-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „widerstandslos“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
I . wi·der·stands·los ADJ
II . wi·der·stands·los ADV
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Aus den vielen Dialekten, die im Land gesprochen werden, und von denen einige jeweils nur für Eingeborene desselben Gebietes verständlich sind ( darunter auch reine Lautsprachen ), wurde in einem friedlichen Prozess einer der Dialekte als Amtssprache ausgewählt.
Ursprünglich wurde er zwar nur von einem relativ kleinen Stamm gesprochen, doch er setzte sich widerstandslos durch.
Jeder im ganzen Land versteht nun zumindest rudimentär die offizielle Amtssprache ( das können nicht alle Länder von sich behaupten )!
www.deutschland-schwarzweiss.deOut of the many dialects that were spoken in the country – some comprehensible only to natives of the same region ( and some of them purely oral languages ) – one was chosen the official language in a peaceful process.
Originally spoken only by a relatively small tribe, it prevailed without resistance.
Now everyone in the whole country at least rudimentarily comprehends the official language ( not all countries can say that )!
www.deutschland-schwarzweiss.de644-656 ) schließlich eine Gruppe von ausgewählten Männern damit beauftragt haben, aus den versprengten schriftlichen und mündlichen Zeugnissen die authentische Fassung der Offenbarung zu rekonstruieren.
Diese wurde zum offiziellen Standardtext, zur sogenannten kanonischen Version, während alle davon abweichenden Fassungen in den Städten vernichtet werden sollten – ein Befehl, dem nicht überall widerstandslos und unverzüglich nachgekommen wurde.
Surentrenner
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deFaced with this situation of growing divergences, Caliph Uthman ( r. 644-656 ) – as much is reported by Islamic sources – eventually selected a group of men who where entrusted with the task of reconstructing the authentic wording of the revelation, using all oral and written testimonies that had survived as a basis for this work.
The result was an official standard text, the so-called canonical version, and all other prevalent deviating versions were ordered to be destroyed – an order that was not in every place complied with immediately or without resistance.
Surentrenner
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deAls Idealpatient ( ROHDE, zit. n. GOTTHARDT ) gilt, wer sich unter Aufgabe der eigenen Person den persönlichen, arbeitsspezifischen Bedürfnissen des Personals anpasst.
Er erkennt dessen Autorität an und unterwirft sich widerstandslos allen Anordnungen und Maßnahmen.
Er verzichtet auf alle störenden Eigenarten und Bedürfnisse, zeigt Vertrauen und Dankbarkeit, antwortet ehrlich, rückhaltlos und umfassend, wenn er gefragt wird, sagt selbst aber nichts, wenn er nicht gefragt wird, und ist mit dem Maß an Kommunikation zufrieden, das ihm zugebilligt wird.
www.linus-geisler.deAn ideal patient ( according to Rohde, quoted by Gotthardt ) is one who most suits the personal work-related requirements of the staff.
He recognizes their authority and agrees without resistance to all therapy and procedures.
He has no disturbing individual peculiarities and requirements, shows trust and is grateful, replies honestly, openly and comprehensively when he is asked questions, but otherwise says nothing if he is not asked, and is quite satisfied with the amount of communication which is allotted to him.
www.linus-geisler.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.