Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „weiterführende“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

wei·ter·füh·rend ADJ SCHULE

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Darüber hinaus hat sich aus einem Netzwerk ein Verband für Solarenergie ( SEDA ) gegründet.

Die Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) wird seit Dezember 2010 als strategische Allianz weitergeführt.

Im Rahmen der Initiative haben bislang 46 Hotels in sieben Destinationen Maßnahmen zur Steigerung ihrer Ressourceneffizienz umgesetzt und wurden mit dem „ Green Star “ zertifiziert.

www.giz.de

Moreover, an association for solar energy ( SEDA ) has been set up from of the networks.

Since December 2010, the Green Star Hotel Initiative ( GSHI ) has been continued as a strategic alliance.

Within the framework of the initiative, 46 hotels in seven locations have implemented measures to increase their resource efficiency and have been certified with the ‘ Green Star ’.

www.giz.de

Obwohl sie selbst keine Nothilfsorganisation ist, hat Shirkat Gah den Ernst der Lage erkannt und den von der Flut betroffenen Frauen besondere Aufmerksamkeit und Unterstützung zukommen lassen.

Auch über die unmittelbare Nothilfe hinaus wird Shirkat Gah die Arbeit in den entsprechenden Gemeinden weiterführen und dabei immer wieder ganz besonders auf die Probleme von Frauen eingehen.

Sprache:

www.gwi-boell.de

Despite of not being a relief organization, but realizing the gravity of the situation, Shirkat Gah has provided special attention and support to the flood affected females.

Beyond the immediate relief, they will continue to support their constituencies, which would include other important aspects of women as well.

Language:

www.gwi-boell.de

Er hatte noch 2013 trotz seiner schweren Krankheit an den Evaluierungen teilgenommen und war selbst persönlicher Pate eines BEBUC-Stipendiaten, des Medizinstudenten Gabriel Bunduki, gewesen.

Zur großen Freude dieses Studenten konnte Bringmann feierlich verkünden, dass Professor Alfred Forchel, Präsident der Uni Würzburg, gerne die Patenschaft weiterführt, gewissermaßen als Vermächtnis von Axel Rethwilm.

Als Ergebnis der Begutachtung in Butembo wurden dort nun Zertifikate an 27 Stipendiaten ausgehändigt.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

) for one of the BEBUC scholars, the student of medicine, Gabriel Bunduki.

To his great joy, Bringmann could solemnly announce that Professor Alfred Forchel, President of the University of Würzburg, will continue the sponsorship, like a legacy of Axel Rethwilm.

As a result of the evaluation in Butembo, 27 scholars obtained their scholarship certificates there.

www-organik.chemie.uni-wuerzburg.de

Das traf sich gut, denn da wollte ich eh schon die ganze Zeit mal hin, hatte ich doch vom Mikabilly schon einiges gehört und gelesen und man schwärmte mir von den Waffeln dort vor, für dessen richtigen Genuss man besser drei Tage vorher nichts gegessen haben sollte.

Dass ich an diesem Tag vor derm Besuch in der Milkabilly Bar tatsächlich nichts gegessen hatte, ag aber nicht daran, hätte mich aber auch nur halb weitergeführt, denn ich aß keine der brüchtigten Waffeln sondern Eis.

milkabilly

zoe-delay.de

That worked out well, because I wanted anyway all the time times out, I had already heard and read by Mika Billy and they raved me about the waffles there before, for its proper enjoyment you better have three days before eaten.

I had that on this day before derm visit to the Billy Milka bar actually eaten, ag but not because, would have only half continued me, because I did not eat the waffles but brüchtigten ice.

milkabilly

zoe-delay.de

„ Heute feiern wir zwei Mal ein Ende und ein Mal einen Beginn : dieses Dinner steht für das Ende meiner Zeit als Präsident der DFG und für den Abschied von Dr. Iris Wieczorek als gründende Leiterin unseres Büros hier in Tokyo.

Aber – wie es bei jedem Ende ist – dies ist gleichzeitig auch ein Anfang, indem wir in die Zukunft deutsch-japanischer Kooperationen in Wissenschaft und Forschung blicken“, mit diesen Worten betonte DFG-Präsident Kleiner, dass die Zusammenarbeit zwischen DFG und ihren Partnern intensiv weitergeführt wird.

www.dfg.de

Iris Wieczorek, the founding Director of our office here in Tokyo.

But – as with every ending – it is also a beginning, as we look to the future of German-Japanese collaboration in science and research," said DFG President Kleiner, emphasising that collaboration between the DFG and its partners will continue at an intensive level.

www.dfg.de

Die Beiträge sind in Spanisch veröffentlicht, zu einigen gibt es auch eine englische Fassung.

Selbst wenn diese Publikation wegen zu vieler anderer Verpflichtungen des Herausgebers nicht weitergeführt werden konnte, ist sie nach wie vor eine reichhaltige Informationsquelle vor allem für die zeitgenössische Kunst Kolumbiens.

universes-in-universe.org

Between May 1998 and June 2005, José Roca published in cooperation with Universes in Universe a total of 69 Columns, many of them with images.

Even though this publication didn't continue because of lack of time, it is still a rich source specially for the contemporary art of Colombia.

universes-in-universe.org

2003 Aufgrund schlechter Zahlungsmoral wurde im Sommer ein Insolvenzantrag durch die Geschäftsführung gestellt.

Der Stahlbaubetrieb mit seinen über 70 Beschäftigten in Produktion – Verwaltung – Montage konnte im Dezember 2003 jedoch aufgrund vorliegender Aufträge und unter neuer Geschäftsleitung durch Alfons Günnewig und Hans-Jürgen Stemann weitergeführt werden.

2005 Einführung eines neuen Betriebszweiges " Alterkülzer Montagebetriebs – GmbH " in Alterkülz zur Montage von Fassaden und Dachelemente einschließlich erforderlicher Kantteilherstellung.

www.petry.de

2003 Due to bad payment practices, the business management applied for insolvency in the Summer.

However, due to available orders and under new management by Alfons Günnewig and Hans-Jürgen Stemann, the steel construction company with its more than 70 employees in production, administration and installation was able to continue trading in December 2003.

2005 Introduction of a new trading company, " Alterkülzer Montagebetriebs – GmbH " in Alterkülz, for the installation of façades and roof elements including manufacture of the required flashings.

www.petry.de

University of Aberdeen, Großbritannien

(wird möglicherweise im Rahmen von ERASMUS weitergeführt)

Université de Bretagne Occidentale, Brest, Frankreich

www.international.uni-kiel.de

University of Aberdeen, United Kingdom

(may be continued within the framework of ERASMUS)

Université de Bretagne Occidentale, Brest, France

www.international.uni-kiel.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文