Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „wishful“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

wish·ful [ˈwɪʃfəl] ADJ

1. wishful:

wishful (desirous)
wishful (desiring)
wishful (desiring)

2. wishful (fanciful):

wishful

wish·ful ˈthink·ing SUBST no pl

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Optimistic, of course.

But I’ve realised that this view is based 80 per cent on my general tendency towards optimism and wishful thinking.

Knowledge makes up the other 20 per cent.

www.goethe.de

Optimistisch natürlich.

Aber mir ist inzwischen klar, dass diese Meinung zu etwa 80 Prozent auf meiner generellen Neigung zum Optimismus sowie auf Wunschdenken beruht.

Die letzten 20 Prozent sind Sachkenntnis.

www.goethe.de

Human Dignity and Popular Sovereignty in the Mirror of Political Modernity . ] Published in German.

Are cosmopolitan ideals just wishful thinking today?

Seyla Benhabib takes a historical and conceptual perspective in her approach to the paradoxes of equality and difference in the philosophy of the modern Western world.

www.mohr.de

Paul S. Peterson

Sind kosmopolitische Ideale heute frommes Wunschdenken?

Historisch und begrifflich nähert sich Seyla Benhabib der Paradoxie von Gleichheit und Differenz im Denken der westlichen Moderne.

www.mohr.de

Blocking is another Strategy.

Though the official expert-estimate of five million blocked websites and Blogs is to indulge in wishful thinking, the amount of central sites shut down is increasing.

Along with sites such as "Farda News", "Haftan" and "Parsine", which sympathise with Teheran's mayor and Ahmadinejad's political rival Mohammed Baqer Qalibaf, since end January 2009 Blog programmes in Farsi from "Deutsche Welle", "Radio France Internationale" and the satellite station "Al-Arabiya" are no longer available inside Iran.

cms.ifa.de

Blockieren ist eine zusätzliche Strategie.

Obwohl die offizielle Angabe von fünf Millionen gesperrten Webseiten und Blogs in Expertenkreisen als Wunschdenken gilt, nimmt das Stilllegen zentraler Seiten stark zu.

Neben Seiten wie "Farda News", "Haftan" und "Parsine", die mit Teherans Bürgermeister und Ahmadinejads politischem Rivalen Mohammed Baqer Qalibaf sympathisieren, sind seit Ende Januar 2009 auch die Internetauftritte der "Deutschen Welle", von "Radio France Internationale" sowie der des Satellitensenders "Al-Arabiya" innerhalb Irans nicht mehr auf Farsi aufrufbar.

cms.ifa.de

The Governance Report

Asking politicians and voters to talk about bureaucracy in an informed way may be wishful thinking.

But when election night is over, campaign posters and leaflets have been stuffed into recycling sacks, and political careers have been kick-started or bitten the dust, it is time to begin a proper debate about the kind of administration that is required to deal with the governance challenges of the future.

www.hertie-school.org

die Fähigkeit, politische Entscheidungen zu vollziehen, also „ auf die Straße “ zu bringen, besonders, wenn andere Akteure scheitern.

Vielleicht ist es Wunschdenken, wenn man von Politikern und Wählern erwartet, dass sie kompetent über Verwaltung sprechen.

Aber sobald die Wahlnacht vorüber ist, sobald die Wahlplakate und die Flyer im Altpapier gelandet sind und politische Karrieren mit einem Senkrechtstart begonnen haben oder jäh zu Ende gegangen sind, wird es Zeit, eine vernünftige Diskussion darüber zu beginnen, welche Art von Verwaltung erforderlich ist, um sich den Governance-Heraus­forderungen der Zukunft zu stellen.

www.hertie-school.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"wishful" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文