and walkways) showed off to its best by beacons of light in a half-dark ambience (the walls and ceilings are black) give rise to a unique visual emotion.
Besides the new winery, at present the historical Cantina, which dates back to 1885, serves as a suggestive backdrop for the refinement of our wines in oak barrels.
www.endrizzi.itDas dominierende Merkmal im neuen Teil der Kellerei ist die umfassende, technologische Ausstattung, die modernste High Tech im Sinne der Natur nutzbar macht.
Edelstahl in allen Formen (Tanks, Treppen, technische Ausrüstungen, Rohrleitungen, Laufstege), der in der halbdunklen Umgebung der Wände und Decken in schwarz durch Scheinwerfer in Szene gesetzt wird – ein einzigartiger und unvergessener, visueller Eindruck.
Neben dem neuen, modernen Weinkeller stehen im historischen Teil aus dem Jahre 1885 stimmungsvolle Räume von großer Magie zur Verfügung, in denen gegenwärtig die Weine in Eichenholzfässern reifen.
www.endrizzi.itOnly 16 km away from Villa Orso Grigio The river park meanders through the gorge formed by the river Novella in the area between the villages Cloz, Romallo and Dambel.
It is an exciting tour along a distance of 3.5 km, equipped with walkways and especially suitable for nature lovers, who just like to feel the fresh air of the forest and discover the secrets of the geological history of this place.
Kayaking on Lake Santa Giustina Visitors looking for adventure should not miss the opportunity to explore the countryside around Lake Santa Giustina with a kayak tour.
www.orsogrigio.itNur 16 km ab Villa Orso Grigio entfernt Der River Park schlängelt sich durch die vom Fluss Novella gebildete Schlucht in der Gegend zwischen den Gemeinden Cloz, Romallo und Dambel.
Es ist eine spannende Tour entlang einer Strecke von 3,5 Km, mit Laufstegen versehen und besonders geeignet für alle Naturliebhaber, die den frischen Hauch des Waldes spüren und die Geheimnisse entdecken wollen, die die geologische Geschichte dieses Ortes verbirgt.
Kajakausflüge auf dem See Santa Giustina Die Liebhaber des Abenteuers werden sich übrigens die Gelegenheit nicht entgehen lassen, die Landschaft um den Lago di Santa Giustina mit einer Kajaktour zu erkunden.
www.orsogrigio.itThe tracks, most of which are elevated, dispose of working platforms for working on the roofs of the trains.
Three tracks are additionally equipped with walkways in order to carry out works in the door area from outside.
Thus, works on the trains can be carried out at five different levels.
www.efaflex.comaufgeständerten Gleise verfügen über Dacharbeitsbühnen.
Drei Gleise sind zusätzlich mit Laufstegen ausgestattet, um Arbeiten im Türbereich von außen durchführen zu können.
In fünf verschiedenen Ebenen kann so an den Zügen gearbeitet werden.
www.efaflex.comIt is well signposted and there is a car park.
Sunshades and hammocks are available for hire and there are water sports, a walkway, regular cleaning service, newspaper kiosk, bar, toilets and sports area.
www.vapf.comDie Zufahrten sind gut ausgeschildert und Parkplätze sind vorhanden.
Nachdem man am Strand angelangt ist, kann man Sonnenschirme und Hängematten ausleihen, Wassersport treiben. Es gibt einen Reinigungsdienst, Laufsteg, Kiosk, Bar, WC's und ein Bereich für sportliche Freizeitspiele.
www.vapf.coms play areas.
There's a walkway that runs parallel to the beach and behind that is a grassed area with palm trees.
www.salou-tourist-guide.comDer Llevant-Strand hat eine Turnhalle, Duschen, Toiletten, Volleyballplatz, Strandbars und Cafes und Kindertummelplätze.
Es gibt einen Laufsteg der parallel zum Strand verläuft, und dahinter liegt eine Grasfläche mit Palmen.
www.salou-tourist-guide.comWithin this room, the table lamps illuminate the tables with just the right amount of dim light, creating a charming feel throughout.
The stage is clearly visible from all the tables; there is a direct walkway to the first rows.
www.budapesthotelstart.comIn diesem Saal sorgt das Licht, das aus den Lampenschirmen der kleinen Tischlampen und aus den Wandleuchten hervorschimmert, für eine Halbdämmerung, die zu der intimen Stimmung passt.
Die Bühne kann man von allen Tischen aus gut sehen, und sogar ein Laufsteg führt in die ersten Reihen.
www.budapesthotelstart.comThe testing facility has an overall height of 160 cm and a width of 154 cm.
The moving walkway is located in a height of 80 cm.
robotik.dfki-bremen.deDer Teststand hat eine gesamte Höhe von 160 cm und eine Breite von 154 cm.
Das Laufband befindet sich auf einer Höhe vom 80 cm.
robotik.dfki-bremen.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.