Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „walten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wal·ten [ˈvaltn̩] VERB intr geh

1. walten (herrschen):

walten

2. walten (üben):

etw walten lassen
Nachsicht walten lassen

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

schalten und walten
seines Amtes walten geh
Milde walten lassen geh

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Da die Comics im Allgemeinen für ihre „ unruhige Erzählweise “ gerügt wurden, setzte Schmidt genau dort mit seiner Parodie an.

Er lässt das Chaos in seinen Comic-Strips walten und füllt seine Geschichten mit skurrilen Figuren, die in Charakter und Habitus extrem überzeichnet dargestellt sind, an.

Und die Einzelbilder sind so mit zeitgleichen Handlungsabläufen, überbordenden Textblöcken und Sprechblasen vollgestopft, dass man beim Lesen trunken zwischen Wort und Bild hin und her taumelt.

www.goethe.de

As comics were generally criticised for their ‘ fitful narrative style ’, this is exactly the point where Schmidt ’s parody begins.

He allows chaos to reign in his comics and fills his stories with amusing characters, who are extremely exaggerated in terms of character and disposition.

And the individual images are so packed with contemporaneous sequences of events, excessive blocks of text and speech bubbles that you stagger drunkenly to and fro between words and pictures when you read the comics.

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"walten" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文