Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wann“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wann [van] ADV interrog

1. wann (zu welchem Zeitpunkt):

wann
wann kommst du wieder?
bis wann
seit wann

2. wann (in welchen Fällen):

wann

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Ein Verhandlungsteam muss zusammengestellt werden, Regelwerke für die Zusammenarbeit der einzelnen Institutionen während der Verhandlungen müssen entwickelt werden.

Nicht zuletzt müssen Konzepte und Strategien erarbeitet werden, die festlegen, wie und bis wann Serbien alle europarechtlichen Vorschriften, den Acquis Communautaire, erfüllen kann.

Diese Konzepte und Strategien helfen auch, die Verhandlungspositionen Serbiens gegenüber der EU zu formulieren.

www.giz.de

It is necessary to assemble a core negotiating team and to devise regulations governing the cooperation of all the involved institutions during the negotiations.

Not least, it is important to design concepts and strategies to determine how and by when Serbia will be able to fulfil the full body of European laws – the Acquis Communautaire.

These concepts and strategies will also help Serbia to formulate its negotiating position vis-à-vis the EU.

www.giz.de

Ich hab dann natürlich nicht gesagt, weil ich das Ding blöd finde, und allen zeigen will, was für Auswüchse es bei der Alterskontrolle gibt, sondern dass ich die Idee gut finde, und man dann nicht jeden Tag rechnen muss.

Dann wurde ich natürlich gefragt, wo ich her sei, und ab wann man dort Alkohol kriegt.

Auf die Antwort 16 war die Kellnerin nicht ganz gefasst, und ziemlich überrascht.

www.kontinentalradeln.at

I then, of course, not to say, because I think the stupid thing, and show everyone that wants what it excesses of age and identity are, but I think the idea is good, and then you do not have to expect every day.

I was of course asked where I was here, and when you get there alcohol.

The answer 16 the waitress was not taken, and quite surprised.

www.kontinentalradeln.at

Umfrage zum Zustand und dem damit verbundenen Gefahrenpotential der Reifen

In welchem Zustand sind die Reifen an meinem Fahrzeug und wann laufe ich Gefahr, abseits der gesetzlichen Bestimmungen einen Unfall zu riskieren?

Diese Fragen wurden in einer Studie 1100 motorisierten Verkehrsteilnehmern gestellt.

www.onlineshops-finden.de

Umfrage zum Zustand und dem damit verbundenen Gefahrenpotential der Reifen

In what condition are the tires on my car and when I run the risk, away from the legal provisions to risk an accident?

These questions were in a study 1100 provided motorized users.

www.onlineshops-finden.de

Als Baustelle wählte man einen steilen Hügel nicht weit vom Žďárer Kloster, den man später der Grüne Berg nannte.

Der Bau begann im Jahre 1719, wann man im Grab des seligen Johannes von Nepomuk im Sankt-Veits-Dom seine angeblich unversehrte Zunge und wann die Vorbereitung für die Heiligsprechung aufgenommen wurde.

Die Kirche wurde im Jahre 1722 eingeweiht, und wurde das erste große Heiligtum, das dem heiligen Johannes von Nepomuk geweiht wurde.

www.zamekzdar.cz

A steep hill, close to Zdar abbey, was chosen as the building site and later also named Zelena hora ( Green Hill ).

Construction work started in 1719 when the allegedly preserved tongue of the blessed John of Nepomuk was found in the crypt of St Vitus Cathedral and when preparation for his canonization began.

The chapel was consecrated in 1722 and became the first major St John of Nepomuk shrine.

www.zamekzdar.cz

Cloud-Computing

Sobald feststeht, ab wann die Plattform für Kunden zur Verfügung steht, werden wir unmittelbar berichten, haben doch einige Kunden bereits Interesse signalisiert.

www.locatech-it.com

Cloud computing

Once it is clear, When is the platform for customers to available, will we report immediately, have indicated already some customers interest.

www.locatech-it.com

Wer oder was ist die Fachschaft ?

Wo und bis wann kann ich mich immatrikulieren?

Bachelorstudium an der AUF

www.auf.uni-rostock.de

What is the student council ?

Where and until when can I enroll?

Bachelorstudium an der AUF

www.auf.uni-rostock.de

zum Leitfaden

Bis wann und wohin Sie die ausgefüllte Statistik versenden entnehmen Sie bitte dem Hessischen Vergabeerlass (Ziffer 1.4.3 Absatz 2) zum Erlass

Jährliche statistische Aufstellung gemäß § 17 VgV

www.had.de

Guideline

By when an whereto, you have to send the completed statistics, please refer to the Hessian Procurement Decree (section 1.4.3, paragraph 2) Decree

Annual statistical table according to § 17 VgV

www.had.de

Dabei können Sie selbstverständlich wählen, welche Zahlungsarten Sie dem Gast anbieten möchten.

Sie können ebenfalls selbst entscheiden, ob und wann Sie eine Anzahlung verlangen, und wann die Restzahlung fällig sein soll.

5.

www.casamundo.de

Of course you chose which type of payment you offer the guests.

Furthermore it is also your decision whether the clients are required to effect a prepayment and when the final payment is due.

5.

www.casamundo.de

Du schreibst auch historische Fantasy oder unheimliche historische Romane, je nach dem.

Ab wann werden Vergangenheit und Gegenwart fantastisch oder unheimlich?

Kai Meyer:

www.phantastik-couch.de

You write historical Fantasy or, if you will, weird historical novels.

When do past and present become fantastic or weird?

Kai Meyer:

www.phantastik-couch.de

Wer oder was ist die Fachschaft ?

Wo und bis wann kann ich mich immatrikulieren?

Bachelorstudium an der AUF

www.auf.uni-rostock.de

What is the student council ?

Where and until when can I enroll?

Bachelorstudium an der AUF

www.auf.uni-rostock.de

Bestehen sprachliche und / oder fachliche Zugangsvoraussetzungen ?

Wo und bis wann muss ich mich bewerben? siehe Bewerbungsfristen

www.uni-due.de

Are there language or other admission requirements ? Deadlines

Where and until when do I have to apply? See deadlines

www.uni-due.de

Newsletters, oder sonstigen.

Alternativ finden Sie, wann immer wir Sie kontaktieren (beispielsweise um Ihnen einen E-Mail Newsletter zu schicken, den Sie angefordert haben) eine E-Mail Adresse am Fuße der E-Mail, welche Sie nutzen können um uns mitzuteilen, dass Sie nicht länger wünschen, den Newsletter oder andere besagte Mitteilungen zu erhalten.

Sie können Ihre Daten oder persönlichen Präferenzen jederzeit abändern oder aktualisieren oder Kommentare oder Fragen über Datenschutzbelange anbringen, indem Sie eine E-Mail an EuropeR@energizer.com senden.

www.energizer.eu

If you only want to remove your information from a specific competition, newsletter or other interaction with us, simply send an email to us at EuropeR @ energizer.com with the information above and the name of the competition, newsletter or other interaction.

Alternatively, whenever we contact you, (for example to send you an email newsletter which you have requested) you will normally find an email address at the bottom of the email, which you can use to tell us if you no longer wish to receive the newsletter or other communication in question.

You can amend or update your information or personal preferences at any time, or raise comments or questions about privacy issues, by sending an email to EuropeR@energizer.com

www.energizer.eu

„ Das ist zwar etwas teuer, aber viel besser als mit der Post. “ Hinzu kommt noch Unterstützung bei den weltweiten Transporten, die aber ansonsten von der Kollegin Mareike Jack koordiniert werden.

Sein liebster Arbeits- platz ist übrigens nicht der Schreibtisch – sondern der gelbe Gabelstapler im Lager, mit dem er, wann immer es geht, die Lkw höchstpersönlich belädt.

Mit seiner Frau lebt Karl-Heinz Evers im Bad Oldesloer Stadtteil Schadehorn.

www.herose.com

In addition he helps with ship- ments throughout the world, which are otherwise coordinated by his colleague Mareike Jack.

However, his favourite workplace is not his desk - but rather the yellow fork lift truck in the warehouse, which he personally loads the trucks whenever possible.

Karl-Heinz Evers lives with his wife in Schadehorn, a suburb of Bad Oldesloe.

www.herose.com

Sie wollen wissen, wo Kleidungsstücke herkommen, wie sie hergestellt und kalkuliert werden und wie Verbraucher die gebräuchlichen Praktiken beeinflussen können, die Arbeiter weltweit betreffen.

Natürlich möchten sich nicht alle Verbraucher aufklären lassen und für viele ist der Preis immer noch das entscheidendste Kaufkriterium, aber eine wachsende Zahl von Verbrauchern stellt bereits die richtigen Fragen - in den Geschäften oder online - wann immer sie Bekleidung kaufen.

Auch Auftraggeber verstärken ihre Bemühungen

www.fashionunited.ch

Here, the initial confusion seems to have been replaced with an urge to want to know more – where clothes come from, how they are made and budgeted and how consumers can influence common practices that will affect workers worldwide.

Sure, not all consumers want to be educated and for some, price may still be the deciding factor, but a growing number is already asking the right questions – in shops and online – whenever they purchase clothes.

Buyers are increasing their efforts

www.fashionunited.ch

Freiheit 1 ist die Freiheit, den Quellcode des Programms zu untersuchen und zu ändern, um es Ihren Bedarf anzupassen.

Freiheit 2 ist die Freiheit, Ihrem Nächsten zu helfen; d. h. exakte Vervielfältigungen des Programms anzufertigen und zu verbreiten, wann immer Sie wollen.

Und Freiheit 3 ist die Freiheit, zu Ihrer Gemeinschaft beizutragen; d. h. die Freiheit, Vervielfältigungen Ihrer modifizierten Programmversionen anzufertigen und zu verbreiten.

www.gnu.org

Freedom 1 is the freedom to study the source code of the program and change it to make it do what you wish.

Freedom 2 is the freedom to help your neighbor; that is, the freedom to make and distribute exact copies of the program whenever you want.

And freedom 3 is the freedom to contribute to your community; that is, the freedom to make and distribute copies of your modified versions of the program.

www.gnu.org

Es gibt eine Vielzahl an online Slotspielen, die einen doppelten Jackpot anbieten und die natürlich zweimal soviel Spass machen, wenn man sie gewinnt.

Demnach macht es nur Sinn den vollen Vorteil daraus zu schöpfen, die Möglichkeit den Gewinn zu verdoppeln wo immer und wann immer es möglich ist, und das ohne den Einsatz verdoppeln zu müssen!

Online Slots Strategie #3:

www.casinotropez.com

There are numerous online slots games offering doubled jackpots, which, by most estimates, is twice as much fun to win.

Thus, it only makes sense to take full advantage of being able to double your payoff wherever and whenever possible, and without having to double your bet!

Online slots strategy #3:

www.casinotropez.com

Festival 2014 Unser Team bereitet ein neues, spannendes und vielfältiges Festival vor.

Wann immer Sie dazu Fragen haben, hier finden Sie die wichtigsten Ansprechpartner.

www.dokfest-muenchen.de

Festival 2014 Our team is preparing a very new and exciting festival.

Whenever you have questions, please feel free to contact our staff.

www.dokfest-muenchen.de

Bleiben sie in sonderbaren Positionen stecken, waren entweder die Maximalwerte zu gross oder die Time-Frame zu kurz.

Im Falle des anderen Extrems - überhaupt keine automatische Deaktivierung - sollten Sie ph_num_contacts überwachen und sichergehen, dass es, wann immer keine sichtbare Bewegung vorhanden ist und keine phent_-Anweisungen ausgeführt werden, gleich 0 ist.

Parameter:

www.conitec.net

If they get stuck in weird positions, the maximum values were too big or the timeframe too short.

For the other extreme, no autodisabling at all, you should monitor ph_num_contacts and make sure that it equals 0 whenever there is no apparent movement and no phent_ instructions are being executed.

Parameters:

www.conitec.net

Wenn Sie an einem unserer Kochkurse teilnehmen, kochen Sie in äußerst angenehmer und familiärer Atmosphäre und unter der fachkundigen Anleitung von Simonetta, der Inhaberin von Le Cetinelle.

Wann immer dies möglich ist, verwenden wir die frischen Produkte aus unserem Garten, wie Obst, Gemüse, Wein und Olivenöl.

Kochkurse können für 1, 2, 3 oder mehr Tage gebucht werden.

www.cetinelle.com

When participating in a cooking lesson, you prepare and cook yourself under the expert guidance of Simonetta, proprietress of Le Cetinelle, in a very friendly and informal atmosphere.

Whenever possible, we use the fresh products of our garden, including fruit, vegetables, wine and olive oil.

Cooking classes can be arranged over 1, 2, 3 or more days.

www.cetinelle.com

Ob Public, Privat oder Hybrid : die Cloud-Infrastruktur-Anbieter, die die stabilste, ständig verfügbare Performance liefern können, sind diejenigen, die uns in ein völlig neues digitales Zeitalter katapultieren, ” sagt Tony Perkins, Gründer und Redakteur von AlwaysOn.

„ Die diesjährigens OnDemand 100 Gewinner repräsentieren die Unternehmen, die nicht nur den Raum zur Entwicklung von kühnen, unverzichtbaren Applikationen für ein wachsendes und zunehmend mobileres Universum zur Verfügung stellen, sie stellen sicher, dass jeder über seine Informationen, Daten, Medien und Applikationen verfügen kann, wann immer und wo immer er gerade ist.

Die Innovationen, die diese Unternehmen entwickeln gehen über Konsumenten und Geschäftsunternehmen hinaus – sie sind die Zukunft, in Ihrer Handfläche, auf Ihrem Desktop, in Ihrem Auto.

www.zend.com

Public, private, and hybrid, the cloud infrastructure companies that can provide the most robust, always-on performance are the ones that are propelling us into a completely new digital age, ” says Tony Perkins, founder and editor of AlwaysOn.

“ This year ’ s OnDemand 100 winners represent the companies that are not only providing the space to develop daring, indispensible applications for a growing and increasingly mobile universe, they ’ re making sure that everyone has their information, data, media, and apps whenever and wherever they happen to be.

The innovations these companies are developing goes beyond consumer, beyond business enterprise — it ’ s the future, in the palm of your hand, on your desktop, in your car.

www.zend.com

Nachrichten

LINE ist eine neue Kommunikations-App, mit der Du kostenlos Anrufe und Nachrichten versenden kannst, wann immer Du willst und wo immer Du bist, 24 Stunden am Tag!

Japan, Messenger, Talk, LINE, Text, Nachrichten, SMS, Anruf, Telefon, Gratis, Voip

line.me

Messages

LINE is a new communication app which allows you to make FREE voice calls and send FREE messages whenever and wherever you are, 24 hours a day!

Japan, Messenger, Talk, LINE, text, message, sms, call, phone, free, voip

line.me

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wann" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文