-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „waterfront“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
ˈwa·ter·front SUBST
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In the Aalborg Zoo you can experience animals from all over the world very closely.
The Surikaten on their cliff, which is overrun of living, crocodiles right on the waterfront, a savannah landscape, the bear´s forest, the pampa of the anteater, the warm humid rainforest of monkeys and much more
More than 1600 animals wait on you to give you a day of pleasure, shudder and excitement.
www.hirtshals-camping.deIm Aalborg Zoo können Sie Tiere aus aller Welt ganz aus der Nähe erleben :
die Surikaten auf ihrer Klippe, die von Leben wimmelt, Krokodile am Ufer, eine Savannenlandschaft, den Bärenwald, die Pampas des Ameisenbären, den warmen, feuchten Regenwald der Seidenäffchen und vieles mehr.
Mehr als 1600 Tiere warten darauf, Ihnen einen Tag mit Vergnügen, Schaudern und Spannung zu bereiten.
www.hirtshals-camping.deAn extraordinary theater experience offers the festival „ Seefestival Wustrau “.
On the waterfront of the Ruppin lake you get to witness an elaborated production on a swimming theatre stage.
Lindow
www.freiraum-ruppiner-land.deEin außergewöhnliches Theatererlebnis bietet Ihnen das Seefestival Wustrau.
Am Ufer des Ruppiner Sees erleben Sie aufwendige Inszenierungen auf einer schwimmenden Bühne.
Lindow
www.freiraum-ruppiner-land.des founder Sir Stamford Raffles.
Originally it was a little estate at the waterfront, but since the land reclamation at Marina Bay it was pushed further inland.
The grand French Neo-Renaissance building was completed in 1896 and was renovated extensively during the early 1990s.
universes-in-universe.deEröffnet 1887 von den Sarkies Brothers, benannt nach dem Gründer Singapurs, Sir Thomas Stamford Raffles.
Ursprünglich eine kleines Haus am Ufer, durch die Neulandgewinnung an der Marina Bay vom Wasser abgerückt.
Der große, im Stil der französischen Neo-Renaissance errichtete Bau wurde 1896 eröffnet.
universes-in-universe.deARCAM Amsterdam Centre for Architecture
ARCAM is located in a very futuristic-looking building on the IJ waterfront.
ARCAM was established in 1986 with the aim of bringing architecture t …
www.iamsterdam.comARCAM Amsterdamer Architekturzentrum
Das ARCAM Architekturzentrum befindet sich in einem futuristischen Gebäude am Ufer des IJ.
ARCAM wurde 1986 gegründet.
www.iamsterdam.comA museum dedicated to Saint Anthony lies alongside the chapel.
Igreja de São Pedro (St. Peter’s Church) Situated near the waterfront, this medieval chapel was totally rebuilt in the 16th century when it was made the main parish church.
Also partly destroyed by the 1755 earthquake, it has been subsequently modified but its chancel and chapels contain beautiful examples of Baroque and Rococo altarpieces and Baroque tiles.
www.portugal-live.netNeben der Kapelle befindet sich ein Museum, das dem Heiligen Antonio gewidmet ist.
Igreja de São Pedro (St.-Peterskirche) In der Nähe des Ufers gelegen, wurde diese mittelalterliche Kapelle im 16. Jahrhundert komplett neu errichtet, als sie die Hauptkirche der Gemeinde wurde.
Auch an ihr wurden Veränderungen vorgenommen, da sie beim Erdbeben von 1755 teilweise zerstört wurde, aber ihr Altarplatz und die Kapellen beinhalten wunderschöne Beispiele von Altarbildern aus dem Barock und dem Rokoko und von Fliesen aus dem Barock.
www.portugal-live.netMercure Vientiane is a 4 star-hotel that caters to both business and leisure travellers.
This charming hotel is positioned conveniently close to Wattay Intenational Airport, Mekong River, the Vientiane waterfront and town centre with its many restaurants,
accorhotels.com
www.accorhotels.comDas Mercure Vientiane ist ein 4-Sterne-Hotel, das sowohl für Geschäfts- als auch Urlaubsreisen geeignet ist.
Das charmante Hotel befindet sich in der Nähe vom internationalen Flughafen Wattay, Mekong (Fluss), vientianischen Ufer und Stadtzentrum mit seine
accorhotels.com
www.accorhotels.comIt started on the eve of the second day.
I was sitting on the waterfront of Loch Linnhe and the slowly setting sun painted the whole surrounding in a soft, kind of magical light.
And all of a sudden I felt a lump swelling in my throat.
www.justtravelous.comEs fing am Abend des zweiten Tages an.
Ich saß am Ufer von Loch Linnhe und die langsam untergehende Sonne tauchte alles in ein sanftes, fast schon magisches Licht.
Und auf einmal hatte ich einen dicken fetten Klos im Hals.
www.justtravelous.comSurroundings of the hmt Rostock - Impressions
The hmt is located almost directly on the waterfront of the river Warnow, photo:
Ulrike Bals
www.hmt-rostock.deUmgebung der hmt Rostock - Impressions
Die hmt liegt fast unmittelbar am Ufer der Warnow, Foto:
Ulrike Bals
www.hmt-rostock.deFestival mode plays host to competitive races set over two days in the epicentre of the apocalypse.
Everywhere from the depths of the burning city centre to the stormy waterfront is now your playground.
Take on these extreme tracks in superbikes, muscle cars, quad bikes and many more vehicles in pulse-pounding races.
at.playstation.comIm Festival-Modus finden zwei Tage lang Rennen im Epizentrum der Apokalypse statt.
Die ganze Stadt ist jetzt dein Spielplatz – vom brennenden Stadtzentrum bis zum stürmischen Hafengebiet.
Für die spannenden Rennen auf diesen extremen Strecken stehen dir Superbikes, Muscle-Cars, Quads und viele weitere Fahrzeuge zur Verfügung.
at.playstation.comBattle cry of a party for the present Bremen election battlef Riding my bike I turn off from the Woltermershauser Road into the Simon Bolivar Road several times a year.
When I was recently roaming about the Woltmershausen waterfront, I spotted a stairs which goes down an embankment directly to the road fork.
I first stayed at the top of the stairs for a moment, because I was staggered by the new view of my old 'beaten track'.
www.kleinmexiko.deParole einer Partei im gegenwärtigen Bremer Wahlkampf Ich fahre etliche Male im Jahr mit dem Fahrrad von der Woltmershauser Straße in die Simon-Bolivar-Straße.
Neulich habe ich auf einem Streifzug durch das Woltmershauser Hafengebiet eine Treppe entdeckt, die eine Böschung hinab direkt zu dieser Abzweigung führt.
Ich bin zunächst oben an der Treppe stehengeblieben, weil ich von der neuen Perspektive auf meinen alten Trampelpfad überrascht war.
www.kleinmexiko.deJordan Trahan, Frontside Noseslide © Sam McGuire
We’d spotted this ledge skating around the waterfront in St. John and it was pretty rough.
Old weathered bricks and not much wax but Jordan powered through this stylish frontside noseslide.
www.redbull.comJordan Trahan, Frontside Noseslide © Sam McGuire
Wir entdeckten diese Ledge während einer Expedition im Hafengebiet von St. John, entsprechend rough war das Ding zu skaten.
Doch nicht mal die alten, von der Witterung ordentlich mitgenommenen Backsteine und viel zu wenig Wachs konnten Jordan von diesem Frontside Noseslide abhalten.
www.redbull.comPorto is fortified with far more loveliness than just its eponymous sweet wine, and it ’s a delightful place to spend a weekend.
Sit on the banks of the Rio Duomo and sip a glass of port as you look at the colorful muddle of buildings along the waterfront, lit up at night like floating candles, and you’ll begin to see what makes Porto special.
If you feel like venturing further afield, a Duoro Valley cruise (with wine tasting, of course) is a wonderful way to spend a day.
www.ryanair.comPorto hat allerdings außer dem berühmten Dessertwein noch viel mehr zu bieten und ist ein toller Ort für einen Wochenendtrip.
Genießen Sie am Ufer des Douro die Aussicht auf die bunten Häuser des Hafengebiets, die im Dunkeln wie schwimmende Kerzen aussehen und Porto einen einzigartigen Charme verleihen.
Und wenn Sie gerne mehr von der Umgebung sehen möchten, machen Sie einen Ausflug ins Douro-Tal – eine Weinprobe gehört dabei natürlich zum Programm.Fliegen Sie mit Ryanair nach Porto!
www.ryanair.comExtensis is located in downtown Portland, overlooking the scenic Willamette River.
Shopping, restaurants, and the waterfront area are all within walking distance from our office.
Company Benefits
www.extensis.comDie Büros von Extensis liegen in der Innenstadt von Portland, mit tollem Blick auf den malerischen Willamette River.
Einkaufsmöglichkeiten, Restaurants und das Hafengebiet sind nur wenige Gehminuten entfernt von unserem Büro.
Leistungen für Mitarbeiter
www.extensis.comFloodlights, tropical heat and 23 corners per lap :
the street circuit on Singapore’s waterfront presents Formula One with a number of unique challenges
Sunday, 09. September 2012
www.dekra-motorsport.comFlutlicht, Tropenhitze und 23 Kurven pro Runde :
Der Stadtkurs im Hafenviertel Singapurs stellt die Formel 1 vor besondere Herausforderungen
Sonntag, 09. September 2012
www.dekra-motorsport.comSituated right in the city centre, the chic Radisson Blu Hotel boasts panoramic views of Rostock harbour and its historic Old Town.
Close by, you ’ ll find beautifully restored buildings, Marienkirche, the busy waterfront and Kröpeliner Straße packed with unusual boutiques and souvenir shops, while the attractive seaside resort of Warnemünde is within easy reach.
Hotels in Rostock
www.radissonblu.deDas schicke Radisson Blu Hotel liegt mitten im Stadtzentrum und bietet Ihnen einen herrlichen Panoramablick über den Hafen von Rostock und die historische Altstadt.
Ganz in der Nähe finden Sie wunderschön restaurierte Gebäude, die Marienkirche, das belebte Hafenviertel und die Kröpeliner Straße mit ihren ausgefallenen Boutiquen und Andenkenläden. Auch das attraktive Ostseebad Warnemünde lässt sich von hier aus leicht erreichen.
Hotels in Rostock
www.radissonblu.deMercure Wellington is a short walk to the busy business district of The Terrace and offers panoramic views over the city and harbour.
The Cuba Quarter, Willis Street shopping precincts, the Cable Car and waterfront are all nearby.
The hotel has 111 guestrooms plus Brasserie 345 Restaurant, the Lobby Bar, an indoor heated pool, gymnasium and sauna.
www.mercure.comDas Mercure Wellington liegt nur wenige Gehminuten vom lebhaften Geschäftsviertel The Terrace entfernt und bietet schöne Panoramablicke über Stadt und Hafen.
Cuba Quarter, Einkaufsmöglichkeiten entlang der Willis Street, Standseilbahn und Hafenviertel sind allesamt schnell erreicht.
111 Gästezimmer, Brasserie 345 Restaurant, Lobby Bar, beheizter Innenpool, Fitnessstudio und Sauna.
www.mercure.comMercure Wellington is a short walk to the busy business district of The Terrace and offers panoramic views over the city and harbour.
The Cuba Quarter, Willis Street shopping precincts, the Cable Car and waterfront are all nearby.
www.mercure.comDas Mercure Wellington liegt nur wenige Gehminuten vom lebhaften Geschäftsviertel The Terrace entfernt und bietet schöne Panoramablicke über Stadt und Hafen.
Cuba Quarter, Einkaufsmöglichkeiten entlang der Willis Street, Standseilbahn und Hafenviertel sin
www.mercure.comThis quaint fishing port offers a rather more subtle form of tourism than the bustling beach resorts of Playa del Inglés and Maspalomas.
The waterfront, a purpose-built holiday resort, features buildings no higher than three floors and was expanded into a traffic-free village with colourful houses designed in the Mediterranean style.
These houses give way to narrow alleys, all of them prettily lined with small gardens and window boxes planted with flowers, mostly bougainvilleas, in an array of colours.
www.spain-grancanaria.comDieser malerische Fischerhafen bietet eine unaufdringlichere Form des Tourismus als die lebhaften Urlaubsorte Playa del Inglés und Maspalomas.
In dem Hafenviertel, ein für den Tourismus errichteter Urlaubsort, gibt es kein Gebäude, das mehr als drei Stockwerke hat. Das Gebiet ist ein verkehrsfreies Dorf mit farbenfrohen Häusern im mediterranen Stil.
Zwischen den Häusern liegen schmale Wege, die alle von kleinen Gärten und Blumenkästen gesäumt sind, in denen Blumen, hauptsächlich Bougainvilleen, in allen erdenklichen Farben wachsen.
www.spain-grancanaria.comHowever you arrive in Amsterdam, start your sightseeing at the Central railway station.
Built in the 1880s on three man-made islands that divide the waterfront from the historic centre of Amsterdam, this impressive structure has a cast-iron roof spanning 40 metres.
From here you can explore the winding streets of the centre and the famous canal system that encircles it.
www.novotel.comEgal, wie Sie nach Amsterdam reisen, fangen Sie am Hauptbahnhof mit dem Sightseeing an.
Auf drei von Menschenhand geschaffenen Inseln, die das Hafenviertel von der Amsterdamer Altstadt trennen, beeindruckt das in den 1880er-Jahren errichtete Bauwerk mit einem 40 Meter langen gusseisernen Dach.
Erkunden Sie von hier aus die verwinkelten Straßen und das berühmte Grachtensystem im Stadtzentrum.
www.novotel.comCheck rates
The Cuba Quarter, Willis Street shopping precincts, the Cable Car and waterfront are all nearby. Th…(find out more)
Our other destinations :
www.mercure.comTarife prüfen
Cuba Quarter, Einkaufsmöglichkeiten entlang der Willis Street, Standseilbahn und Hafenviertel sind allesam…(Weitere Informationen)
Unsere sonstigen Reiseziele :
www.mercure.comIt ’s clearly pretty good at it too, as it won a Michelin star within six months of opening and has been named Best Restaurant in the UK.
The restaurant itself is a converted whisky distillery on Edinburgh’s historic Leith waterfront, so you’re well placed for an after dinner stroll, too.
www.visitbritain.comDas Konzept kam offensichtlich gut an, denn das Restaurant erhielt keine sechs Monate nach Eröffnung seinen ersten Michelin-Stern und wurde zum besten Restaurant Großbritanniens gekürt.
Das Restaurant selbst ist eine umgebaute Whiskybrennerei im historischen Hafenviertel Leith. Das bedeutet, Sie können nach dem Essen noch einen schönen Spaziergang machen.
www.visitbritain.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.