Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „wer“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

I . wer [ve:ɐ̯] PRON interrog (welcher)

II . wer [ve:ɐ̯] PRON rel (derjenige, der)

wer ..., [der] ...
the person who ...
wer ..., [der] ...
whoever ...

III . wer [ve:ɐ̯] PRON unbest ugs

wer (jemand):

wer
wer von ...
which of ...

Wendungen:

wer sein
to be somebody ugs

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Tabelle

wer alles verlässt um meines Namens willen

29

www.immanuel.at

Tabelle

everyone who has left all for My name ’ s sake

29

www.immanuel.at

Ausbildung

Startseite Grundlagen Was und für wen ist ATLANTOtec®?

Drucken

www.atlantotec.com

Training

Home Fundamentals What is ATLANTOtec® and who is it for?

Print

www.atlantotec.com

80

Die Seelen der Märtyrer in Off 6,9: wer sind sie und woher kommen sie?

2005-10-16

www.immanuel.at

80

The souls of the martyrs in Rev 6,9: who are they, and where do they come from?

2005-10-16

www.immanuel.at

108

Wer oder was hält den Antichrist noch zurück?

2011-10-01

www.immanuel.at

108

Who or what still restrains the Antichrist?

2011-10-01

www.immanuel.at

Bei der Cybertechnik kennt man seine Gegner selten.

Wer greift uns da eigentlich an?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Even if we recognize how vulnerable we are personally, when it comes to cyber technology it ’ s hard to put a face to our enemies.

Who is actually attacking us?

Hugh Njemanze:

www.rolandberger.de

Auf unserer alten Internetseite gab es ein Gästebuch, das in den Gründungstagen vom Projekt fritz-kola entstanden ist.

Wer diese Beiträge verfolgen möchte, findet hier den Weg zum alten Gästebuch.

© 2013 fritz-kola GmbH.

www.fritz-kola.de

Our old website contained a guestbook dating back almost to the first days of the fritz-kola project.

Anyone who would like to trace the development of fritz-kola since can find details in the old guestbook.

© 2013 fritz-kola GmbH.

www.fritz-kola.de

65

Die zwei auf dem Feld in Mt 24,40: wer wird genommen, wer gelassen?

2004-07-01

www.immanuel.at

65

The two men in the field ( Mt 24,40 ): who will be taken, and who will be left?

2004-07-01

www.immanuel.at

72

Wer sind die 24 Ältesten in der Offenbarung des Johannes?

2005-02-01

www.immanuel.at

72

Who are the twenty-four elders in the Revelation of John?

2005-02-01

www.immanuel.at

Klar ist, so kann es nicht weitergehen.

Doch wer muss Verantwortung übernehmen?

Politik, Unternehmen oder die Konsumenten selbst?

www.giz.de

It is clear that the situation cannot go unchanged.

But who should take responsibility?

Politicians, businesses or consumers themselves?

www.giz.de

Daraus wählen die Juroren sechs Titel für die Shortlist, die am 8. September 2010 veröffentlicht wird.

Am 4. Oktober, dem Abend der Preisverleihung, erfahren die sechs Autoren, an wen von ihnen der Deutsche Buchpreis geht.

Der Jury für den Deutschen Buchpreis 2010 gehören an Julia Encke ( Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ), Jobst-Ulrich Brand ( Focus ), Thomas Geiger ( Literarisches Colloquium Berlin ), Ulrich Greiner ( Die ZEIT ), Burkhard Müller ( Süddeutsche Zeitung ), Ulrike Sander ( Osiandersche Buchhandlung, Tübingen ) und Cornelia Zetzsche ( Bayerischer Rundfunk ).

www.deutscher-buchpreis.de

The judges will choose six of those titles for the shortlist which will be published on 8 September 2010.

The six authors find out which of them has been awarded the German Book Prize at the prize presentation ceremony on the evening of 4 October.

The judges for the German Book Prize 2010 are Julia Encke ( Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung ), Jobst-Ulrich Brand ( Focus ), Thomas Geiger ( Literarisches Colloquium Berlin ), Ulrich Greiner ( Die ZEIT ), Burkhard Müller ( Süddeutsche Zeitung ), Ulrike Sander ( Osiandersche Buchhandlung, Tübingen ) and Cornelia Zetzsche ( Bayerischer Rundfunk ).

www.deutscher-buchpreis.de

Dann setzen sie sich vor ihre Mitschüler.

Die Zuhörer verabreden in ihren Gruppen, wer von ihnen auf die Sprechmelodie achtet, wer auf die korrekte Aussprache.

Alle haben Notizzettel vor sich.

www.erziehungskunst.de

Then they sit down in front of their fellow pupils.

The listeners agree in their groups which of them will pay attention to speech melody, who will listen for correct pronunciation.

All of them have paper in front of them.

www.erziehungskunst.de

Daraus wählen die Juroren sechs Titel für die Shortlist, die am 8. September 2010 veröffentlicht wird.

Am 4. Oktober, dem Abend der Preisverleihung, erfahren die sechs Autoren, an wen von ihnen der Deutsche Buchpreis geht.

Der Deutsche Buchpreis wird von der Börsenverein des Deutschen Buchhandels Stiftung vergeben, er ist mit insgesamt 37.500 Euro dotiert.

www.deutscher-buchpreis.de

From these, the judges will choose six titles for the shortlist, to be announced on 8 September 2010.

On 4 October, the evening of the presentation ceremony, the six authors find out which of them has been awarded the German Book Prize.

The German Book Prize is awarded by the Börsenverein des Deutschen Buchhandels Foundation, with total prize money of 37,500 euros.

www.deutscher-buchpreis.de

Eines der Highlights des ersten Veranstaltungstages war der Besuch von Natalie und Vitali Klitschko.

Im Interview verraten sie uns, wer von den beiden zuhause die Hosen an hat und wer sie aussucht:

YouTube Preview Image

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

One of the highlights of the first day of the event was the visit by Natalie and Vitali Klitschko.

In an interview they revealed to us which of them wears the breeches at home – and who chooses them:

YouTube Preview Image

www.fashionweek-berlin.mercedes-benz.de

sagten sie und warteten voller Spannung darauf.

"Nun möchte ich nur wissen, wer von uns es am weitesten bringt!" sagte die kleinste Erbse.

www.andersenstories.com

they said, and they waited for that.

"Now I'd like to know which of us will get the farthest," said the smallest pea.

www.andersenstories.com

Wer von uns ist nicht überzeugt, daß das moralische Gutsein nicht tief und fest im Offensein des einzelnen und der Gesellschaft für die transzendente Welt des Göttlichen verwurzelt ist ?

Wer von uns glaubt nicht, daß der Weg zu Gott Gebet, Stille, Askese, Opfer und Demut erfordert?

Wer von uns ist nicht darum besorgt, daß wissenschaftlicher und technischer Fortschritt von einem geistigen und moralischen Bewußtsein begleitet sein sollten?

www.vatican.va

Which of us is not convinced that moral goodness is soundly rooted in the individual ’ s and society ’ s openness to the transcendent world of the Divinity ?

Which of us does not believe that the way to God requires prayer, silence, asceticism, sacrifice and humility?

Which of us is not concerned that scientific and technical progress should be accompanied by spiritual and moral awareness?

www.vatican.va

Sie geben uns eventuell auch spezielle Informationen im Zusammenhang mit Ihrem Antrag.

Diese Informationen sind erforderlich, damit wir festlegen können, wer von unseren Mitarbeitern oder Händlern Ihre Anfrage am besten bearbeiten kann, und um Sie mit den nötigen Informationen oder Ratschlägen zu kontaktieren.

Welche Informationen geben wir an dritte Parteien weiter?

www.daikin.de

You may also provide us with specific information relating to Your request.

This information is necessary to allow us to identify which of our staff or distributors are in the best position to deal with Your request and to contact You with the necessary information or advice.

Will information be disclosed to third parties?

www.daikin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wer" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文